Starsand Island
한패 아카이브 #2 · 버전이 바뀌어도 이 번호로 기록을 이어갑니다.
조회 2
좋아요 0
패치 정보
Starsand Island의 Steam·Xbox PC/Game Pass판을 위한 설치형 한국어 패치입니다.
최신 배포 정보
v2.0.13
v2.0.13 — 게임 업데이트 후 기존 번역 재설치 지원
배포처에서 확인하기 ↗버전 안내 보기
# 스타샌드 아일랜드 비공식 한글패치 v2.0.13
게임 업데이트 뒤에도 새 호환 패치를 기다리지 않고 **기존 런처에서 다시 설치해 기존 번역으로 플레이**할 수 있도록 설치 방식을 개선했습니다. 한글 글꼴은 기존처럼 게임 번들에 직접 적용합니다.
- 현재 게임의 영어·중국어 원문이 기존 검수 기준과 같은 키에만 한국어를 적용합니다. 신규·변경 문장은 현재 게임 원문으로 유지하고, 게임에서 사라진 키는 다시 넣지 않습니다.
- 현재 게임 번역표의 Key, Version, 순서와 기타 정보를 보존합니다. 게임 빌드 번호가 달라졌다는 이유만으로 전체 설치를 차단하지 않습니다.
- 기존 v2.0.12 번역과 컷신 보정을 유지합니다. 이번 릴리스는 설치 방식 개선이며 새 번역 배치는 아닙니다. 현재 기준은 116,253키입니다.
- 글꼴 객체와 번들 형식이 확인되어야 설치합니다. 모르는 컷신 번들은 덮어쓰지 않습니다. 글꼴 객체나 파일 구조가 바뀌는 업데이트에는 새 검증이 필요할 수 있습니다.
- 원본·적용 결과·백업의 SHA256 검사와 중단 복구를 유지합니다. 복원할 때 게임 업데이트로 교체된 파일은 이전 원본으로 덮어쓰지 않습니다.
게임을 완전히 종료하고 런처의 **한글패치 설치**를 눌러 주세요. 게임 언어는 **English**입니다. 업데이트가 게임 번들을 교체한 뒤에도 같은 방법으로 다시 설치합니다. 신규·변경 문장의 검수 번역이 공개되면 최신 패치를 다시 설치해 주세요. 게임 시작 시 자동으로 패치하는 방식은 아닙니다.
확인 기준: Steam `25473608`, Xbox PC / Game Pass `2026.40.119.0`. 이후 버전은 현재 번역표와 글꼴 객체를 검사해 적용하므로 모든 미래 업데이트를 무조건 지원한다는 뜻은 아닙니다.
검증: 이전 두 게임 업데이트의 키 병합 재현, 신규·변경·삭제 키와 메타데이터 보존, 설치 실패 및 프로세스 중단 복구, 외부 변경 보존, 글꼴 변경과 손상 백업의 쓰기 전 차단, Steam·Xbox 복사본 설치·재설치·복원, 실제 Steam 화면 확인. Xbox 인게임 확인은 이번 릴리스에서 별도로 수행하지 않았습니다.
창작마당 항목은 이번에 다시 게시하지 않았습니다. 기존 런타임 모드 4종의 번역과 버전은 유지하고 최신 릴리스의 자동 업데이트 주소를 갱신했습니다. 설치형과 창작마당형 한글패치를 동시에 적용하지 마세요.
알려진 중국어 퀘스트 중단 알림은 게임 코드에 들어 있는 문구로, 이번 릴리스에서도 해결되지 않았습니다.
메인 ZIP: `StarsandIsland_KoreanPatch_2026-10-08_v2.0.13.zip`
SHA256: `7dd77012ad07f2d2e95f592b320c6383fae45d2070cc1682e52bc7a1f4e4a830`
버전 이력 (70개)
- v2.0.13 배포 페이지 ↗
- v2.0.12 배포 페이지 ↗
- v2.0.11 배포 페이지 ↗
- v2.0.10 배포 페이지 ↗
- v2.0.9 배포 페이지 ↗
- v2.0.8 배포 페이지 ↗
- v2.0.7 배포 페이지 ↗
- v2.0.6 배포 페이지 ↗
- v2.0.5 배포 페이지 ↗
- v2.0.4 배포 페이지 ↗
- v2.0.3 배포 페이지 ↗
- v2.0.2 배포 페이지 ↗
- v2.0.1 배포 페이지 ↗
- v2.0.0 배포 페이지 ↗
- v1.0.58 배포 페이지 ↗
- v1.0.57 배포 페이지 ↗
- v1.0.56 배포 페이지 ↗
- v1.0.55 배포 페이지 ↗
- v1.0.54 배포 페이지 ↗
- v1.0.53 배포 페이지 ↗
- v1.0.52 배포 페이지 ↗
- v1.0.51 배포 페이지 ↗
- v1.0.50 배포 페이지 ↗
- v1.0.49 배포 페이지 ↗
- v1.0.48 배포 페이지 ↗
- v1.0.47 배포 페이지 ↗
- v1.0.46 배포 페이지 ↗
- v1.0.45 배포 페이지 ↗
- v1.0.44 배포 페이지 ↗
- v1.0.43 배포 페이지 ↗
- v1.0.42 배포 페이지 ↗
- v1.0.41 배포 페이지 ↗
- v1.0.40 배포 페이지 ↗
- v1.0.39 배포 페이지 ↗
- v1.0.38 배포 페이지 ↗
- v1.0.37 배포 페이지 ↗
- v1.0.36 배포 페이지 ↗
- v1.0.35 배포 페이지 ↗
- v1.0.34 배포 페이지 ↗
- v1.0.33 배포 페이지 ↗
- v1.0.32 배포 페이지 ↗
- v1.0.31 배포 페이지 ↗
- v1.0.30 배포 페이지 ↗
- v1.0.29 배포 페이지 ↗
- v1.0.28 배포 페이지 ↗
- v1.0.27 배포 페이지 ↗
- v1.0.26 배포 페이지 ↗
- v1.0.25 배포 페이지 ↗
- v1.0.24 배포 페이지 ↗
- v1.0.23 배포 페이지 ↗
- v1.0.22 배포 페이지 ↗
- v1.0.21 배포 페이지 ↗
- v1.0.20 배포 페이지 ↗
- v1.0.19 배포 페이지 ↗
- v1.0.18 배포 페이지 ↗
- v1.0.17 배포 페이지 ↗
- v1.0.16 배포 페이지 ↗
- v1.0.15 배포 페이지 ↗
- v1.0.14 배포 페이지 ↗
- v1.0.13 배포 페이지 ↗
- v1.0.10 배포 페이지 ↗
- v1.0.8 배포 페이지 ↗
- v1.0.7 배포 페이지 ↗
- v1.0.6 배포 페이지 ↗
- v1.0.5 배포 페이지 ↗
- v1.0.4 배포 페이지 ↗
- v1.0.3 배포 페이지 ↗
- v1.0.2 배포 페이지 ↗
- v1.0.1 배포 페이지 ↗
- v1.0.0 배포 페이지 ↗