15러브플러스 시리즈 번역품질 검수완료 배포중 · 최신 9.8차
패치 목록
운영자 등록 쿨탐중 운영자님이 등록하고 관리하는 게임입니다.
최근 비영리 프로젝트의 한글패치를 웹하드에 업로드하여 수익을 올리는 행위가 발견되어, 부득이 다운로드 시 카카오 로그인을 필수로 두게 되었습니다. 양해 부탁드립니다.
-
9.8차
빌드 25 2026.11.17다운로드
- 러브플러스 한글패치 9.8차 통합.exe 374.1MB 다운로드 20회 카카오 로그인 후 받기
- 러브플러스 EVERY 한글패치 9.8차.exe 354.3MB 다운로드 4회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
럽붕이
-
스노노
-
김형일
-
유새벽
-
하니
-
어토밍
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- 3DS 뉴러브플러스+
- 3DS 뉴러브플러스
- NDS 러브플러스+
- NDS 러브플러스
- ANDROID 러브플러스 EVERY
패치내용
러브플러스 한글패치 9.8차입니다. 이번 업데이트는 뉴러브플러스·뉴러브플러스+에서 호칭이 낱자로 흩어져 보이던 문제를 고친 수정판입니다.
호칭이 ‘지ㅠㄴ치ㅑㄴ’처럼 보이던 문제 — 버그리포트 264
데이트 중 호칭을 고를 때 등, 여자친구가 부르는 이름이 ‘타케시사ㄴ’, ‘지ㅠㄴ치ㅑㄴ’, ‘야ㅅ쓰ㄴ’, ‘푸쿠토ㄴ’처럼 받침(ㄴ·ㅅ)과 작은 글자(ㅑ·ㅠ·ㅛ)가 따로 떨어져 보이던 것을 고쳤습니다. 이제 ‘타케시상’, ‘준짱’, ‘얏쓴’, ‘푸쿠톤’처럼 한 글자로 묶여 보입니다. 이름 끝의 ‘상’·‘짱’·‘군’도 한 글자로 나옵니다.
호칭은 여자친구가 목소리로 불러 줄 수 있도록 일본어 읽기로 저장되어 있어, 저장된 이름과 음성 읽기는 그대로 두고 화면에 그릴 때만 묶도록 했습니다. 기존 세이브의 호칭도 그대로 새 표기로 보입니다.
HOME 알림 대응 파일
뉴러브플러스 1.0·1.2의 HOME 알림 대응 파일에도 같은 수정을 넣었습니다. 3DS에 대응 파일을 설치해 쓰고 있다면 9.8차 패처로 만든 대응 파일로 다시 설치해 주세요.
작품별 변경 범위
이번 게임 내용 변경은 뉴러브플러스 1.0·1.2와 뉴러브플러스+에 해당합니다. 러브플러스·러브플러스+ DS는 9.7차의 패치 내용을 유지합니다.
EVERY 전용 패처는 통합 패처와 차수·배포빌드 표시를 맞췄으며, EVERY 게임 데이터는 9.7차와 같습니다. EVERY 9.7차를 정상 적용한 경우에는 이번 차수 때문에 다시 패치할 필요가 없습니다.
사용 방법
DS·3DS 게임은 “러브플러스 한글패치 9.8차 통합.exe”, EVERY는 “러브플러스 EVERY 한글패치 9.8차.exe”를 사용해 주세요. 뉴러브플러스·뉴러브플러스+는 기존 세이브를 먼저 백업한 뒤 일본판 원본 ROM에 9.8차를 적용해 새 한글 ROM을 만드세요. 이미 한글패치한 ROM을 원본으로 선택하지 않도록 주의해 주세요. -
9.7차
빌드 24 2026.11.10다운로드
- 러브플러스 한글패치 9.7차 통합.exe 373.7MB 다운로드 167회 카카오 로그인 후 받기
- 러브플러스 EVERY 한글패치 9.7차.exe 354.3MB 다운로드 33회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
럽붕이
-
스노노
-
김형일
-
유새벽
-
하니
-
어토밍
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- 3DS 뉴러브플러스+
- 3DS 뉴러브플러스
- NDS 러브플러스+
- NDS 러브플러스
- ANDROID 러브플러스 EVERY
패치내용
러브플러스 한글패치 9.7차입니다. 이번 업데이트는 뉴러브플러스+의 가게 메뉴 창 제목과 카메라 필터 버튼 그림을 바로잡은 수정판입니다.
가게 메뉴 창의 ‘메뉴’ 제목 — 버그리포트 187
학교 식당 등에서 메뉴 창을 열면 위쪽 제목의 ‘메뉴’ 글자가 조각나 읽기 어렵게 보이던 것을 고쳤습니다. 이 칸에 들어간 그림이 용량에 맞추는 과정에서 색과 투명도가 지나치게 줄어 있었습니다. 원래 만들어 둔 한글 그림을 그대로 넣었습니다.
다른 가게의 메뉴 제목 7종
가게마다 쓰는 메뉴 제목 그림 40종을 모두 확인했습니다. ‘상품 목록’ 2종, ‘차림표’ 4종, ‘메뉴’ 1종이 같은 이유로 색이 달라지거나 글자 가장자리가 거칠게 들어가 있었습니다. 주황색 ‘차림표’가 노란색으로 보이던 것을 포함해 모두 원래 디자인대로 되돌렸습니다. 영어 MENU 제목은 원본 그대로 둡니다.
카메라 필터 버튼 20종
‘카메라 필터 없음’, ‘소프트 (강)’, ‘토이카메라:밝은초록’, ‘폴라로이드:표준’ 등 필터 버튼 20종의 바탕이 검은 판으로 보이던 것을 원래의 반투명 판으로 되돌렸습니다. 글자는 그대로입니다.
작품별 변경 범위
이번 게임 내용 변경은 뉴러브플러스+에 해당합니다. 러브플러스·러브플러스+ DS와 뉴러브플러스 1.0·1.2는 9.6차의 패치 내용을 유지합니다.
EVERY 전용 패처는 통합 패처와 차수·배포빌드 표시를 맞췄으며, EVERY 게임 데이터는 9.6차와 같습니다. EVERY 9.6차를 정상 적용한 경우에는 이번 차수 때문에 다시 패치할 필요가 없습니다.
사용 방법
DS·3DS 게임은 “러브플러스 한글패치 9.7차 통합.exe”, EVERY는 “러브플러스 EVERY 한글패치 9.7차.exe”를 사용해 주세요. 뉴러브플러스+는 기존 세이브를 먼저 백업한 뒤 일본판 원본 ROM에 9.7차를 적용해 새 한글 ROM을 만드세요. 이미 한글패치한 ROM을 원본으로 선택하지 않도록 주의해 주세요. -
9.6차
빌드 23 2026.11.07다운로드
- 러브플러스 한글패치 9.6차 통합.exe 374.7MB 다운로드 60회 카카오 로그인 후 받기
- 러브플러스 EVERY 한글패치 9.6차.exe 355.3MB 다운로드 8회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
럽붕이
-
스노노
-
김형일
-
유새벽
-
하니
-
어토밍
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- 3DS 뉴러브플러스+
- 3DS 뉴러브플러스
- NDS 러브플러스+
- NDS 러브플러스
- ANDROID 러브플러스 EVERY
패치내용
러브플러스 시리즈 9.6차 — 전체 감수 반영본 (배포빌드 23)
시리즈 전체 감수에서 확인한 715개 오역 분류를 반영했습니다. 원문과 기존 번역을 묶어 중복을 정리한 수정 조합은 3,102개입니다. 문장부호·작품·버전별 번역 차이를 포함하는 수치이므로, 서로 다른 사건이 3,102개라는 뜻은 아닙니다.
실제 반영을 확인한 검수 기준 위치는 총 9,399곳입니다. 같은 대사가 여러 작품·버전·자원 파일에 반복 수록된 경우 각각 셉니다. DS는 검수 대사 위치, 3DS는 대사·텍스트 ID·메일·사전의 저장 위치, EVERY는 화면 문구·자막 필드를 기준으로 집계했습니다. 연결 문맥을 바로잡기 위한 보조 단편 수정도 위치 수에 포함합니다.
작품별 수정 위치: 러브플러스 511곳, 러브플러스+ 653곳, 뉴러브플러스 1.0 1,686곳, 뉴러브플러스 1.2 1,831곳, 뉴러브플러스+ 4,708곳, EVERY 10곳.
검토 목록의 정상 문장 41개와 재확인 결과 지적이 잘못됐던 변형 17개는 유지했습니다. 이는 각 변형의 판정 수이며, 715개 분류 전체에는 실제 수정한 사례가 있습니다. 위 9,399곳과 별도로 버그리포트 #147·#153의 뉴러브플러스+ 수정도 포함합니다.
대화의 화자와 상대를 뒤바꾼 부분, 보여 주다·보여 받다 등 수혜 방향, 응석을 부리는 사람과 받아 주는 사람, 동의·부탁·명령을 잘못 해석한 응답을 고쳤습니다. 긍정과 부정, 과거·현재·미래, 조건·가정, 질문과 혼잣말을 문맥에 맞게 바로잡았습니다.
‘린코들’이나 단수 ‘나’로 잘못 옮겨진 연인 둘의 표현은 ‘우리’로, 남동생 한 명과 친구들을 가리키는 표현은 문맥에 맞는 집단으로 고쳤습니다. 남자 주인공에게 말하는 네네의 ‘언니’ 호칭은 ‘누나’로 정리했습니다. ‘자취하다’로 잘못 옮긴 직접 요리하기, 나팔을 래퍼로 옮긴 부분, 관용구의 직역 등도 수정했습니다.
인물·가게·장소·작품·미니게임 이름을 기존 번역 지침과 장면에 맞춰 정리했습니다. 잘린 마나카·타카네·코바야카와 등의 이름과 크레디트도 복원했습니다. 메일 사전의 잘못된 조사, 누락된 뜻, 남자친구·여자친구의 관계, 자기 생각을 상대 명령으로 옮긴 문구를 수정했습니다. 말장난은 앞뒤 대화가 이어지도록 손봤습니다.
DS는 기존 대사창의 줄 수와 폭에 맞췄고, 이름 치환·자동 조사·연출 제어문자는 확인한 예외를 제외하고 보존했습니다. 새 문구에 필요한 글자가 현재 폰트에 있는지 확인하고 필요한 3DS 글자를 보완했습니다. 일반 대사와 별도로 텍스트 자원·메일·이름 사전에도 반영했습니다.
버그리포트 #147: 첫 집 방문 대사의 ‘확실히 나 방에 잘 어울리네.’를 ‘확실히 내 방에 잘 어울리네.’로 고쳤습니다. #153: 네네의 ‘손…… 잡아도 돼?’ 뒤 대답을 ‘응, 그렇네.’에서 ‘응, 그러자.’로 고쳤습니다. 두 수정은 중복된 세 경로에 각각 반영했으며, 다른 상황의 같은 문구는 일괄 변경하지 않았습니다.
EVERY: 자막 ‘왜일까…… 기분이 안 나네.’를 ‘왜일까…… 영 내키지 않네.’로 2곳 수정했습니다. 데키시즈를 덱시즈로 7곳 통일했고, 대나무 바구니와 주머니 가방의 받치는 관계를 잘못 설명한 상품 문구 1곳을 수정했습니다. 총 3개 분류, 10곳입니다. 별도 EVERY 패처로 APK와 main·patch OBB를 함께 적용해 주세요.
일본판 원본에 새 패치를 적용해 주세요. 이미 한글패치한 파일은 원본으로 사용할 수 없습니다. 기존 세이브는 별도로 보관해 주세요. 이번 확인 범위는 문맥 감수, 자원 구조·글자·제어문자 검증과 실제 패처 적용 결과의 해시 대조입니다. 실기에서 모든 시나리오를 끝까지 플레이한 검증은 포함하지 않습니다. -
9.5차
빌드 22 2026.10.30다운로드
- 러브플러스 한글패치 9.5차 통합.exe 371.7MB 다운로드 113회 카카오 로그인 후 받기
- 러브플러스 EVERY 한글패치 9.5차.exe 354MB 다운로드 24회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
럽붕이
-
스노노
-
김형일
-
유새벽
-
하니
-
어토밍
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- 3DS 뉴러브플러스+
- 3DS 뉴러브플러스
- NDS 러브플러스+
- NDS 러브플러스
- ANDROID 러브플러스 EVERY
패치내용
통합 한글패치와 러브플러스 EVERY 전용 한글패치를 9.5차로 함께 배포합니다.
뉴러브플러스 1.0에서 호칭 입력의 일본어 자판 글자가 조각나 보이던 문제를 고쳤고, 1.2에서도 자판의 가나가 한글 소리로 보이도록 했습니다. 자판의 ぢ·づ는 ‘디’·‘두’로 표시해 じ·ず(지·즈)와 구별됩니다.
뉴러브플러스 1.0·1.2의 시계 설정 화면에서 년·월·일·요일 글자가 흰색으로 나와 잘 보이지 않던 문제와, 프로필 출신지 ‘충청권역’ 버튼의 검은 얼룩을 고쳤습니다.
뉴러브플러스+에서는 ‘맑은 날을 부르는 남자’를 ‘맑은날 부르는 자’로 바꿨습니다.
EVERY는 9.4차와 내용이 같고 배포빌드 번호만 맞췄습니다. 9.4차를 이미 적용했다면 다시 적용하지 않아도 됩니다.
DS·3DS 게임은 ‘러브플러스 한글패치 9.5차 통합.exe’, EVERY는 ‘러브플러스 EVERY 한글패치 9.5차.exe’를 사용해 주세요. -
9.4차
빌드 21 2026.10.23다운로드
- 러브플러스 한글패치 9.4차 통합.exe 372.8MB 다운로드 184회 카카오 로그인 후 받기
- 러브플러스 EVERY 한글패치 9.4차.exe 355MB 다운로드 38회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
럽붕이
-
스노노
-
김형일
-
유새벽
-
하니
-
어토밍
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- 3DS 뉴러브플러스+
- 3DS 뉴러브플러스
- NDS 러브플러스+
- NDS 러브플러스
- ANDROID 러브플러스 EVERY
패치내용
통합 한글패치와 러브플러스 EVERY 전용 한글패치를 9.4차로 함께 배포합니다.
러브플러스+·뉴러브플러스 1.0/1.2·뉴러브플러스+의 퀴즈 번역을 교정했습니다. 원소 기호 P의 답을 ‘인’으로 바로잡고, 잘린 선택지와 중복 정답, 운석 충돌 문제의 빠진 글자, 일본 계절어 문제의 문맥을 수정했습니다. 기존 DS 안드로이드 실행 대응과 뉴러브플러스 1.0·1.2의 HOME 알림 보조 파일도 포함합니다.
EVERY는 한글 텍스처의 원래 압축 형식과 밉맵을 복원해 메모리 부담을 줄였습니다. 여름 축제 배지에 남아 있던 일본어와 잡지 표지를 한글 이미지로 바꿨으며, 변경된 추가 데이터 크기에 맞춰 시작 시 파일 확인도 함께 수정했습니다.
DS·3DS 게임은 ‘러브플러스 한글패치 9.4차 통합.exe’, EVERY는 ‘러브플러스 EVERY 한글패치 9.4차.exe’를 사용해 주세요.
EVERY는 원본 APK와 main·patch OBB로 다시 패치한 뒤, 생성된 APK를 기존 앱 위에 업데이트 설치하고 main·patch OBB 두 파일도 함께 적용해 주세요.
OBB 저장 위치: Android/obb/jp.konami.loveplusevery/ -
9.3차
빌드 20 2026.10.21다운로드
- 러브플러스 EVERY 한글패치 9.3차.exe 411.9MB 다운로드 26회 카카오 로그인 후 받기
- 러브플러스 한글패치 9.3차 통합.exe 372.7MB 다운로드 65회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
럽붕이
-
스노노
-
김형일
-
유새벽
-
하니
-
어토밍
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- 3DS 뉴러브플러스+
- 3DS 뉴러브플러스
- NDS 러브플러스+
- NDS 러브플러스
- ANDROID 러브플러스 EVERY
패치내용
9.3차 수정 — 뉴러브플러스 HOME 업데이트 알림 대응
뉴러브플러스 1.0·1.2의 HOME 업데이트 알림 대응 파일을 통합 패처에 추가했습니다.
새로 패치하면 본편 ROM 옆에 ‘_HOME_알림대응’ 폴더가 만들어집니다.
본편 CIA 설치 후 폴더 안의 같은 버전 CIA를 추가 설치해 주세요.
기존 한글 ROM은 ‘뉴러브플러스 기존 한글 ROM · HOME 알림 대응 파일 저장’ 버튼으로
대응 파일만 저장할 수 있습니다. 본편 파일은 변경하지 않습니다.
1.0용과 1.2용을 섞지 말고, 폴더 안 설치안내를 확인해 주세요.
통합 한글패치와 러브플러스 EVERY 전용 한글패치를 9.3차로 함께 배포합니다. 사용하려는 게임에 맞는 프로그램을 선택해 주세요.
EVERY의 실행 시작 과정을 보완했습니다. 추가 데이터(OBB)를 찾지 못하거나 복사가 덜 된 경우 필요한 파일명과 저장 경로를 안내합니다. 파일 복사를 마친 뒤 ‘다시 확인’을 눌러 진행할 수 있습니다.
EVERY는 원본 APK와 main·patch OBB로 다시 패치한 뒤, 생성된 APK를 기존 앱 위에 업데이트 설치해 주세요. 정상 9.2차 OBB 두 파일이 이미 적용돼 있다면 새 APK만 설치하면 됩니다. 기존 갈아입기·배경 메모리 개선과 이름·호칭 교정도 포함했습니다.
DS·3DS 게임은 ‘러브플러스 한글패치 9.3차 통합.exe’, EVERY는 ‘러브플러스 EVERY 한글패치 9.3차.exe’를 사용해 주세요. -
9.2차
빌드 18 2026.10.21다운로드
- 러브플러스 한글패치 9.2차 통합.exe 361.8MB 다운로드 17회 카카오 로그인 후 받기
- 러브플러스 EVERY 한글패치 9.2차.exe 411.7MB 다운로드 9회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
럽붕이
-
스노노
-
김형일
-
유새벽
-
하니
-
어토밍
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- 3DS 뉴러브플러스+
- 3DS 뉴러브플러스
- NDS 러브플러스+
- NDS 러브플러스
- ANDROID 러브플러스 EVERY
패치내용
러브플러스 한글패치 9.2차 · 배포빌드 18
러브플러스 EVERY
· 갈아입기에서 의상과 일부 배경을 불러올 때 사용하는 메모리를 줄였습니다.
· 여자친구 설정의 이름·별명·호칭에 남아 있던 일본어를 교정했습니다. 호칭 선택 화면과 변경 완료 창에도 반영했습니다.
· 예: ネネさん → 네네 씨, 小早川 → 코바야카와, 이토くん → 이토 군. 플레이어 이름과 호칭 음성 정보는 유지됩니다.
EVERY는 원본 일본판 2.0.0 APK와 main·patch OBB에서 다시 패치한 뒤, 생성된 APK와 OBB 두 개를 적용해 주세요. 기존 한글판에 업데이트 설치할 수 있으며, 설치 전 저장 데이터를 백업해 주세요.
러브플러스 / 러브플러스+ / 뉴러브플러스 1.0·1.2 / 뉴러브플러스+
· 게임별 번역 내용은 9.1차와 같습니다.
이번에도 두 개의 프로그램으로 나누어 배포합니다.
· 러브플러스 한글패치 9.2차 통합.exe : 러브플러스, 러브플러스+, 뉴러브플러스 1.0·1.2, 뉴러브플러스+
· 러브플러스 EVERY 한글패치 9.2차.exe : 러브플러스 EVERY -
9.1차
빌드 17 2026.10.20다운로드
- 러브플러스 한글패치 9.1차 통합.exe 360.9MB 다운로드 30회 카카오 로그인 후 받기
- 러브플러스 EVERY 한글패치 9.1차.exe 454.6MB 다운로드 16회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
럽붕이
-
스노노
-
김형일
-
유새벽
-
하니
-
어토밍
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- 3DS 뉴러브플러스+
- 3DS 뉴러브플러스
- NDS 러브플러스+
- NDS 러브플러스
- ANDROID 러브플러스 EVERY
패치내용
러브플러스 한글패치 9.1차 · 배포빌드 17
러브플러스 EVERY : '여자친구 플러스'에 들어간 뒤 '통신 오류가 발생했습니다. 다시 연결하시겠습니까?'가 나오며 진행되지 않던 문제를 고쳤습니다. 9차에서 한글 이미지를 넣으며 다시 묶은 게임 데이터 일부를 게임이 열지 못해 생긴 문제로, 서버와는 관계가 없습니다. 9차 EVERY 한글판을 쓰고 있다면 '러브플러스 EVERY 한글패치 9.1차.exe'로 원본 APK·OBB에서 다시 패치해 새 OBB로 바꿔 주세요. 랭킹·가챠처럼 원래 서버가 필요하던 기능은 서비스 종료로 쓸 수 없습니다.
러브플러스 / 러브플러스+ / 뉴러브플러스 1.0·1.2 / 뉴러브플러스+ : 패치 내용은 9차와 같습니다.
패치EXE : 프로그램을 켤 때 필요한 임시 공간을 크게 줄였습니다(본편 약 380MB → 70MB, EVERY 약 480MB → 30MB). 결과를 저장할 위치의 공간이 부족하면 오류 대신 필요한 용량을 알려 줍니다. 패치 노트 탭의 5차 이하 내용을 하나로 합쳐 창 폭을 줄였습니다.
이번에도 두 개의 프로그램이 있습니다.
· 러브플러스 한글패치 9.1차 통합.exe : 러브플러스, 러브플러스+, 뉴러브플러스 1.0·1.2, 뉴러브플러스+
· 러브플러스 EVERY 한글패치 9.1차.exe : 러브플러스 EVERY (일본판 2.0.0) -
9차
빌드 16 2026.10.19다운로드
- 러브플러스 한글패치 9차 통합.exe 360.8MB 다운로드 71회 카카오 로그인 후 받기
- 러브플러스 EVERY 한글패치 9차.exe 579.3MB 다운로드 23회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
럽붕이
-
스노노
-
김형일
-
유새벽
-
하니
-
어토밍
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- 3DS 뉴러브플러스+
- 3DS 뉴러브플러스
- NDS 러브플러스+
- NDS 러브플러스
- ANDROID 러브플러스 EVERY
패치내용
러브플러스 한글패치 9차 · 배포빌드 16
이번 9차에는 두 개의 프로그램이 있습니다.
· 러브플러스 한글패치 9차 통합.exe : 러브플러스, 러브플러스+, 뉴러브플러스 1.0·1.2, 뉴러브플러스+
· 러브플러스 EVERY 한글패치 9차.exe : 러브플러스 EVERY (일본판 2.0.0)
러브플러스 EVERY : 한글패치를 새로 추가했습니다. 일본판 2.0.0의 원본 APK와 OBB 두 개를 선택하면 한글 APK와 OBB를 새 폴더에 만들어 줍니다. 메뉴·대사·설정 문구와 의상 이름을 한국어로 옮기고, 화면 속 안내 이미지와 배너, 거리 간판·책 표지 같은 배경 그림도 한국어로 바꿨습니다. 'OO을(를) 변경했습니다'처럼 나오던 문구는 받침에 맞춰 '을' 또는 '를'로 자동 표시합니다. 한글 APK는 공식 앱과 서명이 달라 기존 앱 위에 덮어 설치할 수 없으므로, 기존 앱을 지우고 새로 설치해 주세요. 이때 앱의 저장 데이터가 초기화됩니다.
러브플러스 / 러브플러스+ : 안드로이드용 melonDS · DraStic · RetroArch(melonDS DS)에서 첫 대사 뒤 게임이 멈추던 문제를 고쳤습니다. 타이틀 로고도 한글 로고로 바꿨습니다.
뉴러브플러스 1.0·1.2 / 뉴러브플러스+ : 시작 화면 이미지를 한국어로 바꾸고, 린코의 야간 대사와 도시락 관련 문자·대사 등 어색했던 표현을 다듬었습니다.
뉴러브플러스+ : 지각한 주인공에게 린코가 하는 대사를 '자, 벌칙으로 뭘 해 줄래?'로 자연스럽게 고치고, 좋아하는 음식 답장의 어색한 끝맺음을 고쳤습니다.
뉴러브플러스 1.0·1.2 : 마나카의 '정말, 최고!' 대사가 반대 뜻으로 번역되어 있던 것을 고쳤습니다.
뉴러브플러스 1.2 : 시작 화면의 '업데이트 확인' 버튼을 숨기고, 보이지 않는 자리를 눌러도 업데이트 메뉴가 열리지 않게 했습니다.
이전 8.1~8.5차 패치 내용도 모두 포함되어 있습니다. 원본 파일은 덮어쓰지 않고 새 파일로 저장합니다. -
8.5차
빌드 15 2026.10.07다운로드
- 러브플러스 한글패치 8.5차 통합 (폴더형).zip 379.1MB 다운로드 333회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
럽붕이
-
스노노
-
김형일
-
유새벽
-
하니
-
어토밍
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- 3DS 뉴러브플러스+
- 3DS 뉴러브플러스
- NDS 러브플러스+
- NDS 러브플러스
패치내용
러브플러스 한글패치 8.5차 · 배포빌드 15 · 전 작품 통합
러브플러스, 러브플러스+, 뉴러브플러스 1.0·1.2, 뉴러브플러스+를 지원하며, 이전 8.1~8.4차 수정 내용도 포함합니다.
뉴러브플러스 1.0·1.2 / 뉴러브플러스+ : 여자친구가 주인공을 부를 때 '다ー리ㄴ'처럼 보이던 호칭을 '자기야'로 고쳤습니다. '너', '당신', '오빠', '마스터', '아빠', '허니' 등 다른 호칭에 남아 있던 일본어도 한국어로 고쳤습니다.
패치EXE : 백신 탐지 위험을 줄이기 위해 실행할 때 임시 폴더에 프로그램을 푸는 과정을 없앤 폴더형으로 배포합니다. 현재 Windows Defender 검사에서는 탐지가 없었으나, 모든 환경에서 동일하다고 보장할 수는 없습니다.
사용 방법 : ZIP을 모두 풀고 폴더 안의 EXE를 실행해 주세요. EXE와 '_internal' 폴더는 반드시 함께 두어야 합니다. 원본 ROM을 선택하면 새 한글패치 ROM을 만들며, 원본 파일은 보존됩니다. -
8.4차
빌드 14 2026.10.05다운로드
- 러브플러스 한글패치 8.4차 통합.exe 361.7MB 다운로드 210회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
럽붕이
-
스노노
-
김형일
-
유새벽
-
하니
-
어토밍
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- 3DS 뉴러브플러스+
- 3DS 뉴러브플러스
- NDS 러브플러스+
- NDS 러브플러스
패치내용
- 패치EXE : 확인 문구를 입력하지 않아도 '원본 ROM 선택 · 패치'와 '파워업키트' 버튼을 바로 사용할 수 있습니다.
- 패치EXE : 패치 노트를 적용 작품별로 구분하고, 달라진 점을 알기 쉽게 정리했습니다. 최신 내용부터 볼 수 있습니다.
- 뉴러브플러스 1.0·1.2 / 뉴러브플러스+ : 여자친구에게 줄 선물을 고르는 안내를 '가져갈 선물을 골라 주세요.'로 번역했습니다.
- 뉴러브플러스+ : 손을 잡았던 상대를 떠올리는 대사를 '옆집에 살던 여자애랑, 사촌 여자애랑…… 음, 또…….'로 자연스럽게 다듬었습니다. -
8.3차
빌드 13 2026.10.03다운로드
- 러브플러스 한글패치 8.3차 통합.exe 361.7MB 다운로드 390회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
럽붕이
-
스노노
-
김형일
-
유새벽
-
하니
-
어토밍
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- 3DS 뉴러브플러스+
- 3DS 뉴러브플러스
- NDS 러브플러스+
- NDS 러브플러스
패치내용
- 패치EXE : 뉴러브플러스 1.0, 1.2, 뉴러브플러스+ 암호화 된 롬 패치가 거부 되는 문제 수정
- 패치EXE : 오른쪽 하단에 공식배포처 바로가기 추가
- 패치EXE : 첫 패치 로딩때 오래걸려서 실행여부가 불확실한 문제 로딩페이지 노출로 수정, 로딩 화면·본창 중앙 표시
- 패치EXE : 4K·고배율 화면에서 이미지·글자·버튼이 함께 확대되도록 UI 배율 처리 통일
- 패치EXE : 실행 시 RSS의 러브플러스 배포빌드 번호 자동 확인, 하단에서 재확인·게시글 열기 지원
현재 배포빌드 13보다 낮거나 같으면 '이미 최신버전입니다', 더 높으면 새 업데이트 안내
- 패치EXE : 인터넷 미연결은 '인터넷 미연결로 확인 불가', 문서 형식·배포빌드 번호 오류는 '업데이트 확인 실패' 표시
- 뉴러브플러스 1.0, 1.2, 뉴러브플러스+ : 린코의 ボケ 대사를 문맥에 맞는 '노망' 표현으로 수정
- 뉴러브플러스 1.0, 1.2, 뉴러브플러스+ : 교문에서 기다린 뒤의 '빨리 돌아와'를 '얼른 집에 가자'로 수정
- 뉴러브플러스 1.0, 1.2, 뉴러브플러스+ : 기존 원본의 慮 글리프를 미사용 글리프 칸에 추가
- 뉴러브플러스+ : 미니게임 메뉴의 이얼 쿵푸+, 퍼즐다마, 트윈비+, 미니게임 이미지 4개를 사용자 수정본으로 교체
- 뉴러브플러스+ : 이얼 쿵후 조작 안내판을 imagegen으로 재번역하고 원본 중앙 표시 영역에 맞춰 좌우 잘림 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 검증된 8.2차 ROM을 유지 -
8.2차
빌드 12 2026.09.29다운로드
- 러브플러스 한글패치 8.2차 통합.exe 356.7MB 다운로드 36회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
럽붕이
-
스노노
-
김형일
-
유새벽
-
하니
-
어토밍
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- 3DS 뉴러브플러스+
- 3DS 뉴러브플러스
- NDS 러브플러스+
- NDS 러브플러스
패치내용
- 뉴러브플러스 1.0, 1.2, 뉴러브플러스+ : 이름이 긴 일부 등장인물(네네의 어머니, 린코의 가족, 테니스부 남자A 등)의
이름이 대사 이름 칸에 나오지 않던 문제 수정
- 뉴러브플러스 1.0, 1.2, 뉴러브플러스+ : 여자친구 가족의 이름을 '네네의 어머니', '마나카의 아버지', '린코의 동생'처럼
여자친구 이름으로 표기
- 전체 : 일본어 관용 표현을 낱말 그대로 옮겨 뜻이 달라진 대사 · 메세지 수정
(好きなだけ '원하는 만큼', 気が済む '만족하다', わけない '~일 리 없다', どころじゃない '~정도가 아니다' 등)
- 뉴러브플러스 1.0, 1.2, 뉴러브플러스+ : 잘못 옮긴 낱말 수정(테니스 코트 '물 빼기', 드럼 '3점', '할아버지' 등) -
8.1차
빌드 11 2026.09.28다운로드
- 러브플러스 한글패치 8.1차 통합.exe 411.1MB 다운로드 2회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
럽붕이
-
스노노
-
김형일
-
유새벽
-
하니
-
어토밍
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- 3DS 뉴러브플러스+
- 3DS 뉴러브플러스
- NDS 러브플러스+
- NDS 러브플러스
패치내용
- 전체 : 여자친구가 내는 퀴즈를 자연스러운 한국어 문제로 새로 번역
(한자 읽기·일본 관용구처럼 한국어로 풀 수 없던 문제는 같은 갈래의 한국어 문제로 바꾸고,
겹친 보기·직역한 보기·빠진 띄어쓰기·어색한 뜻풀이 정리)
- 러브플러스 : 퀴즈 답이 일본어로 나오던 문제 수정
- 러브플러스+ : 퀴즈 문제와 답이 서로 맞지 않던 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+, 뉴러브플러스 1.0, 1.2 : 여자친구가 불러 줄 호칭 목록의 한자 호칭(先輩·ご主人様 등)을
한글(선배·주인님 등)로 표시
- 뉴러브플러스+ : 호칭 'おさない'를 '어리다'로 잘못 옮긴 것을 성씨 '오사나이'로 수정 -
8차
빌드 10 2026.09.25다운로드
- 러브플러스 한글패치 8차 통합.exe 411.9MB 다운로드 0회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
럽붕이
-
스노노
-
김형일
-
유새벽
-
하니
-
어토밍
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- 3DS 뉴러브플러스+
- 3DS 뉴러브플러스
- NDS 러브플러스+
- NDS 러브플러스
패치내용
- 전체 : 일부 대사에서 '내가'가 '나가'로 잘못 나오는 문제 수정
- 전체 : 마나카의 존댓말, 반말 왔다갔다 하는 문제 수정
- 전체 : 문맥에 맞지 않는 죄송해 -> 미안해로 번역 수정
- 전체 : 부탁해? 같은 요상한 ? 등장 제거
- 전체 : 메일 -> 메세지로 용어 통일
- 전체 : 일부 정말이라구.. 같은 번역을 정말이야? 로 번역하는 문제 수정
- 전체 : 게이머가 네! ●, 아직이에요! 번역을 아, 저, 아직이에요!로 문체로 수정
- 전체 : 마나카가 또 봐? 라고 번역되어 있는 문체 또 봐. 로 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 5자 이상 캐릭터명시 이름창이 늘어났다 줄어들었다를 반복하는 문제 수정
- 뉴러브플러스+ : 지도지역 외출시 프리징현상 수정
- 뉴러브플러스 : 인터페이스 상단 '일째' 가 번역되지 않은 문제 수정
- 러브플러스 : 캐릭터의 일부 신체가 보이지 않거나 깨지는 문제 수정
- 러브플러스 : 메일함 상단 번역 누락 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 곱창난... 메세지... 번역 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 린코 이름 번역누락 수정 및 일부 글자가 캐릭터 아래로 들어가버리는 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 어휴 하는 느낌....??? 번역 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 갤러리에서 가을을 가라고 표기하는 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 갤러리쪽에 돌아가기 버튼의 글자가 일부 짤리는 문제 수정
- 전체 : 마나카가 고백할때 당신이라고 표현하는 부분을 너로 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 사운드 설정 버튼만 크기가 다른 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 모드 선택에서 모드 선택 버튼의 번역 이미지가 누락된 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 일부 제작진 이름이 깨지는 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 일부 글자가 좌우로 짤리는 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 클리어 후 일정 입력 버튼이 자글자글 깨지는 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 신체 만지는 부위를 음역으로 잘못 번역한 문제 수정
- 뉴러브플러스+ : 테스트 메세지가 깨진것 처럼 나오는 문제 수정
- 전체 : 仕送り 또는 しおくり, 시오쿠리라는 단어 오역 : 부모님이 보내주신 생활비로 변경완료
- 러브플러스, 러브플러스+ : 러브플러스 모드 하단 버튼들이 일본어로 남아있는 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 흰색 러브플러스 글자가 중첩되는 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 이벤트, 선물 탭 번역 누락 수정
- 뉴러브플러스+ : 어디에서나 데이트, 일부 글자가 눌려서 나오는 문제 수정
- 뉴러브플러스+ : 데이터 관리 글자가 눌려서 나오는 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 데이트 약속할때 시, 분 글자가 한자로 나오는 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 鄭 글자가 정으로 표시되도록 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 일째 글자가 짤려서 나오는 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 운세에서 글자가 짤리는 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 오늘의 혈액형 배경좌표가 잘못 그려지는 문제 수정
- 뉴러브플러스 전 작품 : '토나리노 고등학교' -> 이웃고로 번역 수정
- 뉴러브플러스 1.0 : 메세지에는 '오늘은 덥네네', '봄는'처럼 계절·날씨 단어 뒤 조사가 틀린 28곳 수정
- 뉴러브플러스 1.2 : 여자친구 메세지 1822개가 미번역상태로 나오는 문제 수정
- 뉴러브플러스+ : 입력할 수 없습 에서 짤리는 문제 수정
- 전체 : 지명표현이 도와노, 토와노 일치 안하는 문제 수정
- 전체 : 한국사람들은 잘 쓰지 않는 절호조라는 표현 수정
- 러브플러스, 러브플러스+, 뉴러브플러스+ : 외출이 번역되어있지 않은 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 영화관 배경 번역누락 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 달력에서 돌아가기 글자가 깨져있는 문제 수정
- 뉴러브플러스+ : 취미 버튼위에 알파값이 제대로 반영 안되는 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 이상한 문자 번역 수정
- 뉴러브플러스 1.0, 1.2 : '나들'처럼 나오던 154쌍을 + 처럼 우리로 바꿨습니다
- 전체 : 원문이 よ?·なさい?·からね? 처럼 묻는 말이 아닌데 ?로 남아 있던 1,037쌍을 마침표로 바꿨습니다. 예: 늦잠 자면 안 돼? → 안 돼.
- 뉴러브플러스 1.0 : 最初の画화면 복귀., 本体設定본체 업데이트를 하세요. 번역누락 수정
- 뉴러브플러스 1.0 : 아예 번역이 안 된 1,593줄 번역 반영 (1.2 버전은 번역되어 있었음)
- 전체 : 준비는 만전이야 라는 한국사람은 쓰지 않는 표현 수정
- 뉴러브플러스+ : 미세하게 혈액형 표기 영역이 회색인 문제 수정
- 뉴러브플러스+ : 뭔가 묻고 싶은 거 있어 글자가 짤리는 문제 수정
- 뉴러브플러스+ : 지도에서 일부 글자가 박스 밖으로 뚫고 나가는 문제 수정
- 뉴러브플러스+ : 외출에서 다음 버튼이 다른 색상으로 나오는 문제 수정
- 뉴러브플러스 : 일부 안내메세지 창을 뚫고 나가는 문제 및 상단 알 수 없는 한자 표기 수정[그 밖에]
- 뉴러브플러스 전 작품 : 시작 제작 로고를 8차 한글패치로 교체(1.0/1.2는 세로·가로형 모두)
- 뉴러브플러스 1.2 : 위 대사 수정들이 1.2 대사에는 빠져 있던 문제 수정(약 2,100줄)
- 전체 : 마나카가 주인공을 부르는 '당신'을 고백 장면 밖에서도 상황에 맞게 '너·네가'로 통일
- 전체 : 지명 '토와노 사카우에'를 '토와노사카우에'로 붙여 쓰기
- 러브플러스, 러브플러스+ : 상점 상품 설명·뉴스·명소 소개·운세·연애 칼럼 등에 남아 있던
기계번역을 원문과 대조해 다시 번역(약 1,500줄), 러브플러스+ 명물 설명 108개 새로 번역
- 러브플러스+ : 퀴즈 답·선물 이름의 잘린 번역·붙어 버린 띄어쓰기·오역 수정(171줄)
- 러브플러스+ : 캡슐의 '남은 횟수 N회' 표시를 한글로
- 러브플러스, 러브플러스+ : 리얼타임 모드 버튼 끝 글자가 깨져 보이는 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 날짜의 달 표시(8월·11월 포함)를 한글로
- 러브플러스, 러브플러스+ : 롬 헤더 검사값(CRC) 바로잡음(실기 인식 대비)[알려진 문제]
- 러브플러스 퀴즈 답, 러브플러스+ 퍼즐다마 일부 표시는 아직 일본어입니다. -
8차 베타
빌드 9 2026.09.23다운로드
- 러브플러스 한글패치 8차 통합 (베타).exe 497.6MB 다운로드 0회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
럽붕이
-
스노노
-
김형일
-
유새벽
-
하니
-
어토밍
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- 3DS 뉴러브플러스+
- 3DS 뉴러브플러스
- NDS 러브플러스+
- NDS 러브플러스
패치내용
러브플러스 한글패치 8차 (베타) · 전 작품 통합
2026-09-23※ 베타판입니다. 데이터 검사는 모두 통과했지만 실제 기기와 모든 장면에서
확인하지는 않았습니다. 이상한 곳이 있으면 알려 주세요.[포함 작품]
러브플러스 / 러브플러스+ / 뉴러브플러스 1.0 / 뉴러브플러스 1.2 / 뉴러브플러스+[8차 수정 내역]
- 전체 : 일부 대사에서 '내가'가 '나가'로 잘못 나오는 문제 수정
- 전체 : 마나카의 존댓말, 반말 왔다갔다 하는 문제 수정
- 전체 : 문맥에 맞지 않는 죄송해 -> 미안해로 번역 수정
- 전체 : 미안해?, 또 봐? 같은 요상한 ? 등장 제거
- 전체 : 메일 -> 메세지로 용어 통일
- 전체 : 일부 정말이라구.. 같은 번역을 정말이야? 로 번역하는 문제 수정
- 전체 : 마나카가 또 봐? 라고 번역되어 있는 문체 또 봐. 로 수정
- 전체 : 마나카가 고백할때 당신이라고 표현하는 부분을 너로 수정
- 전체 : 仕送り 또는 しおくり, 시오쿠리라는 단어 오역 : 부모님이 보내주신 생활비로 변경완료
- 뉴러브플러스 : 주인공의 '네! ●, 아직이에요!'를 '네! 저, 아직이에요!'로 수정
- 뉴러브플러스 : 인터페이스 상단 '일째' 가 번역되지 않은 문제 수정
- 뉴러브플러스+ : 지도지역 외출시 프리징현상 수정
- 뉴러브플러스+ : 테스트 메세지가 깨진것 처럼 나오는 문제 수정
- 뉴러브플러스+ : 어디에서나 데이트, 일부 글자가 눌려서 나오는 문제 수정
- 러브플러스 : 캐릭터의 일부 신체가 보이지 않거나 깨지는 문제 수정
- 러브플러스 : 메일함 상단 번역 누락 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 5자 이상 캐릭터명시 이름창이 늘어났다 줄어들었다를 반복하는 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 곱창난... 메세지... 번역 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 린코 이름 번역누락 수정 및 일부 글자가 캐릭터 아래로 들어가버리는 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 어휴 하는 느낌....??? 번역 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 갤러리에서 가을을 가라고 표기하는 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 갤러리쪽에 돌아가기 버튼의 글자가 일부 짤리는 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 사운드 설정 버튼만 크기가 다른 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 모드 선택에서 모드 선택 버튼의 번역 이미지가 누락된 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 일부 제작진 이름이 깨지는 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 일부 글자가 좌우로 짤리는 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 클리어 후 일정 입력 버튼이 자글자글 깨지는 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 신체 만지는 부위를 음역으로 잘못 번역한 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 흰색 러브플러스 글자가 중첩되는 문제 수정
- 러브플러스, 러브플러스+ : 리얼타임 모드 버튼 끝 글자가 깨져 보이는 문제 수정[그 밖에]
- 뉴러브플러스 전 작품 : 시작 제작 로고를 8차 한글패치로 교체(1.0/1.2는 세로·가로형 모두)
- 러브플러스, 러브플러스+ : 상점 상품 설명·뉴스·명소 소개·운세·연애 칼럼 등에 남아 있던
기계번역을 원문과 대조해 다시 번역(약 1,500줄), 러브플러스+ 명물 설명 108개 새로 번역
- 러브플러스+ : 퀴즈 답·선물 이름의 잘린 번역·붙어 버린 띄어쓰기·오역 수정(171줄)
- 러브플러스+ : 캡슐의 '남은 횟수 N회' 표시를 한글로
- 러브플러스, 러브플러스+ : 롬 헤더 검사값(CRC) 바로잡음(실기 인식 대비)[알려진 문제]
- 뉴러브플러스+ : Azahar 에뮬레이터에서 방 메뉴 'SD 카드에 저장'이 무한 로딩에 걸릴 수
있습니다. 일본판 원본도 똑같아 에뮬레이터 문제로 보이며, 저장은 이미 끝나 있으니
잠시 뒤 창을 닫으면 됩니다.
- 뉴러브플러스 1.2 : 위 대사 수정 일부(2인칭 통일·물음표 정리·존댓말 정리 등)가
1.2 대사에는 아직 들어가지 않았습니다. 다음 판에서 반영합니다.
- 러브플러스, 러브플러스+ : 러브플러스 모드 하단 버튼(메뉴·돌아가기), 메뉴의 이벤트·선물 탭,
날짜의 달 표시는 아직 일본어입니다.
- 전체 : '잘 부탁해?'처럼 남은 물음표와 일부 '죄송해'는 다음 판에서 정리합니다.
- 러브플러스 퀴즈 답, 러브플러스+ 퍼즐다마 일부 표시는 아직 일본어입니다.제작: 쿨타임중 / 도움: 스노노돈다, (O_O)
-
7차
빌드 8 2026.09.17다운로드
- 러브플러스 한글패치 7차 통합 (One for All Edition).exe 459.7MB 다운로드 1회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
럽붕이
-
스노노
-
김형일
-
유새벽
-
하니
-
어토밍
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- 3DS 뉴러브플러스+
- 3DS 뉴러브플러스
- NDS 러브플러스+
- NDS 러브플러스
패치내용
러브플러스 한글패치 7차 · 전 작품 통합
2026-09-17[포함 작품]
러브플러스 / 러브플러스+ / 뉴러브플러스 1.0 / 뉴러브플러스 1.2 / 뉴러브플러스+[공통]
• 식당 이름을 덱시즈로 통일했습니다. 시스템 문구와 대사, 이미지 파일 안의
장소·메일 문구도 해당 작품의 최신 수정본을 반영했습니다.
• 린코의 '내가 작아서라도' 오역을 '내가 쬐끄맣다는 거야?'로 수정했습니다.
• 일부 대사에서 인물과 문맥에 맞지 않게 존댓말이나 '나/저'를 쓰던 번역을
수정했습니다. 어른에게 하는 말과 역할·인용 대사는 문맥에 맞게 유지했습니다.
• 기존 7차에 빠져 있던 이후 번역·이미지·조사·입력 수정 내용을 포함했습니다.[뉴러브플러스 1.0 / 1.2]
• 일부 구간에서 아네가사키 이름이 나오지 않거나 제어 표기가 그대로 보이던
이름 치환 문제를 수정했습니다.
• 물결표(~)가 본문 가운데가 아니라 위쪽에 그려지던 문제를 수정했습니다.
• 아네가사키 아르바이트 명찰의 일본어 이름 표기를 한글로 수정했습니다.
• 플레이어 이름 뒤에 일본어로 남던 호칭 くん/ちゃん을 군/짱으로 수정했습니다.
• 이름의 받침에 맞게 이/가·을/를·은/는·과/와가 선택되도록 조사 처리를 반영했습니다.
• 하단 계절명을 봄·여름·가을·겨울로 완성했습니다.
• 친구 파트 날짜는 왼쪽 여백을 고정해 긴 계절명 때문에 왼쪽으로 밀리지
않도록 조정했습니다. 오른쪽 장소명은 위치를 유지했습니다.
• 7차 제작 로고 가로/세로형과 저장해 둔 이미지 13개 변형의 누락을 수정했습니다.
• 1.2 업데이트 내부 텍스트에도 계절명과 덱시즈 표기를 반영했습니다.
• 한글 자판과 호칭 글꼴 수정본을 유지했습니다. 이름 입력의 한글 필기 인식은
기울어진 글씨와 도중에 끊긴 획을 보정하도록 개선했습니다.
• 1.2는 공식 업데이트를 포함한 ROM 하나이며 별도 업데이트 없이 실행합니다.[뉴러브플러스+]
• 최신 대사·이미지 및 조사·한글 자판·필기 인식·획 병합·호칭 글꼴 수정본과
덱시즈 표기 통일을 반영했습니다.[러브플러스 / 러브플러스+]
• 야간 날짜 표시에서 '(토)'가 잘못된 공유 팔레트를 사용하던 부분을 수정했습니다.
두 작품의 해당 변형만 보정하며 다른 요일·날짜와 투명 부분은 유지했습니다.
• 러브플러스 본판에서 마나카 교복 치마의 애니메이션 캐시가 어긋나는 알려진
경우를 보정했습니다. 정상 캐시와 다른 모델·의상은 기존 동작을 유지했습니다.
• 최신 검수 대사, 메뉴·날짜·장소 이미지 계조 및 7차 로고 수정본을 포함했습니다.
• 뒤이은 대사 수정에서 다시 나타난 식당 이름도 덱시즈로 정리했습니다.
• 대화창의 실제 156px 기준으로 넘치는 완결 대사 979곳(234/745)의 개행을
어절 단위로 수정했습니다. 문장 내용과 글자 크기는 유지했습니다.
• 사진 속 동아리 대사는 '되면' 가운데 끊기지 않도록 두 줄로 수정했습니다.
• 선택지·이름 치환·제어 문구와 기존 줄 수 안에서 맞출 수 없는 문장은
자동 변경하지 않았습니다. 이미 폭이 맞는 대사와 다른 자원은 유지했습니다.
• 일본판 원본 .nds를 이 통합 프로그램에서 선택해 새 파일로 패치할 수 있습니다.
[2026-09-17 누적 반영]
• 뉴러브플러스 1.0/1.2의 팝업 제목 이미지 여섯 유효 사본씩을 읽기 쉬운
'안내'로 교체했습니다. 원래 이미지 크기와 네이티브 형식은 유지했습니다.
• 붙어 있던 통신 안내문 네 종류/다섯 ID에 띄어쓰기와 줄바꿈을 넣었습니다.
• 1.2의 긴 업데이트 안내문 줄바꿈 수정과 공식 업데이트 내부 자원도 유지했습니다.
• 이후 검증된 인물별 대사 수정본을 다섯 목표에 포함했습니다.
• DS 두 작품은 최신 날짜·요일·야간 글꼴 및 긴 이름의 이름창 수정본을 유지하며
이후 대사에서 다시 나타난 식당 이름을 덱시즈로 통일했습니다.
• 파워업키트의 대사·이미지 위치와 호환 지문은 새 ROM에 맞춰 다시 만들었습니다.
• 목표: 러브플러스 textquality34+덱시즈+개행+토요일+마나카 치마 /
러브플러스+ textquality36+덱시즈+개행+토요일 /
뉴러브플러스 1.0 v81 / 뉴러브플러스 1.2 v88 / 뉴러브플러스+ v71.
• 화면 캡처, 실행 중인 게임 조작, 세이브 접근 없이 빌드와 파일 검증을 수행했습니다.[스태프롤 도움 명단]
• 뉴러브플러스 1.0/1.2와 뉴러브플러스+의 기존 스노노돈다 도움 줄을
'스노노돈다, (O_O)'로 수정했습니다. 명단의 줄 수와 표시 순서는 유지했습니다.
• DS 스태프롤 명단은 변경하지 않았습니다.[사용 방법과 확인 범위]
• 반드시 일본판 원본 ROM으로 새로 패치합니다. 기존 한글 ROM에 덧씌우지 않습니다.
• 원본·기존 결과·세이브와 에뮬레이터 설정을 자동으로 변경하지 않습니다.
• 파워업키트는 이번 배포의 3DS 3종만 지원하며 DS 편집 기능은 포함하지 않습니다.
• 이전 배포용 .lpk/편집 ROM은 호환 검증 기준이 다릅니다. 이전 7차와 자료는
백업했으므로 이전 파일 편집에는 이전 설치 프로그램을 사용하세요.
• 실제 패치 적용 결과의 파일 검증을 수행합니다. 일부 번역·이미지의 화면 확인과
실제 기기 동작은 미검증이며, 모든 일본어 이미지 번역 완료를 뜻하지 않습니다.
• 날짜 새 배치의 계산·데이터 검증과 실제 화면 확인은 구분됩니다.
• 한글 필기 인식의 평가 수치는 작품·표본·후보 순위 기준에 따라 다르며,
합성 표본의 평가 결과가 실제 손글씨 전체의 인식률을 보장하지는 않습니다.제작: 쿨타임중 / 도움: 스노노돈다, (O_O)
-
7차 베타
빌드 7 2026.09.08다운로드
- 러브플러스 한글패치 7차(베타) 통합.exe 436.6MB 다운로드 0회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
럽붕이
-
스노노
-
김형일
-
유새벽
-
하니
-
어토밍
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- 3DS 뉴러브플러스+
- 3DS 뉴러브플러스
패치내용
러브플러스 한글패치 7차(베타)
뉴러브플러스 / 뉴러브플러스+ 통합 · 2026-09-08[뉴러브플러스]
• 이름 입력 화면에서 자판을 누르거나 필기할 때 종료될 수 있는 문제를 수정했습니다.
• 일본판 원본 ROM을 선택한 뒤 1.0 또는 1.2로 패치할 수 있습니다.
• 1.2는 공식 업데이트와 한글 패치를 합친 ROM 하나로 만들어집니다.
• 1.2의 추가·변경 텍스트와 남아 있던 일반 일본어 텍스트의 번역을 반영했습니다.
• 파워업키트에서 1.2의 대사와 이미지를 편집하고 새 ROM으로 저장할 수 있습니다.[뉴러브플러스+]
• 기존 최신 대사·이미지·부팅 호환성 수정본을 포함했습니다.[사용 방법]
• 기존 한글 ROM에 덧씌우지 말고, 일본판 원본 ROM을 선택해 새 파일로 저장하세요.
• 뉴러브플러스 1.2 통합판은 별도 공식 업데이트 없이 실행하세요.
• 파워업키트는 뉴러브플러스 1.0·1.2와 뉴러브플러스+를 지원합니다.제작: 쿨타임중 / 도움: 스노노돈다
-
6차
빌드 6 2026.09.07다운로드
- 러브플러스 한글패치 6차 통합.exe 248MB 다운로드 0회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
럽붕이
-
스노노
-
김형일
-
유새벽
-
하니
-
어토밍
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- 3DS 뉴러브플러스+
- 3DS 뉴러브플러스
패치내용
6차 한글패치부터는 뉴러브플러스+ 뿐만 아니라 뉴러브플러스도 한글패치를 할 수 있도록 개선되었습니다.
뉴러브플러스는 3D로 마나카, 네네, 린코를 만나실 수 있으나, 실기가 없으면 3D로 볼 수도 없을 뿐더러 남자친구록이라는 기능으로 기기상에 카메라로 남자친구의 얼굴을 인식하는 기능이 붙어 있어, 카메라가 없는 환경에서는 게임을 즐기기 불편할 수 있습니다. 또한 악명처럼 버그도 많이 때문에 3D로 그녀들을 만나고 싶은 욕심이 없으시면 굳이 뉴러브플러스를 하실 필요없이 뉴러브플러스+를 추천드립니다.뉴러브플러스 수정사항 (첫버전)
- 롬 전체 한글패치를 적용하였습니다.
뉴러브플러스+ 수정사항 (6차수정버전)
- 마나카의 말투 연습 장면에서 호칭 조사와 '야바이' 문맥 오역 수정
- 대사중 "불길한 건 나니까"를 "징그러운 건 나 때문이고"로 자연스럽게 수정
- "타카네 짱가"처럼 호칭과 조사가 일부 잘못 붙는 문제 수정
- 앞뒤 맥락에 따라 '야바이'의 의미가 달라지는 대화 흐름 수정
- 마나카가 들고 있는 주전자 '테니스부' 표기가 일본어로 나오는 문제 수정 -
5차
빌드 5 2026.08.06다운로드
- 뉴러브플러스+ 한글패치 5차.exe 127.1MB 다운로드 2회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
럽붕이
-
스노노
-
김형일
-
유새벽
-
하니
-
어토밍
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- 3DS 뉴러브플러스+
패치내용
■ 자동 조사기능이 추가되었습니다.
이번 패치의 가장 큰 변화입니다.
원래 러브플러스 게임에 없는 한국어가 가진 고유의 문제이기에
롬을 완전히 뜯어고쳐서 바이너리를 재설계 하였습니다.지금까지는 대사에 조사가 고정되어 있어서, 부르는 방식을 바꾸면
"네네은", "마나카 짱가" 처럼 어색해지는 곳이 있었습니다.
5차부터는 게임이 이름을 넣는 순간 받침을 보고 조사를 골라 줍니다.네네 → 네네가 웃었다 · 네네는 말이야
네네 씨 → 네네 씨가 · 네네 씨는
마나카 짱 → 마나카 짱이 · 마나카 짱은플레이어 이름도 마찬가지입니다. 직접 입력한 이름의 끝 글자에 맞춰
이/가, 을/를, 은/는, 과/와 가 알맞게 붙습니다.대사 6,383곳과 메일·안내 문구 449곳에 적용했습니다.
※ '(으)로' 와 '~이다' 계열은 받침에 따라 글자 수가 달라져서
이번에는 넣지 않았습니다. 표기는 지금까지와 같습니다.
■ 파워업키트 (새 기능)대사와 그림을 직접 고쳐 자기만의 패치를 만들 수 있습니다.
설치 화면의 '파워업키트' 단추를 누르면 열립니다.대사
· 원본(일본어) · 현재 번역 · 내가 고친 것을 나란히 봅니다
· 검색해서 원하는 대사를 찾습니다 (50만 줄)그림
· 갤러리로 훑어보고, 패치가 바꾼 것 / 바꾸지 않은 것 / 내가 고친 것을
나눠 볼 수 있습니다
· 원본을 내려받아 고친 뒤 다시 올립니다
· 자리에 안 들어가면 화질을 낮춘 후보를 보여 줍니다
(되는 것과 안 되는 것을 함께 보여 주고, 투명도는 건드리지 않습니다)고친 것은 .lpk 파일 하나로 저장했다가 다시 불러옵니다.
※ 원본보다 커지거나 해상도가 다르면 넣지 않고 알려 줍니다.
롬이 상하는 대신 안전하게 건너뜁니다.
■ 4차 패치 이후 달라진 점· 메인 게임시작 버튼 하단에 작은 줄이 간 부분 수정
· 마나카 일부 CG에서 주전자에 일본어가 남아있는 문제 수정
· 엔딩크레딧에 제작팀이 누락된 문제 수정
· 길을 걸어갈 때 간판의 출력 위치가 맞지 않는 문제 수정
· 기타 배경에서 일부 배경셋에 반투명 정보가 사라진 문제 수정
· "아・나・중・에🔽 알겠지?" 등의 오역 수정
· 전체적인 배경 이미지 글자 재 수정
· 러브플러스 모드에서 선택지가 일본어로 나오는 문제 수정
· 리얼타임 모드 글자 곡선이 잘못된 문제 수정
· 일부 '코바야카와'가 '고바야카와'로 출력되던 문제 수정
· 퍼즐다마, 트윈비, 쿵푸 미니게임 한글화가 반영되지 않던 문제 수정
(일부 타이틀과 메시지는 일본어를 유지합니다)
· 린코 꿈 이벤트 배경 불투명 문제 (이와 비슷한 문제 여러 건)
· 혈액형 표시가 자글자글 깨지던 문제 수정
· 일부 글자가 빈칸으로 보이던 문제 수정
· 요일 글자를 알아보기 어려웠던 문제 수정
· 배경에 박혀있는 일본어 123장 수정이번 패치에서 그림 192종(에셋) + 123장(배경)을 새로 넣거나 다듬었습니다.
-
4차
빌드 4 2026.07.31다운로드
- 뉴러브플러스+ 한글패치 4차.exe 85.1MB 다운로드 2회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
럽붕이
-
스노노
-
김형일
-
유새벽
-
하니
-
어토밍
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- 3DS 뉴러브플러스+
패치내용
- 자신을 부르는 호칭에서 안맞는 조사번역수정 : 나가 -> 내가
- 문자메세지에 ?!가 안보이는 문제 수정.
- 지명 179여곳 번역 누락 수정.
- 여자친구 검정 퀴즈 문항 및 선택지 122개 번역 누락 수정.
- 토와노 워쳐 버튼 디자인 수정
- 데이트 스폿 정보 디자인 수정
- 혈액형 운세 정보 디자인 수정
- 아타미여행 옵션 인터페이스 깨짐 수정
- 말투 : 일관성 보정 ~랄까. 1966줄 수정
- 말투 : 마나카 2인칭 자기/너 혼용 문제 1031줄 수정
- 강조 가운뎃점 : 433줄 수정
- 말 줄임표 수정 : 39,325줄 수정
- 번역결함 수정 : 우리이 -> 우리가, 띄어쓰기, 직역투 530줄 수정
- 히로인 호칭을 유저가 지정한 방식으로 나오지 않는 문제 수정
- 치환문자 28개 잠재적 오류 수정
- (토), (일) 색상 문제 및 폰트 수정
- 타임스탬프 정렬 폰트 위치가 잘못 나오는 문제 수정
- 문자메세지에서 일부 문자가 창 밖으로 나가는 문제 수정
- 옷쓰! 같은 대사를 야! 라고 번역해놓은 참담한 문제 수정
- 아침 등교길 점 3개가 하얀 박스로 나오는 문제 수정 (추정, 플레이를 못해봄)
- 일부 데이트 타이틀 이미지 보정 -
3차
빌드 3 2026.07.30다운로드
- 뉴러브플러스+ 한글패치 3차.exe 74.3MB 다운로드 1회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
럽붕이
-
스노노
-
김형일
-
유새벽
-
하니
-
어토밍
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- 3DS 뉴러브플러스+
패치내용
- 주요 프리징 의심 지점 문제 해결
- 이미지 압축 레벨을 원본과 동일하게 개선
- 2차에서 일본어로 되돌렸던 이름 입력 화면 버튼과
손글씨 모드 이미지 15장을 한글로 복원
- 히로인들 이름이 한자로 나오는 문제 수정
- 일정 실패시 표시되는 이미지를 가-앙에서 실-패 로 변경
- 방안에 홈 화면에 폰트글자가 이상하게 크게 나오는 문제 수정
- ~ 문자가 폰트 상단에 부자연스럽게 그려지는 문제 수정
- 한글 문장에 섞여 있던 일본어 장음 부호를 물결표로 변경
(피곤해ー 졸려ー → 피곤해~ 졸려~)
- 약 이미지 120여 장에 대한 식자 부자연스러움 개선
- 메인 인터페이스 한글 폰트 개선
- !, ? 전각으로 변경 (표시문제발생)
- 일부 "나은(는)" 이라고 조사가 불필요하게 구별되는 부분 개선
- 메일이란 표현을 메세지로 변경 -
2차
빌드 2 2026.07.30다운로드
- 뉴러브플러스+ 한글패치 2차.exe 84.6MB 다운로드 1회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
럽붕이
-
스노노
-
김형일
-
유새벽
-
하니
-
어토밍
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- 3DS 뉴러브플러스+
패치내용
NEW러브플러스+ 한글패치 — 2차 패치
현재까지 파악된 거의 대부분의 이미지 안에 있는 일본어와 텍스트가 번역완료되었습니다.
사실상 100% 번역이 완료되었으나 이미지 안에 있는 한글이 조잡하게 들어간 부분이 있습니다.
이 부분은 3차 패치에서 수정예정입니다.
덧붙여 1차 패치 이후에 스샷으로 버그를 리포팅 해주신 스노노돈다님께 감사말씀 드립니다.
2차 패치는 1차 패치의 문제를 대부분 고쳤으나 아직 발견못하거나 너무 많은 수정으로
새로운 버그가 있을 수 있음을 양해 부탁드립니다.
아래는 1차 패치 이후 달라진 점입니다.
[1] 번역추가
· 메일 사전 / 단어 사전 1,923항목 번역 완료
계절·시간대에 따라 문장이 조합되는 부분의 조사를
자연스럽게 다듬었습니다.
· 엔딩 스태프롤 — 출연·성우 이름 한글화 및 도와주신분 추가
[2] 한글 글꼴 추가
1차 패치 2차 패치
한글 글꼴 2,044자 → 2,398자
키보드 입력 가능 2,009자 → 2,342자 (99.7%)
[3] 이름입력 오류수정
· 빈 칸 456곳 제거
눌러도 보이지 않는 글자가 입력되던 자리였습니다.
· ㅇ 페이지 추가 (3 → 4페이지)
ㅇ으로 시작하는 글자는 208자인데 177자에서 잘려
원, 월, 윈, 웍, 웠, 웡, 윌, 윗, 윙 등 31자를 아예
입력할 수 없었던 문제를 수정했습니다.
[4] 이름입력
· 일본어 탭이 한글 발음으로 표시됩니다
여자친구가 부를 호칭은 구조상 일본어 발음으로 입력해야
합니다. 입력판을 한글 발음으로 바꿔 읽기 쉽게 했습니다.
입력판: 아 이 우 에 오 / 카 키 쿠 케 코 …
호칭: しほ → 시호
내부 저장값은 그대로라 음성 호출은 정상 동작합니다..
[5] 출신지 목록 개편
· 지역 대표 항목이 없어 목록에 없는 도시 출신은 고를 수가
없었습니다. 각 탭 맨 앞에 대표 항목을 넣었습니다.
서울 | 서울 송파 강서 강남 노원 관악 은평
경기 | 경기 인천 수원 고양 용인 성남 안산
충청 | 충청 대전 청주 천안 세종 아산 충주 당진 서산
경상 | 경상 부산 대구 울산 창원 김해 포항
전라 | 전라 광주 전주 익산 여수 순천 군산 목포 정읍
그외 | 강원 원주 춘천 강릉 제주 울릉도 독도 해외
· 칸 수가 원본 구조상 고정이라, 대표 항목을 넣은 만큼
인구가 가장 적은 도시를 한 곳씩 뺐습니다. -
1차 사전체험판
빌드 1 2026.07.26다운로드
- 뉴러브플러스+ 한글패치 1차 사전체험.exe 70.9MB 다운로드 0회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
럽붕이
-
스노노
-
김형일
-
유새벽
-
하니
-
어토밍
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- 3DS 뉴러브플러스+
패치내용
기본 베이스 버전
작업진행
통합 번역 진행률
3개 플랫폼 · 5개 작업 대상872,306 / 872,306
집계된 분량 98.6%
8,645 / 8,771
5개 중 3개 대상 집계 중
플랫폼·판본별 수량 합산 기준 · 텍스트는 번역 불필요 항목 포함
3DS 뉴러브플러스+ 텍스트 100% 이미지 99%
- 원문 텍스트
- 508,430
- 번역 완료
- 452,627
- 검토·보류
- 0
- 번역 불필요
- 55,803
- 전체 이미지
- 27,724
- 번역 대상
- 2,658
- 번역 완료
- 2,631
- 번역 불필요
- 20,134
- 분류·검토 대기
- 4,932
- 자동조사기능
- 지원
- 한글이름입력기능
- 지원
- 띄어쓰기 및 특수문자 반각화
- 지원
9.4차 기준. 텍스트는 배포본의 대사 목록 기준이며 같은 대사의 반복을 포함합니다. 이름 치환 표시·숫자·기호는 번역 불필요로 구분하고 일본어 문법·한자를 설명하는 인용문은 번역 문맥에 따라 처리했습니다. 이미지는 배포본 이미지 목록과 작업실 분류 기준이며 영문 문구·아이콘·장식은 번역 불필요로 구분했습니다. 미분류 이미지는 번역 불필요 수에 넣지 않았습니다.
3DS 뉴러브플러스 텍스트 100% 이미지 97.6%
- 원문 텍스트
- 165,543
- 번역 완료
- 147,333
- 검토·보류
- 0
- 번역 불필요
- 18,210
- 전체 이미지
- 24,944
- 번역 대상
- 2,622
- 번역 완료
- 2,558
- 번역 불필요
- 20,092
- 분류·검토 대기
- 2,230
- 자동조사기능
- 지원
- 한글이름입력기능
- 지원
- 띄어쓰기 및 특수문자 반각화
- 지원
9.4차 기준. 텍스트 수치는 1.2판의 대사 목록 기준이며 1.0·1.2를 모두 지원합니다. 같은 대사의 반복을 포함하고 이름 치환 표시·숫자·기호는 번역 불필요로 구분했습니다. 일본어 문법·한자를 설명하는 인용문은 번역 문맥에 따라 처리했습니다. 이미지는 1.2판 이미지 목록과 작업실 분류를 대조했으며 영문 문구·글자 없는 삽화·사인은 번역 불필요로 구분했습니다. 미분류 이미지는 번역 불필요 수에 넣지 않았습니다.
NDS 러브플러스+ 텍스트 100% 이미지 100%
- 원문 텍스트
- 110,895
- 번역 완료
- 95,938
- 검토·보류
- 0
- 번역 불필요
- 14,957
- 전체 이미지
- 10,269
- 번역 대상
- 1,847
- 번역 완료
- 1,847
- 번역 불필요
- 8,422
- 자동조사기능
- 지원
- 한글이름입력기능
- 지원
- 띄어쓰기 및 특수문자 반각화
- 지원
9.4차 기준. 텍스트는 메뉴·안내·메일과 이벤트 대사 호출 단위로 집계했으며 같은 문장의 반복을 포함합니다. 이름 발음 검색표·입력 문자표·금칙어 사전과 스태프 크레디트의 실명은 번역 불필요로 구분했습니다. 이미지는 해당 작품의 작업실 분류 목록 기준이며 공유 이미지는 작품별로 한 번씩 셉니다. 영문 버튼·로고와 화면 구조상 글자를 바꿀 수 없는 칸은 번역 불필요로 구분했습니다.
스크린샷
NDS 러브플러스 텍스트 100% 이미지 100%
- 원문 텍스트
- 79,219
- 번역 완료
- 70,021
- 검토·보류
- 0
- 번역 불필요
- 9,198
- 전체 이미지
- 5,706
- 번역 대상
- 1,258
- 번역 완료
- 1,258
- 번역 불필요
- 4,448
- 자동조사기능
- 지원
- 한글이름입력기능
- 지원
- 띄어쓰기 및 특수문자 반각화
- 지원
9.4차 기준. 텍스트는 메뉴·안내·메일과 이벤트 대사 호출 단위로 집계했으며 같은 문장의 반복을 포함합니다. 이름 발음 검색표·입력 문자표·금칙어 사전과 스태프 크레디트의 실명은 번역 불필요로 구분했습니다. 이미지는 해당 작품의 작업실 분류 목록 기준이며 공유 이미지는 작품별로 한 번씩 셉니다. 영문 버튼·로고와 화면 구조상 글자를 바꿀 수 없는 칸은 번역 불필요로 구분했습니다.
스크린샷
ANDROID 러브플러스 EVERY 텍스트 100% 이미지 90.9%
- 원문 텍스트
- 8,219
- 번역 완료
- 8,188
- 검토·보류
- 0
- 번역 불필요
- 31
- 전체 이미지
- 7,817
- 번역 대상
- 386
- 번역 완료
- 351
- 번역 불필요
- 7,344
- 분류·검토 대기
- 87
- 자동조사기능
- 지원
- 한글이름입력기능
- 해당사항없음
- 띄어쓰기 및 특수문자 반각화
- 지원
9.4차 배포본 APK·main/patch OBB 기준 재집계입니다. 텍스트는 UI·대사·씬과 APK 네이티브 번역 항목의 고유 원문 8,219종이며 같은 원문은 합쳤습니다. 이름 조회 사전·치환 표시 등은 번역 불필요로 구분했습니다. 이미지는 APK·공용 아틀라스·OBB UI·모델 대표 이미지 7,817건 기준입니다. 모델의 복제본은 각각 반영 여부를 대조하고 대표 이미지당 한 번 셌습니다. 번역 대상 386건 중 351건 완료, 35건 미완료·검토 대상입니다(배포파일의 원문 잔존·부분 번역 21건, 작은 본문 등 세부 문구 검토 14건). 참고 화면용 이미지의 용도 검토도 포함했습니다. 판독이 어려운 배경·삽화 문구 87건은 별도 보류하여 완료·불필요 수에 넣지 않았습니다. 영문 상표·엔진 로고와 글꼴 이미지는 용도에 따라 구분했고, 픽셀이 없는 엔진 자리표시는 이미지 수에서 제외했습니다. 자동 조사는 설정 변경 확인창의 을/를 선택에 적용됩니다. 현재 배포판은 준비된 이름·호칭을 선택하는 방식입니다.



