천외마경 II 만지마루
한패 아카이브 #60 · 버전이 바뀌어도 이 번호로 기록을 이어갑니다.
조회 0
좋아요 0
패치 정보
닌텐도 DS 일본판 천외마경 II 만지마루의 비공식 한국어 팬 번역입니다.
최신 배포 정보
v3.3
v3.3 — 지방 선택 UI 지명을 한국한자음으로 통일
배포처에서 확인하기 ↗버전 안내 보기
## v3.3 — 지명 표기 일관성
v3.2에서 전투/저장 지방 선택 UI가 일부 일본발음으로 바뀌었던 것을, **대사 본문의 지명(한국한자음)과 일치하도록 한국한자음으로 통일**했습니다.
- 아키→안예, 이즈모→출운, 나가토→장문, 키비→길비, 나니와→낭화, 엣추→월중, 에치젠→월전, 이나바→인번
- 저장 메뉴 "역전 기록" 띄어쓰기 개선은 유지
그 외 v3.2의 텍스트 교정(極楽→극락 통일, 오역·조사·활용 등)은 그대로입니다.
적용: xdelta 패치를 일본판 원본 ROM에 적용하세요.