브리간다인 그랜드 에디션

브리간다인 그랜드 에디션 한국어 패치 첫 공개판입니다. ## 받을 파일 - `Brigandine_GE_Korean_Disc1.xdelta` (56.1 MB) - `Brigandine_GE_Korean_Disc2.xdelta` (39.1 MB) ## 적용 대상 원본 | 디스크 | 파일명 | 크기 | MD5 | |---|---|---|---| | 1 | `Brigandine - Grand Edition (Japan) (Disc 1).bin` | 751,720,368 | `364aeb74c7c6319fb070f83b6c3b7183` | | 2 | `Brigandine - Grand Edition (Japan) (Disc 2).bin` | 751,746,240 | `092b9fd61216ba7659076554b71d2991` | Redump 규격 **BIN/CUE (Mode2/2352)**, 단일 `.bin` 이미지여야 합니다. ## 적용 ``` xdelta3 -d -s "Brigandine - Grand Edition (Japan) (Disc 1).bin" Brigandine_GE_Korean_Disc1.xdelta "Brigandine - Grand Edition (KOR) (Disc 1).bin" xdelta3 -d -s "Brigandine - Grand Edition (Japan) (Disc 2).bin" Brigandine_GE_Korean_Disc2.xdelta "Brigandine - Grand Edition (KOR) (Disc 2).bin" ``` ## 적용 결과 MD5 - Disc 1 `abc8ff0ba2429fa51632170dbdf2c841` - Disc 2 `e33a4a9a2e83481fee08b10b92b16249` `.cue` 는 원본 것을 복사해 `.bin` 이름만 바꿔 주세요. ## 패치 파일 MD5 - `Brigandine_GE_Korean_Disc1.xdelta` `46edbd58abab85983f54ae847c5ea0ba` - `Brigandine_GE_Korean_Disc2.xdelta` `f70d6705ed1f466ca14a84366f89f1c1` ## 이번 판 내용 - 시나리오 대사 8,033건 (ENTRY0~5, EVENT, QUEST, QUESTS, DISPUTE, DOWNFALL, MULTI, TUTORIAL) - UI·메뉴·아이템·마법·인물 소개(265편) 전체 - **동영상 자막 29편 155개** — 원본 MDEC 프레임에 직접 인코딩 - **유닛 이름 한글화** — 반각 8×11 폰트 교체 - 그래픽 한글화 — 군주 선택 나라 이름, 편성/공격 페이즈 배너, 메뉴판 ## 알려진 사항 - 자막이 들어간 무비는 46편 중 29편이고 나머지는 원본 그대로입니다. - 유닛 이름은 게임이 무작위로 만들어 세이브에 저장하므로 받침이 `ㄴ`·`ㅅ` 낱자모로 표시됩니다. - 제작진 크레딧 영상은 원문을 유지했습니다.