랑그릿사 밀레니엄 WS - The Last Century

랑그릿사 밀레니엄 WS - The Last Century 한글패치 v1.0 (Langrisser Millennium WS - Korean Translation Patch) ■ 소개 원더스완 컬러용 「랑그릿사 밀레니엄 WS - The Last Century」의 일본어 → 한국어 번역 패치입니다. v1.0에서 전투 중 소형 상태창(클래스명 / 유닛명)이 추가로 한글화되었습니다. ■ 포함 파일 README_한글패치_v1.0.txt 이 문서 랑그릿사_밀레니엄_한글_v1.0.ips IPS 패치 (308,535 bytes) 랑그릿사_밀레니엄_한글_v1.0.xdelta xdelta 패치 (90,341 bytes) ※ ROM 파일은 포함되어 있지 않습니다. 패치 적용에 필요한 원본 ROM은 본인이 소유한 정품 카트리지에서 직접 덤프한 것을 사용하시기 바랍니다. ■ 적용 방법 1) IPS 패치 - 원본 ROM(1MB, "랑그릿사 밀레니엄 WS - The Last Century.ws")에 「랑그릿사_밀레니엄_한글_v1.0.ips」를 적용합니다. - 패치 도구 : Lunar IPS(Flips), NINJA 등 2) xdelta 패치 - 원본 ROM에 「랑그릿사_밀레니엄_한글_v1.0.xdelta」를 적용합니다. - 패치 도구 : xdelta UI, DeltaPatcher 등 둘 중 아무거나 하나만 적용하면 됩니다. 결과물은 동일합니다. ■ 해시값 (무결성 확인) ▶ 원본 ROM — 패치 적용 대상 (1,048,576 bytes) - CRC32 : 9E0854E2 - MD5 : 0E4369D3F611377433272B3563325CA2 - SHA-1 : 9FDF3F5821F2A4488139525FE49E87B23DE4571F ※ 가지고 계신 ROM의 CRC32가 위와 다르면 판본/덤프가 다른 것이라 패치가 맞지 않을 수 있습니다. ▶ 패치 후 ROM — 정상 적용 결과 (1,048,576 bytes) - CRC32 : 977BB674 - MD5 : FCE0A4CFC5563FE86CE30A9308CCF5F1 - SHA-1 : 94C650BA7FE8AFD7E412D03B9623C3044AEB60CB ※ 적용 결과물의 CRC32가 위 값과 같으면 정상 적용된 것입니다. ▶ 패치 파일 자체 - IPS : CRC32 1A08D0C7 / MD5 3483E2DDA691BBA4BF669407939388AE - xdelta : CRC32 E2E1EE3C / MD5 FA2626A2648DD92A0FD2239AD0049C92 ■ 권장 에뮬레이터 - Oswan, Mednafen, WSCamp 등 원더스완 컬러 지원 에뮬레이터 ■ v1.0 추가 내용 [O] 전투 소형 상태창 클래스명 83종 [O] 소형 상태창 유닛·캐릭터명 27종 (시온 / 티아나 / 마카엘라 …) [O] 일반 적 이름 49종 (제국병 / 마적 / 연방병 / 야만인 / 망국병 / 백신 / 대장) [O] 「地形」 → 「지형」, 「指揮範囲」 → 「지휘범위」 라벨 * 게임 그래픽은 한 타일도 수정하지 않았습니다. 전투 병력수 큰 숫자, 무기·아이템 아이콘, HP 게이지, 커서 모두 원본 그대로입니다. ■ 소형 상태창의 클래…