Mercenaries Rebirth

소나기의 비공식 한국어 패치 V1.2입니다. 아래 Assets의 Setup.zip을 다운로드해주세요. ### 번역 일관성 - 혼용된 인명·용어 13개 그룹을 기존 번역의 사용 빈도를 기준으로 통일했습니다. - 통일 표기: 어빈, 사일러스, 아나스타시아, 기디언, 클리퍼드, 풀카로르, 데즈먼드, 와일드링크스, 행드 레이븐, 프리 배틀, 클래스 체인지, 레지스탕스, 어새신. - 용어 교체에 따른 일부 조사도 보완했습니다. - DEX=기교, AGI=민첩 구분과 기존 적 이름 번역을 유지합니다. ### 일본어 설정의 번역 누락 보완 - 일본어 시작 및 상태 표기 설정에 따라 다른 문자열 슬롯을 읽어 일부 번역이 빠지던 문제를 보완했습니다. - 상태·전투 효과 표시의 번역을 정리했습니다. - V1.1 대비 4개 번들에서 총 1,258개 필드를 수정했습니다. 고유 문장 1,258개를 의미하지는 않습니다. - 게임 시작 언어는 일본어로 설정해주세요. ### 배포 및 검증 - xdelta 기반 전체 설치 EXE와 ZIP으로 배포합니다. - Steam 경로 자동 검색, 설치 완료 팝업, 원본 복구, 제작자 블로그 링크를 유지합니다. - 모든 차분 복원 결과의 해시를 확인했습니다. - 격리된 파일 환경에서 설치·원복·재설치, 중복 설치 차단, 잘못된 원본 차단을 확인했습니다. - EXE 내장 파일 일치 및 내장 패치를 통한 설치·복구를 확인했습니다. - 대표 화면은 사용자 확인을 받았습니다. 모든 분기 전체 플레이 및 Steam 신규 다운로드 검증은 아닙니다. ### 업데이트 주의 V1.2는 순정 게임용 전체 패치입니다. V1/V1.1 사용자는 기존 버전 설치기로 먼저 원복한 뒤 설치해주세요. 이미 V1.2가 정상 적용된 경우 재설치는 필요하지 않습니다. EXE는 미서명입니다. 보안 경고 발생 시 출처·해시를 확인하고 탐지 내용을 제보해주세요. 배포 ZIP SHA-256: `33311C3F3801BA6366CDC284988BEC170E836A677D3C753412D128B7D40FCB0C`