Sector Unknown

<img width="2560" height="1440" alt="20260909185914_1" src="https://github.com/user-attachments/assets/1c65df24-9723-4551-b016-e482c1f1f72b" /> # Sector Unknown 한국어 패치 **Steam Windows판 Sector Unknown 비공식 한국어 패치입니다.** Primary 문자열 15,001개 번역과 보충 번역, 한글 폰트, 대화·조건 표시·일지·아이템의 번역 적용 보정을 포함합니다. 현재 버전은 **beta1**이며, 게임 전체 분기와 후반부의 모든 화면을 검증한 정식 완성판은 아닙니다. **제작자 블로그: [소나기 블로그](https://sonagi-psy.tistory.com/)** ## 다운로드 ### 한국어 패치 설치 프로그램 다운로드 [SHA-256 체크섬](patch/SectorUnknown_Korean_beta1_Setup.exe.sha256) 설치 프로그램 **EXE 하나만 다운로드**하면 됩니다. xdelta 데이터와 복원 도구가 내장돼 있어 별도의 패치 도구는 필요하지 않습니다. ## 지원 버전 | 항목 | 지원 환경 | |---|---| | 플랫폼 | Steam / Windows x64 | | Steam App ID | 2734270 | | 확인된 게임 버전 | v2.4.5 | | 지원 Steam Build ID | **23689822** | | 패치 버전 | beta1 | | Runtime Loader | MelonLoader 0.7.3 | 게임 업데이트로 원본 파일이 달라지면 설치를 중지합니다. 지원 버전이 아닌 설치본에 강제로 적용하지 마세요. 다른 플랫폼·빌드와의 호환성은 확인하지 않았습니다. ## 설치 방법 1. 게임을 종료합니다. 2. 설치 프로그램을 쓰기 가능한 폴더에 저장하고 실행합니다. 3. 자동으로 선택된 **Sector Unknown 설치 폴더**가 맞는지 확인합니다. 4. **한국어 패치 설치**를 누르고 완료될 때까지 기다립니다. 5. 게임을 평소처럼 실행합니다. Steam 등록 경로와 `libraryfolders.vdf`, 게임의 설치 manifest를 확인하므로 별도 드라이브의 Steam 라이브러리도 탐색합니다. 찾지 못하면 **폴더 선택**으로 `Sector Unknown.exe`가 있는 폴더를 지정하세요. 같은 패치가 이미 설치돼 있으면 중복으로 덮어쓰지 않습니다. 다른 버전의 패치나 모드가 발견되면 먼저 제거해야 합니다. 설치 프로그램은 게임이나 Steam을 자동 실행하지 않습니다. MelonLoader의 첫 실행은 초기화와 IL2CPP 파일 생성 때문에 오래 걸릴 수 있습니다. 인터넷 연결과 .NET 6 Desktop Runtime x64가 필요할 수 있습니다. ## 제거 방법 1. 게임을 종료합니다. 2. 같은 설치 프로그램을 실행하고 게임 폴더를 확인합니다. 3. **패치 제거 / 원본 복구**를 누릅니다. 제거 후 원본 파일의 해시와 파일 수를 확인합니다. 제거한 패치 파일은 설치 프로그램 옆 `SU_Patch_Work` 폴더에 백업됩니다. 다른 모드나 알 수 없는 파일이 있으면 자동 제거를 중지할 수 있습니다. 저장 파일을 삭제하거나 퀘스트 진행 상태를 초기화하는 기능은 없습니다. 설치·제거 작업과 무관하게 게임 자체의 자동 저장은 작동할 수 있습니다. ## 패치 방식 이 배포본은 **xdelta 데이터를 내장한 실행형 설치 프로그램**입니…