프로야구 스피리츠 6
한패 아카이브 #7617 · 버전이 바뀌어도 이 번호로 기록을 이어갑니다.
조회 0
좋아요 0
패치 정보
PS2 일본판 프로야구 스피리츠 6의 비공식 한국어 패치입니다.
- 게임명
- 프로야구 스피리츠 6
- 플랫폼
- PS2
- 한패 제작자
- snake759494
- 번역 범위
- 메뉴와 게임 내 문구를 위한 한글화 xdelta를 배포합니다.
- 지원 조건
- 일본판 SLPM-55158 원본 ISO용입니다.
- 적용 방법
- 릴리스의 원본 해시를 확인하고 xdelta를 원본 ISO에 적용합니다.
- 원본 배포 페이지
- 배포처 방문 ↗
최신 배포 정보
v1.0
v1.0 — 프로야구 스피리츠 6 한글패치
배포처에서 확인하기 ↗버전 안내 보기
PS2 일본판 プロ野球スピリッツ6 (SLPM-55158) 비공식 한글패치 첫 공개판입니다.
첨부: ProYakyuuSpirits6_PS2_KO_v1.0.xdelta (3,553,272 바이트)
| 항목 | 값 |
| --- | --- |
| 원본 형식 | 일본판 DVD ISO (2,048바이트 섹터) |
| 원본 ISO 크기 | 4,424,990,720 바이트 |
| 원본 ISO MD5 | 3c879d2082b2406dae1bfb71eab9b6d7 |
| 원본 ISO SHA-256 | 51bfd7a40f1855470ce3bcb467102cf535707ba1d5d1f1d5b23d4d2c1aab8559 |
| xdelta SHA-256 | 9f03db6a17077a22e0e2cd35bbd18dda3b0a543909ea38fbc669a11d92f9c6c0 |
| 결과 ISO SHA-256 | 5b7a4c5788ac197276e1c1f1a0222a2d3e94e6a4bad261e652a0ac10eea4daa4 |
UI 문자열 13,103곳, 선수·감독 1,276명, WBC 표시 이름 448개 검증
모드별 이미지 아틀라스 584개 추가, 나눔스퀘어 네오 Bold 적용
페넌트 제목·상대 팀명·순위·흐르는 안내문·개행 수정
FBD 리소스 4,441개 읽기 검사와 xdelta 복원 해시 검사 통과
최종 ISO의 부팅·페넌트 화면을 확인했습니다. WBC 한일전 실행 확인은 앞선 빌드에 해당하며 저장소의 실행 기록에서 해시를 구분했습니다. 전체 경기·시즌·분기 완주 및 실기 검증은 미완료입니다. 일본어 음성·공식 로고·구장 광고·제작진 크레딧 등은 유지합니다.
해시가 일치하는 원본 ISO에 적용하고 새로 부팅하세요. 이전 세이브스테이트 대신 게임 내 메모리카드 저장을 사용하세요. translation/에는 스포일러가 있습니다. 적용 방법과 알려진 한계는 README를 확인하세요.
선택 사항: PCSX2 16:9 와이드 패치
추가 첨부 파일: SLPM-55158_177876CE.pnach. 한글패치 v1.0의 실행 파일 CRC 177876CE 전용입니다. 일본어 원본 ISO에는 이 파일을 사용하지 마세요.
먼저 위 xdelta 한글패치를 원본 ISO에 적용합니다. 이미 한글판 v1.0을 사용 중이면 다시 적용할 필요가 없습니다.
이 릴리즈에서 SLPM-55158_177876CE.pnach를 다운로드합니다. 파일명과 .pnach 확장자를 유지하세요(.pnach.txt가 되지 않도록 주의).
현재 사용 중인 PCSX2 데이터 폴더의 patches 폴더에 넣습니다. 일반적인 Windows 설치 경로는 %USERPROFILE%\Documents\PCSX2\patches입니다. 포터블 설치나 사용자 지정 경로를 쓰는 경우 PCSX2의 설정 → 폴더에서 실제 패치 폴더를 확인하세요. cheats나 ISO 폴더에 넣는 파일이 아닙니다.
PCSX2 게임 목록에서 **한글판 게임 우클릭 → 속성 → 패치 → Widescreen 16:9**를 켭니다. 목록이 갱신되지 않으면 PCSX2를 재시작하고 다시 확인하세요.
게임별 그래픽 → 화면/디스플레이 → 화면비를 16:9로 설정합니다. 패치의 gsaspectratio=16:9도 화면비를 지정하지만, 수동 화면비 설정을 사용하는 경우 16:9로 맞추세요.
실행 중인 게임을 종료하고 ISO에서 새로 부팅하세요. 이전 세이브스테이트를 불러오는 대신 게임 내 메모리카드 저장을 사용하세요.
해제: Widescreen 16:9를 끄고 화면비를 자동 또는 4:3으로 되돌린 뒤 새로 부팅합니다. I…
버전 이력 (1개)
- v1.0 배포 페이지 ↗