라쳇 & 클랭크
한패 아카이브 #7619 · 버전이 바뀌어도 이 번호로 기록을 이어갑니다.
조회 1
좋아요 0
패치 정보
PS2 일본판 라쳇 & 클랭크의 비공식 한국어 패치입니다.
- 게임명
- 라쳇 & 클랭크
- 플랫폼
- PS2
- 한패 제작자
- snake759494
- 번역 범위
- 메뉴·도움말·레벨 텍스트·컷신 자막·타이틀 카드와 한글 글꼴을 다룹니다.
- 지원 조건
- 일본판 SCPS-15037의 원본 ISO용입니다.
- 적용 방법
- 릴리스의 xdelta를 수정되지 않은 일본판 ISO에 적용합니다.
- 원본 배포 페이지
- 배포처 방문 ↗
최신 배포 정보
v1.4
v1.4 한글패치 (동영상 음성 끊김 수정)
배포처에서 확인하기 ↗버전 안내 보기
PS2 일본판 ラチェット&クランク (SCPS-15037) 비공식 한글패치 v1.4
첨부: Ratchet_and_Clank_PS2_KO_v1.4.xdelta (400,644,750 B)
항목
값
원본 형식
DVD ISO (2,048 바이트 섹터)
원본 ISO 크기
1,807,187,968 B
원본 ISO MD5
d52141b6b229282ede00585c6168ca44
원본 ISO SHA-256
e1ef4b23df593f469f1be60a946a61899c67b6204e2bf0cd93c66a6c2c92faeb
xdelta SHA-256
98b2e30965ce92689f9751f6d0a3181c02c23d847059ff3e6b96b0df6f8203b5
결과 ISO SHA-256
971d8018c76477a3cba633bb12dd45f5bfda51beba8bffba72400fe7be78e578
v1.4 변경
동영상 자막 구간에서 음성이 끊겨 두 번씩 들리던 문제 수정 (제보 반영)
재인코딩한 구간의 영상 데이터가 원본보다 늦게 도착해 디코더가 멈추던 문제를, GOP별 인코딩과 프레임별 크기 제한으로 해결
원본 양자화 행렬을 그대로 사용해 자막 없는 구간은 원본과 픽셀 단위로 같음
31편 모두 원본보다 늦게 도착하는 프레임 0 (검사 도구 포함)
v1.3 이하 내용은 모두 포함됩니다. 원본 ISO 에 적용하세요. 적용 방법은 README 를 참고하세요.
🤖 Generated with Claude Code