탐정 진구지 사부로: 등불이 꺼지기 전에

탐정 진구지 사부로: 등불이 꺼지기 전에 — 한글 패치 0.8 「탐정 진구지 사부로: 등불이 꺼지기 전에」 PlayStation 일본 보급판의 한글 패치입니다. 0.8은 첫 공개 버전입니다. 다운로드와 시작 방법 한글 패치 ZIP 다운로드 · 상세 적용 안내 한글 패치 ZIP 다운로드 후 압축을 모두 풉니다. Source code (zip)은 받지 않습니다. Windows용 Delta Patcher 다운로드 후 압축을 풀고 DeltaPatcher.exe를 실행합니다. Mac에서는 Mac용 다운로드 후 DeltaPatcher.app을 실행합니다. Original file: 오른쪽 폴더 버튼을 눌러 원본 일본 보급판 BIN을 선택합니다. XDelta patch: 오른쪽 폴더 버튼을 눌러 패치 ZIP에서 꺼낸 Tomoshibi_Fukyuuban_KO_v0.8.xdelta를 선택합니다. 톱니바퀴 버튼을 눌러 Backup original file을 체크합니다. Checksum validation도 체크된 상태로 둡니다. Apply patch를 누릅니다. Patch successfully applied!가 나오면 적용이 끝난 것입니다. 원본과 같은 폴더에 이름 끝이 PATCHED.bin인 한글판 파일이 생깁니다. 새로 생긴 PATCHED.bin의 이름을 아래 한글판 BIN 이름으로 맞춘 뒤, 패치 ZIP에서 꺼낸 한글판 CUE를 같은 폴더에 넣습니다. 에뮬레이터에서 CUE 파일을 열면 됩니다. 한글판 BIN 이름 — 아래 한 줄을 복사해서 사용하세요. Tantei Jinguuji Saburou - Tomoshibi ga Kienu Ma ni (Japan) (Fukyuuban) (Korean).bin 함께 둘 한글판 CUE Tantei Jinguuji Saburou - Tomoshibi ga Kienu Ma ni (Japan) (Fukyuuban) (Korean).cue Windows에서 이름을 맞추기 전에 탐색기의 보기 → 표시 → 파일 확장명을 켜세요. Windows 10에서는 보기 → 파일 확장명을 체크합니다. 이름 끝이 .bin.bin이 되지 않도록 확인하세요. 다른 기기로 게임을 옮길 때도 한글판 BIN과 CUE 두 파일을 함께 복사하세요. 첫 공개판의 한글화 내용 본편 대사와 선택지 한글화. 게임 메뉴, 수첩의 메모·인물 정보·관계도 한글화. 진행에 필요한 문서, 지도, 안내 그림의 일본어 한글화. 주요 영상의 한글 자막과 일부 영상 화면 글자 한글화. 한글 글꼴 적용과 대사창·메뉴에 맞춘 글자 및 문장 배치. 적용할 원본 항목 적용할 원본 BIN 판본 PlayStation 일본 보급판 / Fukyuuban / SLPS-03015 파일명 Tantei Jinguuji Saburou - Tomoshibi ga Kienu Ma ni (Japan) (Fukyuuban).bin 크기 738,819,648바이트 SHA256 cc44e8c81ae0f379c2adfc07fdd5dec280e8efb85217115567c8c7f9838ae519 파일명만 같아서는 같은 원본이라고 판단할 수 없습니다. 해시는 파일의 내용을 식별하는 값입니다. 일반판이나 이미 한글 패치를 적용한 파일에는 사용할 수 없습니다. 이용 시 참고 사항 영어 표기와 장식용 배경의 일본어는 원문을 유지합니다. 타이틀·엔딩 영상 일부도 원본입니다. 영상 자막 주변에 원래 일본어가 일부 보일 수 있습니다. 첫 공개판으로, 모든 진행 분기와 모든 에뮬레이터에서의 동작은 확인하지 못했습니다. 원본 일본판이나 이전 작업판의 …