반지의 제왕: 반지 원정대
한패 아카이브 #7631 · 버전이 바뀌어도 이 번호로 기록을 이어갑니다.
조회 0
좋아요 0
패치 정보
PS2 북미판 반지의 제왕: 반지 원정대의 한국어 패치입니다.
- 게임명
- 반지의 제왕: 반지 원정대
- 플랫폼
- PS2
- 한패 제작자
- snake759494
- 번역 범위
- 메뉴·설정·퀘스트·아이템·이야기 대사와 동영상 자막을 한국어화합니다.
- 지원 조건
- 북미판 SLUS-20520 원본 ISO용입니다. 전체 플레이와 실기는 제작자가 미검증이라고 안내합니다.
- 적용 방법
- 제작자 README의 원본 해시를 확인한 뒤 릴리스 xdelta를 적용합니다.
- 원본 배포 페이지
- 배포처 방문 ↗
최신 배포 정보
v1.2
반지의 제왕: 반지 원정대 한글 패치 v1.2
배포처에서 확인하기 ↗버전 안내 보기
반지의 제왕: 반지 원정대 PS2 북미판 한글 패치 v1.2
SLUS-20520 북미 원본용 정식 한글 패치입니다. 첨부 파일은 xdelta 하나이며 원본 ISO·게임 파일·폰트는 제공하지 않습니다.
메뉴·설정·도움말·퀘스트·아이템·이야기 내레이션 UI 433항목과 대사 자막 1,008종 한글화.
v1.2: 동영상 5편(인트로·호비튼·트롤 숲·바람마루·안두인 등)의 영어 음성에 한글 자막 추가, 카메라 좌우 조작 반전.
1바이트 글꼴 엔진에 2바이트 한글 출력 추가. 메뉴는 서울한강 EB, 대사는 나눔스퀘어 네오 Bold.
원본/완성/패치 SHA-256, 적용 방법, 제한과 재빌드는 저장소 README를 확인하세요.
PCSX2에서 부팅·메뉴·새 게임·이야기 화면·플레이·일시정지 메뉴·컷신 자막 확인, 공개 소스 재빌드 및 xdelta 복원 해시 일치. 전체 플레이, 저장/불러오기, 대형 레벨 메모리 여유, 실기는 미검증입니다.
원본 SHA-256: c966d5f65ce6308ca8c1afe0f0b8dfa2dd41b642ca7959d59034c2bce989ddb2
완성 ISO SHA-256: d3a0093bde5fd64e00b35daca62529ec98d381084a46a779e506a3c870cc570a
xdelta SHA-256: 41f8766ecfb2b47c7e8fe5f43ecc6b4a6898a9832a6414cc266ad6bef702610b