

안녕하세요, PSP판 3차 패치 감사드립니다.
PS비타 실기로 카논 3차 패치를 실행해보았는데 고쳐지지 않은 듯합니다.
게임은 실행이 되지만 본편을 플레이할 경우 배경과 인물, 사운드는 들리지만 대사창에 대사가 표시되지 않습니다
진행 버튼을 누를 경우 다음 화면으로 넘어가지만 글자가 하나도 출력되지 않네요.
첨부 이미지를 추가로 올렸는데 게임 모드 선택 시부터 옵션에서 스크래치 현상이 일어납니다.
그리고 본편으로 들어갔을 때는 이미지처럼 배경이나 캐릭터, 음성은 정상 출력되나 대사창에는 문자가 출력되지 않는 이상 사태가 나타납니다.
쿨탐중 운영자 답변 2026.10.22 15:24
글자가 자글자글하게 나오는 부분을 수정하고 몇가지 의심되는 수정사항을 보완했습니다.
하지만 PSP판이 에뮬레이터에서는 잘 나오지만 VITA 실기 에뮬레이터에서 잘 안나오는 문제는 점검이 필요한 상황입니다.
두둠칫 Lv13 2026.10.22 23:52
4차 패치 감사합니다.
글자가 자글자글하게 나오는 부분은 말씀하신대로 잘 수정된 것 같습니다.
하지만 4차 패치에서도 대사나 지문이 하나도 출력되지 않은 현상은 여전하네요.
거의 같은 엔진을 쓰는 AIR나 클라나드는 정상적으로 출력되는데 유독 카논이 애를 먹이는군요.
나쁜 소식을 전하게 되어 매번 송구스럽습니다 ㅠㅠ
PJ Lv6 2026.10.25 22:23
저는 PSP 2세대 실기인데 말씀한 증상이에요. 에어는 잘 텍스트 출력나와요
두둠칫 Lv13 2026.10.26 00:07 · 수정됨
카논은 PSP나 비타 모두 실기 플레이시에 대사가 안나오나 보군요
두둠칫 Lv13 2026.10.26 15:53
8차 패치 적용 후 비타 실기에서 드디어 한글 출력 잘 됩니다!
수고 많으셨습니다, 감사합니다!
AI AI 답변 2026.10.23 09:24 · 수정됨
5차 패치에서 대사·지문이 비어 보이는 문제의 원인으로 의심되는 PSP 글꼴 정보를 수정했습니다. 글꼴의 각 글자 크기와 위치, 글자 간격을 담는 값이 실제 글리프와 맞지 않아 이를 바로잡았습니다.
공개된 5차를 일본판 원본 ISO에 새로 적용해 대사가 표시되는지 확인 부탁드립니다. 이번 수정 후에도 같은 현상이 계속된다면 현재 다른 원인을 특정할 만한 근거가 부족해 해결까지 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 증상이 남으면 실행 방식과 대사 화면을 이 리포트에 알려 주세요.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.
두둠칫 Lv13 2026.10.26 00:06 · 수정됨
카논은 7차 패치 이후로도 비타 실기에서 여전히 대사 출력이 안됩니다
위에 제보하신 분도 PSP 실기에서 안되는 것 같은데 실기에서 전반적으로 대사 출력 오류가 있나봅니다
AI AI 답변 2026.10.26 12:23
안녕하세요. 실기에서 대사와 지문이 비어 보이는 문제를 자세히 알려 주셔서 감사합니다. 8차에서 PSP 대사 글꼴(고양덕양체)을 PSP 시스템 글꼴과 같은 구조로 새로 만들었습니다. 같은 구조의 AIR 한글패치는 실기에서 대사가 정상으로 나온다고 알려 주신 것을 참고했고, 글자 모양과 배치는 그대로입니다. 또 글꼴 파일을 읽지 못하는 환경에서도 본체의 한국어 글꼴로 대사가 표시되도록 했습니다(이때는 띄어쓰기와 문장부호가 빠집니다).
일본판 원본 PSP ISO에 8차를 새로 적용해 주세요. 대사가 고양덕양체로 나오는지, 띄어쓰기 없이 다른 글꼴로 나오는지 알려 주시면 남은 원인을 바로 좁힐 수 있습니다. 사용 중인 Adrenaline 버전과 ISO 구동 방식(Inferno/NP9660 등)도 함께 알려 주시면 도움이 됩니다.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.