15소드 아트 온라인: 인피니티 모멘트 번역품질 검수완료 배포중 · 최신 2.1차 사전체험판
패치 목록
운영자 등록 쿨탐중 운영자님이 등록하고 관리하는 게임입니다.
최근 비영리 프로젝트의 한글패치를 웹하드에 업로드하여 수익을 올리는 행위가 발견되어, 부득이 다운로드 시 카카오 로그인을 필수로 두게 되었습니다. 양해 부탁드립니다.
-
2.1차 사전체험판
빌드 3 2026.11.13다운로드
- SAOIM-Korean-Preview-2.1.exe 10.2MB 다운로드 75회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
하루키
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
한글패치를 제안해 주신 분들
-
하루키
게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- PSP 소드 아트 온라인: 인피니티 모멘트
패치내용
지역 이동 안내에서 깨지던 지역 이름을 한글로 표시하고 이동 문구를 다듬었습니다. 데이터 설치 확인창의 깨진 글자와 설치 데이터 설명에 잘못 표기된 게임 제목을 고쳤습니다. PPSSPP에서 지역 이동 안내, 데이터 설치 완료, 재실행 후 이어하기를 확인했습니다.
이전 버전에서 만든 설치 데이터의 설명도 갱신하려면 타이틀 메뉴에서 DATA INSTALL을 다시 실행해 주세요. 64비트 Windows에서 EXE를 실행하고 PSP 일본판 원본 ISO(NPJH50701, v1.00)를 선택해 주세요. -
2차 사전체험판
빌드 2 2026.11.13다운로드
- SAOIM-Korean-Preview-2.exe 10.9MB 다운로드 2회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
하루키
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
한글패치를 제안해 주신 분들
-
하루키
게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- PSP 소드 아트 온라인: 인피니티 모멘트
패치내용
PS Vita Adrenaline에서 한글판 실행 시 검은 화면에 멈춘다는 제보(#197)에 대응해, 설치 데이터를 원본과 같은 암호화 PGD 형식으로 재구성했습니다.
PPSSPP에서 타이틀 진입, 세이브 불러오기, 한글 대사와 지역 배너, 카메라 옵션을 확인했습니다.
64비트 Windows에서 EXE를 실행하고 PSP 일본판 원본 ISO(NPJH50701, v1.00)를 선택해 주세요. -
1차 사전체험판
빌드 1 2026.11.13다운로드
- SAOIM-Korean-Preview-1.exe 10.9MB 다운로드 4회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
하루키
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
한글패치를 제안해 주신 분들
-
하루키
게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- PSP 소드 아트 온라인: 인피니티 모멘트
패치내용
PSP판 소드 아트 온라인: 인피니티 모멘트의 1차 사전체험판입니다. 한글 타이틀 로고에 짙은 외곽선과 하늘색·금색을 반영했습니다.
확정된 번역 대상 텍스트 51,923건을 적용했습니다. 카메라 옵션의 기본·반전 표기와 지역 배너 267개를 한글화했습니다.
64비트 Windows에서 EXE를 실행하고 PSP 일본판 원본 ISO(NPJH50701, v1.00)를 선택해 주세요. 생성된 한글 ISO는 PPSSPP에서 실행할 수 있습니다.
작업진행
PSP 소드 아트 온라인: 인피니티 모멘트 텍스트 100% 이미지 100%
- 원문 텍스트
- 52,263
- 번역 완료
- 52,263
- 검토·보류
- 0
- 번역 불필요
- 0
- 전체 이미지
- 268
- 번역 대상
- 268
- 번역 완료
- 268
- 번역 불필요
- 0
PSP 일본판 NPJH50701 2.1차 사전체험판(배포빌드 3). 이동 안내의 목적지 이름 340건을 추가해 확정된 텍스트 52,263건을 반영했습니다. 이미지 수치는 카메라 옵션 1개와 지역 배너 267개의 부분 집계입니다.
스크린샷