리라이트 시리즈 배포중 · 최신 3차 사전체험판

패치 목록

운영자 등록 쿨탐중 운영자님이 등록하고 관리하는 게임입니다.

최근 비영리 프로젝트의 한글패치를 웹하드에 업로드하여 수익을 올리는 행위가 발견되어, 부득이 다운로드 시 카카오 로그인을 필수로 두게 되었습니다. 양해 부탁드립니다.

• 3차 사전체험판

  빌드 7 2026.11.01

  다운로드

  • 리라이트 한글패치 0.3.0 (3차 사전체험판).exe 52.7MB 다운로드 12회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 리라이트 등급 미확인
  • VITA 리라이트 등급 미확인
  • VITA 리라이트 하베스트 페스타! 등급 미확인

  패치내용

  · 하베스트 페스타!의 튜토리얼 그림 전체, 전투·스킬·장비·캠프 화면의 글자 그림, 인물 명대사 그림, 엔딩 문구, 음악 정보, 바탕화면 설정 안내를 번역했습니다.
  · 2.1차에서 하베스트 페스타!의 튜토리얼 그림 6장이 깨져 보이던 문제를 고쳤습니다.
  · 리라이트 PS Vita의 날짜 카드, 소품 CG(쪽지, 학급 연락망), 광고 그림을 번역했습니다.
  · PSP 시스템 메뉴의 「타이틀로」 버튼 양 끝에 남던 글자 조각을 없앴습니다. PSP는 디스크 1과 2를 모두 새로 만들어야 합니다. PS Vita는 새로 만든 rePatch 폴더로 교체해 주세요.
  · 실행 파일 안의 시스템 메시지와 PSP판의 일기 그림은 일본어로 남아 있습니다.

• 2.1차 사전체험판

  빌드 6 2026.11.01

  다운로드

  • 리라이트 한글패치 0.2.1 (2.1차 사전체험판).exe 27.4MB 다운로드 1회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 리라이트 등급 미확인
  • VITA 리라이트 등급 미확인
  • VITA 리라이트 하베스트 페스타! 등급 미확인

  패치내용

  · PS Vita 「리라이트」의 시즈루 일기 그림, 낙서 그림, 지도 장소 이름, 요시노 버튼 화면, 일부 연출 글자를 번역했습니다.
  · 「리라이트 하베스트 페스타!」의 튜토리얼 그림 6장, 아이템·마물 이름 그림, 강화·합성·스킬 리셋 안내 그림을 번역했습니다.
  · PSP와 PS Vita에서 잘려 있던 번역과 제어 문자가 섞인 대사를 고치고, 일본식 문장 부호를 정리했습니다.
  · PSP는 디스크 2만 바뀌었습니다. 디스크 1은 1.3차에서 만든 것을 그대로 쓰면 됩니다. PS Vita는 새로 만든 rePatch 폴더로 교체해 주세요.
  · 하베스트 페스타!의 나머지 튜토리얼 그림과 소품 그림 일부는 아직 일본어입니다. 실행 파일 안의 시스템 메시지도 그대로 일본어입니다.
  · PSP판의 일기 그림은 일본어로 남아 있습니다.

• 2차 사전체험판

  빌드 5 2026.11.01

  다운로드

  • 리라이트 한글패치 0.2.0 (2차 사전체험판).exe 22.8MB 다운로드 1회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 리라이트 등급 미확인
  • VITA 리라이트 등급 미확인
  • VITA 리라이트 하베스트 페스타! 등급 미확인

  패치내용

  · PS Vita 「리라이트」(PCSG00414)와 「리라이트 하베스트 페스타!」(PCSG01043) 한글패치를 추가했습니다.
  · 이 프로그램 하나로 PSP와 PS Vita를 모두 패치할 수 있습니다. PSP 내용은 1.3차와 같아 이미 패치한 분은 다시 하지 않아도 됩니다.
  · PS Vita는 VitaShell에서 복호화해 복사한 게임 폴더를 지정하면 rePatch 폴더를 만들어 줍니다.
  · 대사, 선택지, 이름, 프롤로그 시문, 타이틀 로고, 메뉴, 환경 설정, 세이브·로드 화면, 리라이트의 마피 설명 그림을 한글화했습니다.
  · 게임 실행 파일은 그대로 두었습니다. 그래서 저장 확인창 같은 시스템 메시지, 환경 설정 텍스트 탭과 오토 탭의 미리보기 문구, 인물 사전, 하베스트 페스타!의 전투 문구는 일본어로 나옵니다.
  · 리라이트의 손글씨 일기와 낙서 그림, 하베스트 페스타!의 튜토리얼 그림과 스킬·합성 그림은 아직 일본어입니다.

• 1.3차 사전체험판

  빌드 4 2026.11.01

  다운로드

  • 리라이트 한글패치 0.1.3 (1.3차 사전체험판).exe 8.2MB 다운로드 1회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 리라이트 등급 미확인

  패치내용

  · 일부 PC에서 패치 중 「패치 도구 오류」가 나던 문제를 고쳤습니다.
  · 게임 내용은 1.2차와 같습니다. 이미 패치한 분은 다시 하지 않아도 됩니다.

• 1.2차 사전체험판

  빌드 3 2026.11.01

  다운로드

  • 리라이트 한글패치 0.1.2 (1.2차 사전체험판).exe 8.1MB 다운로드 0회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 리라이트 등급 미확인

  패치내용

  PSP 「리라이트」 1.2차 사전체험판입니다.
  
  바뀐 점
  · 메모리 화면에서 일부 인물과 마물 이름의 한자가 엉뚱한 한글로 깨져 나오던 문제를 고쳤습니다. 冬牙, 鶴橋, 高砂, 緑橋, 安倍, 鰐型이 원래 글자로 나옵니다.
  · 대사, 타이틀 로고, 환경 설정, 시스템 메뉴, 조작 안내는 이전과 같이 한글로 나옵니다.
  
  아직 남아 있는 부분
  · 세이브, 불러오기, 타이틀 복귀 같은 확인창과 메모리 화면의 인물 사전은 일본어로 나옵니다.
  · 오프닝의 연출 문장과 동영상, 디스크 교체 안내는 일본어로 나옵니다.
  · 세이브 목록의 대사 미리보기는 글자가 깨져 보입니다. 게임 진행에는 영향이 없습니다.
  
  사용 방법
  1. EXE를 실행하고 디스크 1, 디스크 2 원본 ISO를 넣어 한글판 ISO를 두 장 모두 새로 만듭니다.
  2. 새 디스크 1로 설치를 다시 진행합니다.
  3. 새 디스크 2로 게임을 시작합니다. 기존 세이브는 그대로 쓸 수 있습니다.

• 1.1차 사전체험판

  빌드 2 2026.10.31

  다운로드

  • 리라이트 한글패치 0.1.1 (1.1차 사전체험판).exe 8.1MB 다운로드 3회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 리라이트 등급 미확인

  패치내용

  PSP 「리라이트」 1.1차 사전체험판입니다.
  
  바뀐 점
  · 게임 실행 파일을 원본 그대로 두는 방식으로 패치를 다시 만들었습니다.
  · 대사, 타이틀 로고, 환경 설정, 시스템 메뉴, 조작 안내는 이전처럼 한글로 나옵니다.
  
  이번 버전에서 일본어로 돌아간 부분
  · 세이브, 불러오기, 타이틀 복귀 같은 확인창과 알림 문구
  · 메모리 화면의 인물 사전과 용어 설명
  · 대사창의 일부 시스템 안내 문구
  
  아직 남아 있는 부분
  · 오프닝의 연출 문장과 동영상, 디스크 교체 안내는 일본어로 나옵니다.
  · 세이브 목록의 대사 미리보기는 글자가 깨져 보입니다. 게임 진행에는 영향이 없습니다.
  
  사용 방법
  1. EXE를 실행하고 디스크 1, 디스크 2 원본 ISO를 넣어 한글판 ISO를 만듭니다.
  2. 한글판 디스크 1로 설치를 다시 진행합니다. 이전 버전을 설치했다면 꼭 다시 설치해 주세요.
  3. 한글판 디스크 2로 게임을 시작합니다.

• 1차 사전체험판

  빌드 1 2026.10.31

  다운로드

  • 리라이트 한글패치 0.1.0 (1차 사전체험판).exe 9.4MB 다운로드 0회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 리라이트 등급 미확인

  패치내용

  PSP 「리라이트」 첫 사전체험판입니다.
  
  · 대사와 시스템 메시지, 인물 소개를 한글로 즐길 수 있습니다.
  · 타이틀 로고, 환경 설정, 시스템 메뉴, 조작 안내가 한글로 나옵니다.
  · 대사 글꼴은 읽기 편한 고양덕양체입니다.
  · 인물 이름은 코타로, 코토리, 치하야처럼 익숙한 표기로 맞췄습니다.
  
  사용 방법
  1. EXE를 실행하고 디스크 1, 디스크 2 원본 ISO를 넣어 한글판 ISO를 만듭니다.
  2. 한글판 디스크 1로 설치를 다시 진행합니다.
  3. 한글판 디스크 2로 게임을 시작합니다.
  
  오프닝의 연출 문장과 동영상, 디스크 교체 안내는 일본어로 나옵니다.