12안젤리크 시리즈 배포중 · 최신 5차 사전체험판

패치 목록

운영자 등록 쿨탐중 운영자님이 등록하고 관리하는 게임입니다.

최근 비영리 프로젝트의 한글패치를 웹하드에 업로드하여 수익을 올리는 행위가 발견되어, 부득이 다운로드 시 카카오 로그인을 필수로 두게 되었습니다. 양해 부탁드립니다.

• 5차 사전체험판

  빌드 7 2026.11.03

  다운로드

  • 안젤리크 한글패치 0.5.0 (5차 사전체험판).exe 12.2MB 다운로드 12회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 뿌잉

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 뿌잉
  • 동동

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 안젤리크 르투르 CERO B · 12세 이상 대상
  • PS2 안젤리크 트로와 애장판 당시 패키지 표기없음 · 연령 등급 표기 없음
  • PS1 안젤리크 듀엣 등급 미확인
  • PS1 안젤리크 스페셜 2 등급 미확인

  패치내용

  [새로 포함된 게임]
  PS2 안젤리크 트로와 애장판 한글패치를 추가했습니다.
  대사, 선택지, 이름 입력 안내 문구를 한글로 옮겼습니다.
  원본 ISO를 고르면 한글판 ISO를 새로 만듭니다.
  
  [기존 게임]
  PSP 르투르, PS1 듀엣, PS1 스페셜 2는 4.1차와 같습니다.
  이미 패치한 분은 다시 하지 않아도 됩니다.
  
  [알려진 제한]
  트로와의 타이틀 로고와 타이틀 메뉴, 이름 입력판의 가나, 별자리·혈액형 선택 버튼 같은 그림 글자는 아직 일본어입니다.
  트로와 이름 입력판은 가나 배열 그대로이며, 고른 글자는 한글 소리로 표시됩니다.
  트로와는 PCSX2에서 오프닝부터 첫 대사와 선택지까지 확인했습니다. 끝까지 플레이해 확인하지는 않았습니다.

• 4.1차 사전체험판

  빌드 6 2026.11.01

  다운로드

  • 안젤리크 한글패치 0.4.1 (4.1차 사전체험판).exe 10.8MB 다운로드 11회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 뿌잉

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 뿌잉
  • 동동

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 안젤리크 르투르 CERO B · 12세 이상 대상
  • PS1 안젤리크 듀엣 등급 미확인
  • PS1 안젤리크 스페셜 2 등급 미확인

  패치내용

  듀엣의 요일 표기를 바로잡았습니다.
  「달요일」, 「해의 날」처럼 어색했던 말을 월요일, 일요일로 고쳤고, 「다음 달부터」로 잘못 옮긴 대사도 고쳤습니다.
  르투르와 스페셜 2는 4차와 같아 이미 패치한 분은 다시 하지 않아도 됩니다.

• 4차 사전체험판

  빌드 5 2026.11.01

  다운로드

  • 안젤리크 한글패치 0.4.0 (4차 사전체험판).exe 10.8MB 다운로드 3회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 뿌잉

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 뿌잉
  • 동동

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 안젤리크 르투르 CERO B · 12세 이상 대상
  • PS1 안젤리크 듀엣 등급 미확인
  • PS1 안젤리크 스페셜 2 등급 미확인

  패치내용

  PS1 안젤리크 스페셜 2 한글패치를 추가했습니다.
  
  대사, 선택지, 타이틀과 메뉴의 글자 그림을 한글로 옮겼습니다.
  이름은 초성·중성·종성 조합으로 입력하고, 이름 뒤 조사가 자동으로 맞습니다.
  일본판 PS1 원본의 BIN이나 CUE 파일을 고르면 한글판을 새로 만듭니다.
  
  르투르와 듀엣은 3차와 같습니다. 이미 패치한 분은 다시 하지 않아도 됩니다.
  사전체험판입니다. 문제가 있으면 제보해 주세요.

• 3차 사전체험판

  빌드 4 2026.11.01

  다운로드

  • 안젤리크 한글패치 0.3.0 (3차 사전체험판).exe 9.9MB 다운로드 3회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 뿌잉

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 뿌잉
  • 동동

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 안젤리크 르투르 CERO B · 12세 이상 대상
  • PS1 안젤리크 듀엣 등급 미확인

  패치내용

  PS1 안젤리크 듀엣 한글패치를 추가했습니다.
  
  대사, 선택지, 타이틀과 메뉴의 글자 그림을 한글로 옮겼습니다.
  이름은 초성·중성·종성 조합으로 입력하고, 이름 뒤 조사가 자동으로 맞습니다.
  받침은 ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅎ 9종을 바로 입력할 수 있고, 나머지는 음절표에서 고릅니다.
  일본판 PS1 원본의 BIN이나 CUE 파일을 고르면 한글판을 새로 만듭니다.
  
  사전체험판입니다. 문제가 있으면 제보해 주세요.

• 2.1차 사전체험판

  빌드 3 2026.11.01

  다운로드

  • 안젤리크 르투르 한글패치 0.2.1 (2.1차 사전체험판).exe 9.1MB 다운로드 0회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 뿌잉

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 뿌잉
  • 동동

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 안젤리크 르투르 CERO B · 12세 이상 대상

  패치내용

  일부 PC에서 패치 중 '패치 도구 오류'가 나며 멈추던 문제를 고쳤습니다.
  게임 내용은 2차와 같습니다. 이미 패치한 분은 다시 하지 않아도 됩니다.

• 2차 사전체험판

  빌드 2 2026.11.01

  다운로드

  • 안젤리크 르투르 한글패치 0.2.0 (2차 사전체험판).exe 9.1MB 다운로드 2회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 뿌잉

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 뿌잉
  • 동동

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 안젤리크 르투르 CERO B · 12세 이상 대상

  패치내용

  1차에서 제보받은 문제를 고친 수정판입니다.
  
  선택지와 도움말이 뜻 없는 글자로 깨지던 문제를 고치고 빠졌던 문장을 모두 번역했습니다.
  띄어쓰기를 반 칸으로 줄이고, 이름 뒤가 벌어지던 표시를 고쳤습니다.
  실반이 제라르를 부르는 말을 '형'으로 바로잡고 대사를 다시 번역했습니다.
  메뉴, 옵션, 이름 입력, 점 결과, 대륙 상황, 시험 상황 화면의 글자를 다시 작업했습니다.
  
  이름은 한글 음절표에서 고릅니다. 초성·중성·종성 조합과 자동 조사는 없습니다.
  기본 이름은 쓸 수 없으니 지우고 직접 입력해 주세요.
  얼굴의 사각형 선은 원본에도 있는 표시입니다.
  도움말 그림 등 일부 이미지는 일본어로 남아 있습니다.
  일본판 PSP 원본 ISO를 고르면 한글판 ISO를 새로 만듭니다.

• 1차 사전체험판

  빌드 1 2026.10.31

  다운로드

  • 안젤리크 르투르 한글패치 0.1.0 (1차 사전체험판).exe 5.7MB 다운로드 6회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 뿌잉

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 뿌잉
  • 동동

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 안젤리크 르투르 CERO B · 12세 이상 대상

  패치내용

  PSP 「안젤리크 르투르」의 대사와 메뉴 글자를 한글로 옮겼습니다.
  
  타이틀, 메뉴, 옵션, 장소 이름, 이름 입력 화면의 이미지 글자도 한글로 바꿨습니다.
  주인공과 대륙 이름은 입력 화면의 한글 음절표에서 고를 수 있습니다.
  
  이 게임은 글자 폭이 고정되어 있어 띄어쓰기가 글자 한 칸 크기로 표시됩니다.
  일본판 PSP 원본 ISO를 고르면 한글판 ISO를 새로 만듭니다.