카카오 로그인

17해바라기의 교회와 긴 여름방학 배포중 · 최신 1차

좋아요 5

패치 목록

운영자 등록 쿨탐중 운영자님이 등록하고 관리하는 게임입니다.

최근 비영리 프로젝트의 한글패치를 웹하드에 업로드하여 수익을 올리는 행위가 발견되어, 부득이 다운로드 시 카카오 로그인을 필수로 두게 되었습니다. 양해 부탁드립니다.

  • 1차

    빌드 1 2026.11.05

    다운로드

    한글패치를 제안해 주신 분들

    • kdg

    게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

    지원 플랫폼

    • PSP 해바라기의 교회와 긴 여름방학 -extra vacation- CERO D · 17세 이상 대상

    패치내용

    일본판 PSP 『해바라기의 교회와 긴 여름방학 -extra vacation-』 ULJM-06321 v1.02용 1차 한글패치입니다. 대사와 메뉴, 선택지, 화자 이름 및 번역 대상 이미지를 한글화했으며, 대사·이름·선택지에는 고양덕양체를 적용했습니다. 원본 음성·음악·영상은 유지합니다.

    설치 프로그램에 수정하지 않은 원본 ISO를 추가하고 ‘한글판 만들기’를 누르면 같은 폴더에 별도의 한글 ISO가 생성됩니다. 여러 ISO 추가와 끌어다 놓기, 원본 자동 확인, 진행률 표시, 안전한 취소를 지원합니다. 저장·불러오기 미리보기의 한글 잘림과 설정 버튼 주변 잔상도 수정했습니다.

작업진행

PSP 해바라기의 교회와 긴 여름방학 -extra vacation- 텍스트 100% 이미지 100%
텍스트 번역100%
원문 텍스트
93,174
번역 완료
72,591
검토·보류
0
번역 불필요
20,583
이미지 번역100%
전체 이미지
3,001
번역 대상
121
번역 완료
121
번역 불필요
2,880

PSP 일본판 ULJM-06321 v1.02. 번역 대상 텍스트와 이미지 작업 완료. 대사·화자 이름·선택지에 고양덕양체 적용. 저장·불러오기 미리보기와 설정 버튼 표시 수정.

게임 게시판 최근 글

전체 보기