캐릭캐릭 체인지 시리즈 배포중 · 최신 3차 사전체험판
패치 목록
운영자 등록 쿨탐중 운영자님이 등록하고 관리하는 게임입니다.
최근 비영리 프로젝트의 한글패치를 웹하드에 업로드하여 수익을 올리는 행위가 발견되어, 부득이 다운로드 시 카카오 로그인을 필수로 두게 되었습니다. 양해 부탁드립니다.
-
3차 사전체험판
빌드 6 2026.11.17다운로드
- 캐릭캐릭 체인지 시리즈 한글패치 3차 사전체험판 (배포빌드 6).exe 9.4MB 다운로드 8회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
MNSW
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
한글패치를 제안해 주신 분들
-
MNSW
게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- NDS 캐릭캐릭 체인지 세 개의 알과 사랑스러운 조커
- NDS 캐릭캐릭 체인지 아무의 무지개색 캐릭터 체인지
- NDS 캐릭캐릭 체인지 들썩들썩! 캐릭터 변신 리듬
패치내용
타이틀 화면을 다시 다듬고, 세 게임의 대사 전체를 원문과 다시 대조해 고쳤습니다.
- 타이틀: 세 게임 모두 한글 로고를 원본 로고 크기에 맞춰 새로 그렸고, 흰 테두리를 원본처럼 살렸습니다. 부제는 원본 디자인(조커의 리본·옷핀, 무지개의 무지개 붓질·™ 표시, 리듬의 별·음표·구름 띠)을 그대로 두고 글자만 한글로 바꿨습니다. 리듬 타이틀 아래 저작권 표기가 겹쳐 보이던 문제도 고쳤습니다.
- 번역: 세 게임의 대사와 시스템 문구 약 2만 줄을 원문과 다시 대조해 1,400곳 넘게 고쳤습니다. 오역과 빠진 내용, 인물별 말투, 이름·호칭(이름만 부르는 장면에 성까지 붙던 문제 등), 말을 더듬는 대사, 용어(마음의 알, ♪알, 리듬 등)를 바로잡았습니다.
- 조커: 능력치 이름을 상태 화면과 같은 「소녀력」으로 맞추고, 아이템 이름과 획득 문구의 표기를 통일했습니다.
사용법은 이전과 같습니다. 패처를 실행해 일본판 롬을 고르고 더빙명·원작명 중 하나를 선택하면 됩니다. -
2차 사전체험판
빌드 5 2026.11.16다운로드
- 캐릭캐릭 체인지 시리즈 한글패치 2차 사전체험판 (배포빌드 5).exe 9.4MB 다운로드 6회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
MNSW
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
한글패치를 제안해 주신 분들
-
MNSW
게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- NDS 캐릭캐릭 체인지 세 개의 알과 사랑스러운 조커
- NDS 캐릭캐릭 체인지 아무의 무지개색 캐릭터 체인지
- NDS 캐릭캐릭 체인지 들썩들썩! 캐릭터 변신 리듬
패치내용
세 작품의 타이틀 로고를 새 이미지로 교체하고 각 작품의 부제를 정리했습니다. 「세 개의 알과 사랑스러운 조커」는 ‘게임 시작’ 문구를 버튼 가운데에 맞췄고, 「아무의 무지개색 캐릭터 체인지」는 로고에 초록빛이 섞이던 문제를 고쳤습니다. 「들썩들썩! 캐릭터 변신 리듬」은 타이틀의 음표 안내를 ‘터치해주세요’로 한글화했습니다.
-
1.3차 사전체험판
빌드 4 2026.11.14다운로드
- 캐릭캐릭 체인지 시리즈 한글패치 1.3차 사전체험판 (배포빌드 4).exe 9.4MB 다운로드 20회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
MNSW
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
한글패치를 제안해 주신 분들
-
MNSW
게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- NDS 캐릭캐릭 체인지 세 개의 알과 사랑스러운 조커
- NDS 캐릭캐릭 체인지 아무의 무지개색 캐릭터 체인지
- NDS 캐릭캐릭 체인지 들썩들썩! 캐릭터 변신 리듬
패치내용
버그리포트 의견을 반영해 타이틀 화면을 다듬은 수정판입니다.
- 세 게임의 타이틀 로고를 국내 방영판 느낌으로 다시 그렸습니다. 느낌표를 빼고, 노란 「캐릭캐릭」과 분홍 「체인지」를 둥근 손글씨풍 글씨와 보라색 테두리로 바꿨습니다.
- 타이틀 화면 아래쪽의 일본어 저작권 표기(원작·출판사·제작위원회)를 한국어로 바꿨습니다.
적용 방법: 패처를 실행해 일본판 롬 파일을 고르고 이름 표기를 선택한 뒤 적용하면, 저장 폴더에 이름 끝에 [KOR]이 붙은 롬이 만들어집니다. 원본 롬은 바뀌지 않습니다. 이전 차수로 만든 롬이 있다면 일본판 원본 롬에 이 패처를 다시 적용해 주세요. -
1.2차 사전체험판
빌드 3 2026.11.14다운로드
- 캐릭캐릭 체인지 시리즈 한글패치 1.2차 사전체험판 (배포빌드 3).exe 9.4MB 다운로드 1회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
MNSW
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
한글패치를 제안해 주신 분들
-
MNSW
게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- NDS 캐릭캐릭 체인지 세 개의 알과 사랑스러운 조커
- NDS 캐릭캐릭 체인지 아무의 무지개색 캐릭터 체인지
- NDS 캐릭캐릭 체인지 들썩들썩! 캐릭터 변신 리듬
패치내용
1.1차 사전체험판의 표시 오류를 고친 수정판입니다.
- 들썩들썩! 캐릭터 변신 리듬의 스토리 선택 화면에서 아래쪽 「오프닝」 버튼 글자가 「오프」와 「닝」으로 갈라져 어긋나 보이던 문제를 고쳤습니다. 같은 방식으로 표시되는 「엔딩」 버튼 글자도 함께 바로잡았습니다.
적용 방법: 패처를 실행해 일본판 롬 파일을 고르고 이름 표기를 선택한 뒤 적용하면, 저장 폴더에 이름 끝에 [KOR]이 붙은 롬이 만들어집니다. 원본 롬은 바뀌지 않습니다. 이전 차수로 만든 롬이 있다면 일본판 원본 롬에 이 패처를 다시 적용해 주세요. -
1.1차 사전체험판
빌드 2 2026.11.14다운로드
- 캐릭캐릭 체인지 시리즈 한글패치 1.1차 사전체험판 (배포빌드 2).exe 9.4MB 다운로드 0회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
MNSW
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
한글패치를 제안해 주신 분들
-
MNSW
게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- NDS 캐릭캐릭 체인지 세 개의 알과 사랑스러운 조커
- NDS 캐릭캐릭 체인지 아무의 무지개색 캐릭터 체인지
- NDS 캐릭캐릭 체인지 들썩들썩! 캐릭터 변신 리듬
패치내용
1차 사전체험판의 문제를 고치고 번역 범위를 넓힌 수정판입니다.
- 패처에서 더빙명을 골랐을 때 일부 낱말이 잘못 바뀌던 문제를 고쳤습니다. (예: 「유아」가 「유노야」로, 「유명한」이 「유노명한」으로, 야야의 더빙명이 「유노가」로 나오던 문제)
- 들썩들썩! 캐릭터 변신 리듬의 스토리 선택 화면(이야기 제목·줄거리·장 이름)과 정보 화면, 곡·난이도·미니게임 이름 그림을 한글로 바꿨습니다.
적용 방법: 패처를 실행해 일본판 롬 파일을 고르고 이름 표기를 선택한 뒤 적용하면, 저장 폴더에 이름 끝에 [KOR]이 붙은 롬이 만들어집니다. 원본 롬은 바뀌지 않습니다. 1차로 만든 롬이 있다면 일본판 원본 롬에 이 패처를 다시 적용해 주세요. -
1차 사전체험판
빌드 1 2026.11.14다운로드
- 캐릭캐릭 체인지 시리즈 한글패치 1차 사전체험판 (배포빌드 1).exe 9.4MB 다운로드 0회 카카오 로그인 후 받기
버그 리포팅에 도움 주신 분들
-
MNSW
버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.
한글패치를 제안해 주신 분들
-
MNSW
게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.
지원 플랫폼
- NDS 캐릭캐릭 체인지 세 개의 알과 사랑스러운 조커
- NDS 캐릭캐릭 체인지 아무의 무지개색 캐릭터 체인지
- NDS 캐릭캐릭 체인지 들썩들썩! 캐릭터 변신 리듬
패치내용
캐릭캐릭 체인지 NDS 3종(세 개의 알과 사랑스러운 조커 / 아무의 무지개색 캐릭터 체인지 / 들썩들썩! 캐릭터 변신 리듬)을 하나의 패처로 한글화한 첫 사전체험판입니다.
- 세 게임의 대사와 시스템 문구를 모두 한국어로 옮겼습니다.
- 타이틀 로고와 메뉴·버튼·이름표 등 화면 글자 그림을 한글로 바꿨습니다.
- 띄어쓰기를 반각으로 표시해 문장이 자연스럽게 보입니다.
- 패처에서 캐릭터 이름을 투니버스 더빙명(아무, 루이, 시아 등)과 원작명 중에서 고를 수 있습니다.
적용 방법: 패처를 실행해 일본판 롬 파일을 고르고 이름 표기를 선택한 뒤 적용하면, 저장 폴더에 이름 끝에 [KOR]이 붙은 롬이 만들어집니다. 원본 롬은 바뀌지 않습니다.
들썩들썩! 캐릭터 변신 리듬의 스토리 선택 화면 줄거리 설명과 일부 정보 화면 글자는 다음 빌드에서 한글화합니다.
작업진행
NDS 캐릭캐릭 체인지 세 개의 알과 사랑스러운 조커 텍스트 100% 이미지 100%
- 원문 텍스트
- 12,869
- 번역 완료
- 12,869
- 검토·보류
- 0
- 번역 불필요
- 0
- 전체 이미지
- 1,058
- 번역 대상
- 220
- 번역 완료
- 220
- 번역 불필요
- 838
사전체험판 기준. 텍스트: 대사·시스템 문구 전체(빈 슬롯 제외). 이미지: 그림 항목 단위, 글자 없는 그림은 번역 불필요로 집계. 패처에서 더빙명/원작명 선택.
스크린샷
NDS 캐릭캐릭 체인지 아무의 무지개색 캐릭터 체인지 텍스트 100% 이미지 100%
NDS 캐릭캐릭 체인지 들썩들썩! 캐릭터 변신 리듬 텍스트 100% 이미지 93.9%
- 원문 텍스트
- 4,160
- 번역 완료
- 4,159
- 검토·보류
- 0
- 번역 불필요
- 1
- 전체 이미지
- 1,942
- 번역 대상
- 527
- 번역 완료
- 495
- 번역 불필요
- 1,415
1.1차 사전체험판(배포빌드 2) 기준. 텍스트: 대사·시스템 문구 전체(빈 슬롯 제외). 이미지: 그림 항목 단위, 글자 없는 그림은 번역 불필요로 집계. 패처에서 더빙명/원작명 선택. 남은 32장은 클리어 도장 1장과 쓰임을 확인 중인 정보 화면 그림·배경입니다.























