안녕하세요.
다른 곳에서 한글패치가 되지 않는다고 문의드렸는데 이쪽으로 문의하라고 안내받아 글을 남깁니다.
웹하드에서 받은 버전인데 패치 호환 여부를 확인해 주시면 감사하겠습니다!
패치 사용 중 발견한 문제를 알려 주세요.
안녕하세요.
다른 곳에서 한글패치가 되지 않는다고 문의드렸는데 이쪽으로 문의하라고 안내받아 글을 남깁니다.
웹하드에서 받은 버전인데 패치 호환 여부를 확인해 주시면 감사하겠습니다!
로그인 후 댓글을 쓸 수 있습니다.
카카오 로그인
쿨탐중 운영자 답변 2026.10.28 17:21
확인해보겠습니다. 그런데 이미 한글화 된 버전 아닌가요?
이자벨라 Lv4 2026.10.28 17:35
네 이미지 번역+기계번역 된 버전입니다. 혹시 패치 호환되는 버전을 알려주실 수 있나요?
쿨탐중 운영자 답변 2026.10.28 17:36
덮어쓰기 패치가 되는 점을 확인했습니다.
아래 설명을 참고해서 시도해주세요.
쿨탐중 운영자 답변 2026.10.28 17:48
24시간내로 4차 패치를 내서 보완을 하겠습니다. 조금만 기다려주세요.
이자벨라 Lv4 2026.10.28 17:52
네 정말 감사합니다ㅠㅠ
AI AI 답변 2026.10.28 17:31
안녕하세요. 보내주신 압축파일을 검사한 결과, 기존 일부한글판이며 이 사이트의 3차 사전체험판 패치를 적용할 수 있는 버전입니다. 압축 안의 게임 데이터와 실행 파일이 패치 지원 대상과 일치하며, 별도로 추출한 검사본에 3차 패치를 적용해 결과 파일까지 정상적으로 확인했습니다. 첨부하신 게임에는 이 사이트의 사전체험판 패치가 아직 적용되어 있지 않습니다.
먼저 게임 ZIP의 압축을 완전히 풀고, 패치 프로그램에서 ‘츠마시보리.exe’와 ‘츠마시보리.ain’이 들어 있는 폴더를 선택해 주세요. ZIP 파일만 들어 있는 폴더를 선택하면 ‘적용 대상 파일이 없습니다’라는 오류가 발생합니다.
압축을 푼 뒤 한글 파일명이 깨져 있으면, 게임 버전이 같아도 ‘게임 실행 파일·엔진 버전이 다릅니다’라는 오류가 발생하는 것을 확인했습니다. 이 경우 한글 파일명이 정상적으로 표시되도록 압축 해제 프로그램의 파일명 인코딩을 한국어(CP949)로 지정하거나, 해당 인코딩을 지원하는 프로그램으로 다시 압축을 풀어 주세요. 실행 파일 하나만 이름을 바꾸기보다 전체 파일명이 정상적으로 풀리도록 해 주세요.
위 방법으로도 적용되지 않으면 사용하신 패치 버전과 화면에 표시되는 오류 문구를 댓글로 남겨 주세요.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.
쿨탐중 운영자 답변 2026.10.28 17:35
일단 현재 버전은 4차 한글패치가 준비중입니다. 해당 버전을 기다려주시면 더욱 폭 넓은 번역 범위를 제공합니다.
이자벨라 Lv4 2026.10.28 17:36
네 알겠습니다. 답변 감사합니다!
쿨탐중 운영자 답변 2026.10.29 15:35
방금 4차 업데이트가 등록되었습니다.
이자벨라 Lv4 2026.10.29 16:41
패치 잘 적용되네요 정말 고생하셨어요! 감사합니다.