한글 패치 감사 드립니다!!
안드로이드 flycast / redream 에서 확인했습니다
첫날인 7월 30일 지나고
다음날 오리엔티어링에서 2명씩 짝지을때 파트너 고르는 화면이 안나오고
다시 오리엔티어링 첫 대사로 돌아갑니다.
계속 무한루프에요;
원본으로 하면 파트너 고르는 아이콘이 잘떠요
사진 올렸습니다
그리고 원본으로 해당 부분 진행하고
다음날로 진행 했는데
개업일 다음날인 8/2일에 업무끝나고
다른 사람이랑 인사하고 가는게 있나본데
혼자서 가는 아이콘만 뜨고 다른 케릭터 아이콘은 동일하게 안뜹니다;;
해당 부분도 첨부 드렸어요
-> 이번에는 혼자서 간다고 누르면 무한루프는 없습니다
바쁘신 중 죄송합니다만 잘 부탁 드려요
g-_-g
AI AI 답변 2026.10.29 23:10
제보 감사합니다. 말씀해 주신 두 장면 모두 원인을 찾아 3차 한글패치에서 고쳤습니다.
인물을 고르는 장면은 게임이 캐릭터 이름을 내부 목록과 맞춰 본 뒤 아이콘을 띄우는데, 이 이름까지 번역되면서 짝이 맞지 않아 아이콘이 나오지 않았습니다. 그래서 7월 31일 오리엔티어링은 고를 수 있는 사람이 없어 첫 대사로 되돌아가는 반복이 생겼고, 8월 2일 업무 후 장면은 '혼자 돌아가기'만 짝이 맞아 그 아이콘만 보였습니다.
3차에서는 같은 방식으로 인물을 고르는 장면 전체를 함께 고쳤습니다. 첨부한 화면처럼 오리엔티어링 파트너 선택과 8월 2일 귀가 선택에서 아이콘이 모두 나오고, 고른 인물과 다음 장면으로 이어집니다. 함께 대사 이름창이 【 ?? 】로 나오던 문제와 선택 아이콘의 일본어 이름표도 한글로 고쳤습니다.
3차 패치는 공식배포처에서 받으실 수 있습니다. 2차를 적용한 이미지가 아니라 원본 일본판 이미지에 3차를 적용해 주세요.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.
g-_-g Lv4 2026.11.03 00:10
감사합니다^^