바이퍼 ctr pc98판 문의입니다
https://archive.org/download/sogna-archives/Games%20-%20VIPER%20Series/VIPER-CTR/
현재 14.3판의 한글패치는 저 링크의 자료 (50.3MB 파일) 과 매칭되어 있는데
이곳에서 받을 수 있는 pc98판 ctr은 원판과 한글판 모두 모바일판 레트로아크(neko2 kai 코어)에서 구동되지 않습니다
처음 시작할때 소니아 로고가 뜬 뒤 검은화면에서 벗어나지 않습니다
(커펌 스위치 레트로아크와 rg406h에서 확인)
에뮬 문제인가 싶어서 여러 방법을 찾아봤는데 롬파일 자체가 잘못된 것 같습니다
레트로아크가 아닌 최근 레트로갤에서 포팅된 kyuhachi라는 에뮬에서도 똑같이 구동되지 않습니다
「そ」/[PC98][そ][ソニア] VIPER CTR あすか [HDI].rar
이곳에서 받을 수 있는 롬파일(45.8MB) 은 안드 레트로아크 및 kyuhachi에서 잘 구동됩니다
저 파일은 한글패치와 매칭이 되지 않는데 저 파일도 매칭되도록 수정해주시면 감사드리겠습니다
터틀비치
AI AI 답변 2026.11.07 11:13
제보해 주신 'VIPER CTR あすか [HDI]' 파일(HDI 48,119,808바이트)을 받아 확인했습니다. 게임 데이터(SGS.DAT·SGS.COM·CTR.BAT)는 이미 지원하던 'Viper CTR - Asuka [HD]' 판본과 같고, 디스크 크기와 DOS 설정만 다른 별도 덤프였습니다.
14.4차에서 이 HDI를 원본으로 인식해 한글패치 HDI를 만들 수 있게 추가했습니다. 설치기에서 CTR PC98을 고른 뒤 あすか HDI(또는 그 HDI가 든 ZIP)를 선택하고 "HDI 만들기"를 누르면 됩니다. 번역 내용은 다른 CTR 판본과 같습니다. 확인 중 발견한, 대사창 줄 끝에서 낱말이 잘리던 줄바꿈(예: "좋은 거 / 지!") 49행도 이번에 함께 고쳤습니다.
np2kai 코어로 직접 실행해 본 결과, 이 판본으로 만든 한글 HDI는 소니아 로고와 타이틀, 한글 메뉴를 거쳐 본편 한글 대사까지 정상으로 진행됐습니다. 같은 조건에서 sogna-archives의 (1997) HDI는 말씀하신 대로 원본과 한글판 모두 로고 뒤 검은 화면에서 멈췄습니다. 그 덤프의 디스크·DOS 구성 차이 때문으로 추정되며, 모바일 레트로아크나 kyuhachi에서는 이번에 추가된 あすか HDI로 만든 한글판을 사용해 주세요.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.