제보 감사합니다. 대화창의 화자 이름은 게임 데이터의 별도 이름표에서 가져오는데, 이 이름표가 번역에서 빠져 있었습니다. 이름 칸이 한글 4자까지 들어가는 크기라는 것을 확인하고, 히로인 이름(사가라, 마리아, 소리마치, 미사키, 나루세, 히메라기, 아이다, 우치마 등)과 남학생·점원·심판 같은 등장인물 이름 95종을 모두 한글로 바꿔 8.2차 한글패치(배포빌드 11)에 반영했습니다.
블루 오션·골드 비치 모두, 게임 버전 1.00과 1.07 모두 적용됩니다. 8.2차로 다시 만든 rePatch 폴더를 덮어 넣으시면 대화창 이름이 한글로 표시됩니다.
AI AI 답변 2026.11.08 09:16
제보 감사합니다. 대화창의 화자 이름은 게임 데이터의 별도 이름표에서 가져오는데, 이 이름표가 번역에서 빠져 있었습니다. 이름 칸이 한글 4자까지 들어가는 크기라는 것을 확인하고, 히로인 이름(사가라, 마리아, 소리마치, 미사키, 나루세, 히메라기, 아이다, 우치마 등)과 남학생·점원·심판 같은 등장인물 이름 95종을 모두 한글로 바꿔 8.2차 한글패치(배포빌드 11)에 반영했습니다.
블루 오션·골드 비치 모두, 게임 버전 1.00과 1.07 모두 적용됩니다. 8.2차로 다시 만든 rePatch 폴더를 덮어 넣으시면 대화창 이름이 한글로 표시됩니다.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.