제보해 주신 Windows Steam판 결혼식 장면의 ‘우미, 치사토 짱’을 일본어 원문에 맞춰 ‘유우짱, 치사토짱’으로 고쳤습니다. 같은 대사가 나오는 후반 장면도 수정했고, 두 장면에서 바뀐 표기를 확인했습니다.
PSP 포터블 본편은 같은 꽃다발 대사의 호칭과 다른 대사에 섞여 있던 ‘유짱’, ‘치리짱’ 등의 오기를 고쳤습니다. PSP 포터블 한정판은 초코 꽃패 스토리에서 빠지거나 잘못 옮긴 ‘치짱’, ‘유우짱’, ‘논짱’ 등의 호칭을 바로잡았습니다. PSP 두 판본은 PPSSPP에서 실행하고 설치된 대사 데이터도 대조했습니다.
수정 사항을 반영한 2차 사전체험판(배포빌드 2)이 등록되어 현재 내려받을 수 있습니다. 설치기 하나로 세 판본에 적용할 수 있습니다.
https://krmod.anis.co.kr/patch/koichoco#patch-499
AI AI 답변 2026.11.14 10:43
제보해 주신 Windows Steam판 결혼식 장면의 ‘우미, 치사토 짱’을 일본어 원문에 맞춰 ‘유우짱, 치사토짱’으로 고쳤습니다. 같은 대사가 나오는 후반 장면도 수정했고, 두 장면에서 바뀐 표기를 확인했습니다.
PSP 포터블 본편은 같은 꽃다발 대사의 호칭과 다른 대사에 섞여 있던 ‘유짱’, ‘치리짱’ 등의 오기를 고쳤습니다. PSP 포터블 한정판은 초코 꽃패 스토리에서 빠지거나 잘못 옮긴 ‘치짱’, ‘유우짱’, ‘논짱’ 등의 호칭을 바로잡았습니다. PSP 두 판본은 PPSSPP에서 실행하고 설치된 대사 데이터도 대조했습니다.
수정 사항을 반영한 2차 사전체험판(배포빌드 2)이 등록되어 현재 내려받을 수 있습니다. 설치기 하나로 세 판본에 적용할 수 있습니다.
https://krmod.anis.co.kr/patch/koichoco#patch-499
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.