안녕하세요, 이번 한글 패치도 수고 많으셨습니다.

소소하게나마 2차 사전체험판 초반 플레이 후 버그를 정리해보았습니다.

 

(1) 본편

  • 본편과 한정판 모두 폰트 출력시 폰트가 깨지거나 모음의 경우 아예 사라짐 현상이 일어납니다.
  • 이 문제는 에뮬로 플레이 시나 실기로 플레이해도 동일합니다.

 

  • 대사나 지문이 4줄 이상으로 넘어갈 경우 남은 문장들이 다음 대사창으로 넘어가지 않고 이전 대사들을 가려버립니다.
  • 특히 스크린 샷처럼 맨 마지막 줄의 대사들이 첫번째 대사 줄로 이동해 첫번째 문장을 덮어버립니다.

 

 

(2) 한정판 미니 게임 

  • 시스템 메뉴의 경우 자음이 사라지거나 폰트가 일부 잘립니다.

 

  • 본편에서 언급한 것처럼 폰트의 모음의 경우 잘리거나 사라집니다.
  • 그리고 줄 바꿈 시 글자 배분이 비효율적입니다.

 

  • 일부 대사에서 캐릭터들의 이름이 한자어일 경우 독음으로만 번역됩니다.
  • 일부 대사의 경우 번역문이 끝까지 이어지지 않고 중간에서 잘립니다.

 

  • 본편과 마찬가지로 대사가 4줄 이상일 경우 줄바꿈이 제대로 되지 않고 마지막 줄의 대사가 첫번째 문장을 덮어버립니다.
  • 이외에도 가끔 기계어 번역이 섞여 출력됩니다. 이건 초벌 번역이라 그런 것 같습니다.