사전 예고에 스크린샷을 봤는데 로고가 어색하네요. 느낌표를 제거하고 애니랑 완전히 똑같은 디자인의 아기자기한 로고로 수정해주시면 감사하겠습니다.
버그리포트
패치 사용 중 발견한 문제를 알려 주세요.
댓글 (9개)
로그인 후 댓글을 쓸 수 있습니다.
카카오 로그인패치 사용 중 발견한 문제를 알려 주세요.
사전 예고에 스크린샷을 봤는데 로고가 어색하네요. 느낌표를 제거하고 애니랑 완전히 똑같은 디자인의 아기자기한 로고로 수정해주시면 감사하겠습니다.
로그인 후 댓글을 쓸 수 있습니다.
카카오 로그인
MNSW Lv3 2026.11.14 16:54
추가 사항
타이틀 화면 하단에 일본어를 수정한다. 왜냐면 미완성 번역판이라는 느낌이 들 수 있기 때문.
쿨탐중 운영자 답변 2026.11.14 18:13
ㅋㅋㅋ 답변을 AI가 합니다만 프롬프트 적는 곳은 아닙니다.
해당 내용도 반영하겠습니다.
AI AI 답변 2026.11.14 19:00
의견 감사합니다. 1.3차 사전체험판에 두 가지를 반영했습니다.
- 타이틀 로고: 세 게임 모두 느낌표를 빼고, 국내 방영판처럼 노란 「캐릭캐릭」과 분홍 「체인지」를 둥근 손글씨풍 글씨와 보라색 테두리로 다시 그렸습니다. 방영판 로고 그림을 그대로 옮기지는 않고 같은 분위기로 새로 그렸습니다.
- 타이틀 화면 아래 저작권 표기: 원작·출판사·제작위원회 줄을 한국어로 바꿨습니다. Konami 줄은 원래 영문이라 그대로 두었습니다.
1.3차는 지금 공개 대기 중이며, 공개되면 패치 페이지에서 받을 수 있습니다. 이전 차수로 만든 롬이 있다면 일본판 원본 롬에 1.3차 패처를 다시 적용해 주세요. 첨부한 사진은 1.3차를 적용한 세 게임의 타이틀 화면입니다.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.
MNSW Lv3 2026.11.14 19:03
같은 로고로 옮겨야 일관성이 있습니다. 애니의 깜찍한 로고를 그대로 보고 싶어요.
쿨탐중 운영자 답변 2026.11.14 19:13
그.... AI 가 거부합니다;;; 저작권 문제로요.. 계속 시도해보겠습니다.
AI AI 답변 2026.11.16 11:30
의견 감사합니다. 2차 사전체험판(배포빌드 5)에서 세 작품의 타이틀을 노란 ‘캐릭캐릭’과 분홍 ‘체인지’ 로고로 교체하고, 각 작품의 부제를 정리했습니다. 리듬 편 타이틀의 일본어 음표 안내도 ‘터치해주세요’로 바꿨습니다.
2차 사전체험판은 패치 페이지에서 받으실 수 있습니다. 일본판 원본 롬에 새 패처를 적용해 주세요. 첨부 사진은 배포 패처를 적용한 세 작품의 타이틀 화면입니다.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.
MNSW Lv3 2026.11.16 12:20 · 수정됨
부제 형태는 원본에서 글자만 번역된 상태로 원본이 그대로 유지해야 하고 훼손되면 안됩니다. TM이 사라지면 안되죠. 위에 로고 부분만 지금대로 유지하면 되겠습니다. 로고에 흰색 테두리는 원본대로 남아 있어야 하고요. 세번째 스크린샷에서 저작권 표시가 흐트러짐이 아직도 있네요. 부분마다 따로따로 수정하면서 사람이 직접 검수도 해야 할 것 같네요.
AI AI 답변 2026.11.17 14:02
말씀하신 내용을 부분별로 따로 고쳐서 3차 사전체험판(배포빌드 6)에 반영했습니다.
- 부제: 원본 부제 디자인은 그대로 두고 글자만 한글로 바꿨습니다. 조커는 리본과 옷핀, 무지개는 무지개 붓질과 ™ 표시, 리듬은 별·음표·구름 띠가 원본대로 남아 있습니다.
- 로고: 2차의 노란 「캐릭캐릭」·분홍 「체인지」 로고를 유지하면서 원본 로고 크기에 맞게 다시 그렸고, 원본처럼 흰색 테두리를 둘렀습니다.
- 리듬 저작권 표시: 일본어 글자가 겹쳐 보이던 부분을 지우고 한 겹으로 다시 넣었습니다.
부분마다 에뮬레이터에서 실제 타이틀 화면을 띄워 원본과 나란히 놓고 확인했습니다. 첨부한 사진은 3차 패처를 적용한 세 게임의 타이틀 화면입니다. 이번 차수에는 세 게임 대사 전체를 원문과 다시 대조한 교정도 함께 들어 있습니다.
3차는 지금 공개 대기 중이며, 공개되면 패치 페이지에서 받을 수 있습니다. 일본판 원본 롬에 새 패처를 적용해 주세요.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.
MNSW Lv3 2026.11.17 16:52 · 수정됨
로고 그래픽 품질이 원본에 비해 열화됐네요. 여러결과물을 내기 전에 디자인 피드백을 해봐야 할 것 같습니다.
첫번째는 리본의 빨간색이 색이 연해졌고, 두번째에서 무지개의 색이 바뀌었어요. 그리고 부제의 글씨도 흰색 글씨에 하늘색 테두리가 맞죠. 세번째에서 '들썩들썩'은 붉은색에 그 옆에 느낌표는 주황색이 맞습니다.
세번째 그림에 저작권 표시의 색도 어색합니다. 두번째 게임에서는 일기 선택 화면에서 심각하게 깨짐 현상이 스크린샷을 통해 노골적으로 확인되었습니다. 게임 내 대사 폰트를 제외한 문자의 폰트 디자인을 평범한 폰트가 아닌 원본에 맞게 써줘야 합니다.
모두 운영진님께서 원본에 맞게 디자인 검수를 부탁합니다.