- PCSG00575, PCSG00575_patch 파일이 나와서 헤깔렸습니다 이건 AI 로 물어봐서 처리를 하였지만....
- 이름이나 대화에 가끔 한글이 깨지거나 안나오거나 합니다 이름도 맞지 않아
- C2-12828-1 이라는 에러가 뜹니다 PCSG00575 으로 패치를 해도 PCSG00575_patch 합쳐서 해도 C2-12828-1은 무조건 뜨네요
결론부터 말하면, 두 폴더를 비타 메모리카드의
rePatch\PCSG00575폴더 하나에 합쳐 넣으면 됩니다. 패치는 정상적으로 만들어졌고, 실기에서 실행되는지는 아직 확인하지 못했습니다.폴더를 열어 보니 이렇게 되어 있습니다.
- PCSG00575: 한글이 적용된 게임 본편 전체(v1.00, 약 1.3GB)
- PCSG00575_patch: 한글이 적용된 1.02 업데이트 파일(약 10MB)
둘 다 암호가 풀린 파일이라
ux0:app이나ux0:patch에 그대로 덮어쓰면 암호화된 원본과 섞여 실행 오류가 납니다. 대신 rePatch에 넣으면 비타가 app·patch 쪽 원본 대신 rePatch 폴더의 파일을 읽어 옵니다. consolemods넣는 순서
- 비타에 게임 본편과 1.02 업데이트가 설치되어 있고 rePatch 플러그인이 켜져 있는지 확인합니다. eboot.bin까지 바꾸는 패치라 rePatch는 2.71 이상이어야 합니다. consolemods
- VitaShell에서 SELECT를 눌러 PC와 USB로 연결합니다(지난번엔 F: 드라이브).
- 메모리카드에
rePatch\PCSG00575폴더를 만듭니다. 어제 넣은 파일이 이미 있으면 안을 먼저 비웁니다. - PCSG00575 폴더 안의 내용물 전부를
F:\rePatch\PCSG00575안에 복사합니다. 폴더째가 아니라 안의 파일들입니다. - 그다음 PCSG00575_patch 폴더 안의 내용물 전부를 같은 곳에 붙여넣고 "덮어쓰기"를 고릅니다. 이 순서가 바뀌면 1.02용 파일이 1.00용으로 덮여 버립니다.
F:\rePatch\PCSG00575\sce_sys폴더는 지웁니다. rePatch가 sce_sys에서 받아 주는 건 변경 내역(changeinfo)과 설명서뿐입니다. consolemods- USB 연결을 끊고 게임을 실행합니다.
완성되면
F:\rePatch\PCSG00575\eboot.bin,Font24.fnt,Script\,Parameter\같은 식으로 파일이 바로 보여야 합니다.F:\rePatch\PCSG00575\PCSG00575\...처럼 폴더가 한 겹 더 들어가 있으면 한글이 안 나옵니다.메모리카드에 1.3GB 여유가 없으면 말씀해 주세요. 원본과 비교해서 실제로 바뀐 파일만 골라 드리겠습니다.
Sources:
그다음 PCSG00575_patch 폴더 안의 내용물 전부를 같은 곳에 붙여넣고 "덮어쓰기"를 고릅니다. 이 순서가 바뀌면 1.02용 파일이 1.00용으로 덮여 버립니다. 이걸 어디다 덮어 버리나요
F:\rePatch\PCSG00575 덮어 버러면 되나요네, 맞습니다.
F:\rePatch\PCSG00575안에 붙여넣으면 됩니다.- 바탕화면의 PCSG00575_patch 폴더를 열고, 안에서 Ctrl+A로 전부 선택한 뒤 Ctrl+C로 복사합니다.
F:\rePatch\PCSG00575폴더를 열고 Ctrl+V로 붙여넣습니다.- "같은 이름의 파일이 있습니다" 창이 뜨면 **”대상 폴더의 파일 덮어쓰기"**를 고릅니다.
PCSG00575_patch 폴더 자체를 끌어다 넣으면 안 되고, 그 안에 든 파일들(eboot.bin, Font24.fnt, Parameter 폴더 등)을 넣어야 합니다.
붙여넣은 뒤에는
F:\rePatch\PCSG00575\sce_sys폴더만 지우고 게임을 실행해 보세요.
동영상으로 올려났습니다.
버그리포트
패치 사용 중 발견한 문제를 알려 주세요.
댓글 (1개)
로그인 후 댓글을 쓸 수 있습니다.
카카오 로그인
이석현
AI AI 답변 2026.11.16 10:28
안녕하세요. 올려 주신 영상으로 증상을 확인했습니다. 타이틀 메뉴와 대사 본문은 한글로 나오는데 위쪽 도움말과 화자 이름이 깨지고, 대사에 n이 섞여 나오다가 C2-12828-1로 꺼지는 상태였습니다.
원인은 실행 파일(eboot.bin)입니다. 8.2차는 백업한 eboot.bin의 형태가 설치기 기준과 다르면 실행 파일은 그대로 두고 나머지 한글 데이터만 넣었습니다. 화자 이름과 도움말, 글자 처리 부분이 실행 파일 안에 있어서, 일본어 실행 파일이 한글 글꼴과 대본을 읽으면서 깨짐과 종료가 생겼습니다. eboot.bin은 같은 게임이라도 백업 도구에 따라 압축되거나 암호화된 채로 남아 사람마다 파일이 다릅니다.
이 문제를 고친 8.3차를 등록했습니다. 운영자 공개 처리 뒤에 받을 수 있습니다. 8.3차는 eboot.bin이 어떤 형태든 한글 실행 파일로 바꿔 넣습니다. 올려 주신 것과 같은 압축 형태의 시험 파일로 본편과 업데이트 모두 한글 실행 파일이 들어가는 것을 PC에서 확인했습니다.
지원하는 버전은 일본판 PCSG00575의 본편 1.00, 그리고 본편 1.00에 업데이트 1.02를 더한 구성입니다. 업데이트가 1.02가 아니면 설치기가 파일이 다르다고 알리고 멈춥니다.
다시 만드는 순서입니다.
1. 8.3차 설치기에서 「PS Vita 투하트2 던전 트래블러즈」를 고르고 원본 백업 폴더를 지정한 뒤 「한글판 만들기」를 누릅니다. 8.2차로 만든 폴더는 쓰지 말고 원본 백업에서 새로 만들어 주세요.
2. 만들어진 폴더에 「Vita 실기 설치 방법.txt」가 들어 있습니다. PCSG00575와 PCSG00575_patch 두 폴더가 나오는 것은 본편과 업데이트를 따로 만들기 때문이며, 이 파일에 rePatch에 넣는 순서가 적혀 있습니다.
3. Vita의 rePatch\PCSG00575 폴더는 먼저 비우고, PCSG00575 안의 내용물을 넣은 다음 PCSG00575_patch 안의 내용물을 같은 곳에 덮어씁니다.
넣은 뒤 Vita에서 화자 이름이 한글로 나오는지, 영상에서 꺼졌던 타마 누나 대사 구간을 지나가는지 알려 주시면 감사하겠습니다. 오류가 나오면 오류 번호와 멈춘 장면을 함께 적어 주세요.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.