혹시 지금은 그냥 초벌 번역이고 나중에 천천히 번역 개선 되는거면... 죄송합니다. 시작부터 신경 쓰이는 번역이 많이 보여서 알려드려요. 한패 감사 드립니다!! 

 

1번 - 세이소 학원에서 바이올린을 배운다. 

2번 - 「세이소 학원」 여기서 」 <이 닫는 기호가 없음

5번 - 네가 돌아오지 않든 어디서 죽어 버리든 내 알 바 아니야!

6번 - 세이소 학원이든 뭐든 어딘가로 가버려!

8번 - 저게 당신이 신경 쓰고 있던 아이 맞죠?

9번 - 이제 슬슬 돌아가죠. 아니면 아직 더 듣고 갈 건가요?

11번 - 아, 맞다 아까 접수처 직원한테서 편지를 받았어. 너한테 온거래.

12번 - 응? 왜 그래. 옷도 안 갈아입고 달려와서.

16번 - '환경 설정'의 글자가 잘림

18번 - 전학한 것에 불만을 품은 쿄야를 향해...
그러면 쿄야는 왜 전학을?
함께 힘내자고 격려한다
따라와 달라고 부탁한 적은 없다 

 

그리고 캐릭터 이름에 '키사라쿄야' '키사라리츠'로 나오는데 '키사라기 쿄야' '키사라기 리츠'로 바꿔야 합니다.