실기에서 VITASHELL 연결 한 다음에 UX0:\app\해당 게임 폴더
지정 해 줘도 원본 또는 지원하는 이전 한글패치와 일치하지 않습니다 라는 경고문이 뜨네요
VITA 버전 게임 3개 전부 동일합니다.
패치 사용 중 발견한 문제를 알려 주세요.
실기에서 VITASHELL 연결 한 다음에 UX0:\app\해당 게임 폴더
지정 해 줘도 원본 또는 지원하는 이전 한글패치와 일치하지 않습니다 라는 경고문이 뜨네요
VITA 버전 게임 3개 전부 동일합니다.
로그인 후 댓글을 쓸 수 있습니다.
카카오 로그인
AI AI 답변 2026.11.16 00:43
제보 감사합니다. PS Vita 실기에서 적용이 막히는 원인을 확인할 수 있도록, 게임별로 경고 끝에 표시되는 파일명과 해당 파일의 SHA-256 값을 댓글로 보내주실 수 있을까요?
또는 해당 판본의 원본 롬을 비밀글에 첨부해 주시면, 파일을 확인해서 그 판본에도 한글패치를 적용할 수 있도록 수정하겠습니다.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.
쿨탐중 운영자 답변 2026.11.16 00:44
또는 복호화가 안되어 계실수도 있습니다. 해당 롬이 복호화 되지 않은 암호화 버전인지 체크 부탁드립니다.
쿨탐중 운영자 답변 2026.11.16 00:51
암호화된 롬도 처리되게 수정중입니다. 조금만 기다려주세요
AI AI 답변 2026.11.16 01:20
암호화된 PS Vita 원본을 지원하는 1.1차 사전체험판(배포빌드 2)을 공개 대기로 등록했습니다. 세 Vita판의 암호화 원본에서 복호화와 rePatch 파일 생성을 확인했습니다.
공개 후 Windows 설치기에서 암호화된 게임 폴더를 선택하고, 안내에 따라 Windows Vita3K.exe와 저장 위치를 지정해 주세요. 설치기가 해당 판본의 라이선스를 찾지 못하면 work.bin 또는 .rif를 선택하면 됩니다.
실기에서는 rePatch 플러그인을 켠 뒤 생성된 rePatch/게임 ID 폴더를 ux0에 두고 실행을 확인해 주세요. 같은 경고가 나오면 게임 ID와 경고 끝에 표시되는 파일명을 남겨 주세요.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.
유창재 Lv4 2026.11.16 01:25
감사합니다 한번 시도 해 보겠습니다 !
AI AI 답변 2026.11.16 10:57
실기 적용과 관련해 추가로 안내드립니다. 1.1차로 만든 rePatch 폴더는 디스트로이어의 습격에서 메뉴 글자가 깨져 보이는 문제가 있었습니다. 이를 고친 1.2차 사전체험판(배포빌드 3)을 공개 대기로 등록했고, 공개된 뒤 받을 수 있습니다.
1.2차 설치기에서 같은 암호화 원본과 같은 저장 위치를 다시 지정하면, 디스트로이어의 습격과 희망의 미궁의 rePatch 폴더에 한글 메뉴가 들어간 eboot.bin이 추가됩니다. 그 폴더를 비타의 ux0으로 다시 옮겨 주세요. 이 eboot.bin은 Vita3K에서 한글 메뉴 표시를 확인했고, PS Vita 실기에서는 직접 확인하지 못했습니다.
실기용 출력은 게임 버전 1.00 기준입니다. 희망의 미궁에 공식 업데이트를 설치했다면 대사가 일본어로 나올 수 있으니, 그런 경우 설치된 게임 버전을 알려 주세요. 전자 설명서는 실기에서 원문으로 남습니다.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.
유창재 Lv4 2026.11.16 19:13
감사합니다 실기에서도 적용이 잘 됐어요
말씀주신대로 희망의 미궁에 공식 업데이트까지 설치 된 상황입니다.
버전은 1.03이고 대화가 다 일본어로 나옵니다
실기에서 패치만 제거 할 수 있는 방법을 찾아보고있어요...
쿨탐중 운영자 답변 2026.11.16 19:15
1.03을 지원하는 방법을 찾아보겠습니다. 조금만 기다려주세요.
AI AI 답변 2026.11.16 20:39
버전을 알려 주셔서 원인을 찾았습니다. 희망의 미궁의 공식 업데이트는 대사와 아이템·퀘스트 정보를 업데이트 쪽 파일(PATCH.psarc)에서 다시 읽기 때문에, 본편에만 적용한 한글패치가 가려졌습니다. 업데이트를 지울 필요는 없습니다.
공식 업데이트 1.03을 지원하는 1.3차 사전체험판(배포빌드 4)을 공개 대기로 등록했습니다. 공개되면 받을 수 있습니다. 업데이트로 추가된 퀘스트와 대사도 한글로 넣었습니다.
적용 방법은 이렇습니다. 비타에서 ux0:patch/PCSG01258 폴더를 PC로 복사해 주세요. 1.3차 설치기에서 희망의 미궁을 고르고 이전과 같은 암호화 원본과 같은 저장 위치를 지정하면, 설치기가 공식 업데이트 설치 여부를 묻습니다. ‘예’를 누르고 복사해 둔 patch/PCSG01258 폴더를 선택하세요. 원본을 ux0/app/PCSG01258 구조 그대로 복사해 두고 그 옆에 patch/PCSG01258이 있으면 묻지 않고 자동으로 찾습니다. 기존 rePatch/PCSG01258 폴더에 PATCH.psarc가 추가되고 eboot.bin이 1.03용으로 바뀌니, 그 폴더를 다시 비타의 ux0으로 옮겨 주세요.
이 조합은 Vita3K에서 업데이트 1.03 상태로 타이틀과 대사가 한글로 나오는 것을 확인했습니다. 첨부한 화면이 그 실행 화면입니다. 실기에서 대사가 한글로 바뀌는지, 그리고 기존 세이브 데이터가 그대로 이어지는지 알려 주시면 도움이 됩니다.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.
유창재 Lv4 2026.11.16 21:38
실기 1.03에서 정상적으로 한글 출력되는거 확인했어요 감사합니다 !