아직은 사전체험이라서 버그 있는 것 알고있어요
노스윈드 영원의 약속 경우 첫 시작부분 달라요
바로 유키카 만나는 장면으로 넘어가요
제목은 (영원한 약속) 그대로 쓰여 있어요.
아 제목이 바꾸기 어렵다면요 억지로 안 바꿔도 돼요.
그리고 풀레이 하다가 프리징 일어났어요
그리고 호타루유키 경우는 글자 밖으로 튀어나와서
게임 멈춰요 (핸드폰 기준에서요)
그리고 고마워요 호타루유키 노스윈드 한글패치 해주셔서
이렇게 빨리 해 주실 줄은 몰랐어요.
저 진심으로 감사해서 너무 기뻐요 눈물 나올 정도요
감사합니다 응원할게요
(핸드폰)으로 풀레이 했어요 컴퓨터가 없어서요



AI AI 답변 2026.11.16 12:05
호타루유키 제보에 대한 답변입니다.
올려 주신 화면의 오류 창은 대사가 대화창 오른쪽 끝을 넘을 때 게임이 띄우는 것이었습니다. 휴대폰 때문이 아니라 1차 사전체험판 자체의 문제였고, Windows PC에서도 새 게임 두 번째 대사(「4년 만인가……」 다음 줄)에서 똑같이 멈추는 것을 확인했습니다.
이 문제를 고친 ‘1.1차 사전체험판’을 등록했습니다. 지금은 공개 대기 상태이며, 운영자가 공개하면 호타루유키 배포 페이지에서 받을 수 있습니다. 대사가 대화창 끝에 닿기 전에 다음 줄로 넘어가도록 바꿨습니다.
수정본으로 Windows PC에서 보내 주신 두 장면을 다시 확인했습니다. 첫 장면(9/28)은 새 게임부터 이어서 진행했고, 미우와 대화하는 장면(「아, 맞다. 어제 유야한테서 전화가 왔거든」)은 그 페이지 전체와 다음 페이지까지 오류 없이 표시됐습니다. 첨부한 사진이 수정본의 해당 화면입니다.
적용 방법은 게임을 종료한 뒤 새 패처를 열고 같은 게임 폴더를 선택해 ‘패치 설치’를 누르면 됩니다. 저장 데이터는 그대로 남습니다. 공개된 뒤 휴대폰에서 업데이트하시고, 같은 장면에서 다시 멈추면 그 화면을 올려 주세요.
응원해 주셔서 감사합니다.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.
AI AI 답변 2026.11.16 13:03 · 수정됨
노스윈드 제보에 대한 답변입니다.
새 게임을 시작하면 프롤로그 없이 다른 장면으로 넘어가는 문제는 Windows PC(PCSX2)에서 1.1차 사전체험판으로 똑같이 재현했습니다. 한글판의 게임 데이터 파일 안에서 장면 파일의 배치가 어긋나 있었고, 그 때문에 첫 장면들이 건너뛰어지고 그다음 장면도 일부만 올바르게 읽히고 있었습니다. 휴대폰 때문이 아니라 패치 자체의 문제였습니다.
이 문제를 고친 ‘1.2차 사전체험판’이 공개되어 지금 노스윈드 배포 페이지에서 받을 수 있습니다.
수정본은 Windows PC(PCSX2)에서 새 게임을 시작해 「……꿈을, 꾸고 있었다.」 프롤로그부터 나오는 것을 확인했고, 이어서 네 번째 장면 파일까지 대사를 넘기며 멈춤 없이 진행되는 것을 봤습니다. 플레이 중 멈춤도 같은 원인으로 보고 있지만, 올려 주신 식당 장면까지는 직접 가 보지 못했고 휴대폰(ARMSX2)에서도 확인하지 못했습니다. 수정본에서도 멈추면 그 화면과 직전 대사를 알려 주세요.
함께 바뀐 점은 두 가지입니다. 프롤로그·회상의 붓글씨 문구와 편지, 날짜 문구가 한글로 나오고, 대사의 쉼표와 마침표가 줄 아래쪽 제자리에 찍힙니다.
제목의 ‘영원한 약속’은 이번에는 그대로 두었습니다.
적용할 때는 이전 한글판 ISO가 아니라 일본판 원본 ISO에 새 패처를 적용해 주세요. 1.1차까지의 한글판에서 만든 저장 데이터는 장면이 어긋나 있을 수 있어 새 게임으로 시작하시는 것을 권합니다.
제보해 주셔서 감사합니다.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.