디스트로이어의 습격에서 타이틀 메뉴와 캐릭터 선택, 전투 화면 글자가 깨지는 원인을 찾았습니다. 이 게임은 한글 메뉴를 그리려면 실행 파일(eboot.bin)도 바꿔야 하는데, 1.1차의 실기용 출력에는 그 부분이 빠져 있었습니다. 1.2차 사전체험판(배포빌드 3)에서는 설치기가 한글 메뉴를 넣은 eboot.bin을 rePatch/PCSG01093 폴더에 함께 만듭니다. 방금 공개 대기로 등록했고, 공개된 뒤 받을 수 있습니다. 설치기에서 같은 원본과 같은 저장 위치를 다시 지정하면 기존 rePatch 폴더에 eboot.bin만 추가되니, 그 폴더를 다시 비타의 ux0으로 옮겨 주세요. 첨부한 화면은 이 eboot.bin을 Vita3K에서 별도 메뉴 파일 없이 실행한 것입니다. PS Vita 실기에서는 직접 확인하지 못했으니, 타이틀 메뉴와 캐릭터 선택 화면이 한글로 나오는지 알려 주시면 도움이 됩니다.
희망의 미궁은 타이틀은 한글인데 대사와 이름이 일본어 원문으로 나왔습니다. 한글패치는 게임 버전 1.00 기준이고, 이 게임에는 공식 업데이트(1.01, 1.02)가 있어서 업데이트가 설치된 기기에서는 대본을 업데이트 쪽에서 읽는 것으로 추정합니다. 라이브 에어리어의 게임 정보에 표시되는 버전, 또는 ux0:patch/PCSG01258 폴더가 있는지 알려 주실 수 있을까요? 1.2차는 미궁에도 1.00 실행 파일 기준의 eboot.bin을 함께 만들기 때문에, 적용한 뒤 대사가 한글로 바뀌는지도 함께 알려 주세요.
심판은 대사와 메뉴가 한글로 나오는 것을 영상에서 확인했습니다. 도움말에서 열리는 설명서 화면이 일본어로 남는 것은 rePatch가 sce_sys 폴더를 바꾸지 않기 때문으로 보고 있습니다. 실기에서는 전자 설명서가 원문으로 남으며, 이 부분은 1.2차에서도 같습니다.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.
이석현Lv132026.11.16 20:23
저는 실기 PS vita 랑 PS vita TV 만 씁니다 캡쳐 보드로 OBS로 해서 녹화 해서 편집해서 합니다
AI AI 답변 2026.11.16 10:57
영상 제보 감사합니다. 영상의 세 게임을 장면별로 확인했습니다.
디스트로이어의 습격에서 타이틀 메뉴와 캐릭터 선택, 전투 화면 글자가 깨지는 원인을 찾았습니다. 이 게임은 한글 메뉴를 그리려면 실행 파일(eboot.bin)도 바꿔야 하는데, 1.1차의 실기용 출력에는 그 부분이 빠져 있었습니다. 1.2차 사전체험판(배포빌드 3)에서는 설치기가 한글 메뉴를 넣은 eboot.bin을 rePatch/PCSG01093 폴더에 함께 만듭니다. 방금 공개 대기로 등록했고, 공개된 뒤 받을 수 있습니다. 설치기에서 같은 원본과 같은 저장 위치를 다시 지정하면 기존 rePatch 폴더에 eboot.bin만 추가되니, 그 폴더를 다시 비타의 ux0으로 옮겨 주세요. 첨부한 화면은 이 eboot.bin을 Vita3K에서 별도 메뉴 파일 없이 실행한 것입니다. PS Vita 실기에서는 직접 확인하지 못했으니, 타이틀 메뉴와 캐릭터 선택 화면이 한글로 나오는지 알려 주시면 도움이 됩니다.
희망의 미궁은 타이틀은 한글인데 대사와 이름이 일본어 원문으로 나왔습니다. 한글패치는 게임 버전 1.00 기준이고, 이 게임에는 공식 업데이트(1.01, 1.02)가 있어서 업데이트가 설치된 기기에서는 대본을 업데이트 쪽에서 읽는 것으로 추정합니다. 라이브 에어리어의 게임 정보에 표시되는 버전, 또는 ux0:patch/PCSG01258 폴더가 있는지 알려 주실 수 있을까요? 1.2차는 미궁에도 1.00 실행 파일 기준의 eboot.bin을 함께 만들기 때문에, 적용한 뒤 대사가 한글로 바뀌는지도 함께 알려 주세요.
심판은 대사와 메뉴가 한글로 나오는 것을 영상에서 확인했습니다. 도움말에서 열리는 설명서 화면이 일본어로 남는 것은 rePatch가 sce_sys 폴더를 바꾸지 않기 때문으로 보고 있습니다. 실기에서는 전자 설명서가 원문으로 남으며, 이 부분은 1.2차에서도 같습니다.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.
이석현 Lv13 2026.11.16 20:23
저는 실기 PS vita 랑 PS vita TV 만 씁니다 캡쳐 보드로 OBS로 해서 녹화 해서 편집해서 합니다