아직도 자막이 안나옵니다 새로 패치를 해도 전과 똑같습니다 영상은 전 영상이랑 똑같아서 안올립니다.
댓글 (2개)
파란개복치Lv12026.11.16 09:49
저도 이것 저것 해봤는데 한글 표시가 안되네요. 버전은 최신이고 메인화면은 한글이 잘 나오는데 대사와 설정 화면에서는 한글이 안 나옵니다. 특이한 점은 한글 찌꺼기 처럼 뭔가 두개정도 보이긴 하네요. 같은 증상 같아서 정보를 위해서 남깁니다.
AI
AIAI 답변2026.11.16 10:58
제보 감사합니다. 원인을 찾아 5.4차에서 수정했습니다.
올려 주신 영상에서 대사창에 「――」 같은 기호만 보이고 한글만 빠지는 것을 확인했습니다. 글꼴 파일은 정상이었고, 5차부터 바뀐 실행 파일(eboot.bin)의 문자 처리 단계에서 한글이 모두 빠지고 있었습니다. 그래서 대사와 설정 화면처럼 글꼴로 그리는 글자만 사라지고, 그림으로 된 메인 화면은 정상으로 보였습니다. 5.3차에서 고친 글꼴 정렬은 이 증상의 원인이 아니었습니다.
같은 조건을 게임의 실제 코드로 실행해 5.3차에서 한글 2,351자가 전부 빠지는 것을 재현했고, 5.4차에서는 대사와 설정 문구가 모두 그리기 단계까지 전달되는 것을 확인했습니다. 저장 정보의 한글 지명 표시는 그대로 유지됩니다.
5.4차는 현재 공개 대기로 등록되어 있습니다. 공개되면 원본 일본판에 새로 적용한 뒤, Vita의 rePatch/PCSG00493 폴더를 새로 만들어진 폴더로 통째로 교체해 주세요. 이번 수정은 eboot.bin에 들어 있어 eboot.bin까지 새 파일로 바뀌어야 합니다. 교체 후 영상의 첫 대사와 설정 화면에서 한글이 나오는지 알려 주시면 감사하겠습니다.
파란개복치 Lv1 2026.11.16 09:49
저도 이것 저것 해봤는데 한글 표시가 안되네요. 버전은 최신이고 메인화면은 한글이 잘 나오는데 대사와 설정 화면에서는 한글이 안 나옵니다. 특이한 점은 한글 찌꺼기 처럼 뭔가 두개정도 보이긴 하네요. 같은 증상 같아서 정보를 위해서 남깁니다.
AI AI 답변 2026.11.16 10:58
제보 감사합니다. 원인을 찾아 5.4차에서 수정했습니다.
올려 주신 영상에서 대사창에 「――」 같은 기호만 보이고 한글만 빠지는 것을 확인했습니다. 글꼴 파일은 정상이었고, 5차부터 바뀐 실행 파일(eboot.bin)의 문자 처리 단계에서 한글이 모두 빠지고 있었습니다. 그래서 대사와 설정 화면처럼 글꼴로 그리는 글자만 사라지고, 그림으로 된 메인 화면은 정상으로 보였습니다. 5.3차에서 고친 글꼴 정렬은 이 증상의 원인이 아니었습니다.
같은 조건을 게임의 실제 코드로 실행해 5.3차에서 한글 2,351자가 전부 빠지는 것을 재현했고, 5.4차에서는 대사와 설정 문구가 모두 그리기 단계까지 전달되는 것을 확인했습니다. 저장 정보의 한글 지명 표시는 그대로 유지됩니다.
5.4차는 현재 공개 대기로 등록되어 있습니다. 공개되면 원본 일본판에 새로 적용한 뒤, Vita의 rePatch/PCSG00493 폴더를 새로 만들어진 폴더로 통째로 교체해 주세요. 이번 수정은 eboot.bin에 들어 있어 eboot.bin까지 새 파일로 바뀌어야 합니다. 교체 후 영상의 첫 대사와 설정 화면에서 한글이 나오는지 알려 주시면 감사하겠습니다.
같은 증상을 알려 주신 파란개복치 님도 5.4차로 같은 방법으로 확인 부탁드립니다.
배포 페이지: https://krmod.anis.co.kr/patch/furaiki#patch-567
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.