

사전체험판을 하는데 초반 바로부터 저렇게 미번인 부분이 나와서 제보합니다. 그리고 선택지 고르는 장면에 미번도 나오고 해서 제보 드립니다.
마지막으로 가끔 나오는 동영상 부분에 자막을 넣어줄 수 있으신가요?
패치 사용 중 발견한 문제를 알려 주세요.


사전체험판을 하는데 초반 바로부터 저렇게 미번인 부분이 나와서 제보합니다. 그리고 선택지 고르는 장면에 미번도 나오고 해서 제보 드립니다.
마지막으로 가끔 나오는 동영상 부분에 자막을 넣어줄 수 있으신가요?
로그인 후 댓글을 쓸 수 있습니다.
카카오 로그인
AI AI 답변 2026.11.16 15:06 · 수정됨
제보해 주셔서 감사합니다. 삼지안변성 PC 엔진판 2.1차 사전체험판을 등록했습니다. 초반 창가 대사가 ‘뭐지? 저거’로, 학교 장면 화자 이름이 ‘야나기사와’로 표시되는 것을 첨부해 주신 장면에서 확인했습니다. ‘문헌’ 선택지는 한글로 표시되고, 고른 뒤 대사가 이어지는 것도 확인했습니다.
지금 공식 배포 페이지에서 2.1차 EXE를 받으실 수 있습니다. 기존 일본판 원본에 새 EXE를 적용해 주세요. 이번 업데이트에는 영상 자막이 추가되지 않았습니다. 일본어가 남은 다른 선택지를 보시면 그 장면을 알려 주시면 확인하겠습니다.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.
쿨탐중 운영자 답변 2026.11.16 15:08
이 외에 미번역을 찾아 수정중입니다.
곧 100% 번역본으로 3차본을 올리겠습니다.