제보 감사합니다. 말씀하신 갈색 사각 창은 메모리 카드 슬롯 1에 메모리 카드가 없거나 여유 공간이 부족할 때 부팅 직후 나오는 안내창입니다. 이 안내창은 대사와 달리 그림으로 들어 있는 부분이라 그동안 번역에서 빠져 있었습니다.
8.8차 패치에서 PS2 클라나드 본편과 토모요 애프터의 안내창 7종(메모리 카드 없음, 여유 공간 부족, 시스템 데이터 불러오기·실패, 프로그레시브 모드 전환 관련)을 모두 한글로 바꿨습니다. 첨부한 그림은 메모리 카드 없이 부팅했을 때 나오는 수정된 화면입니다(위: 클라나드 본편, 아래: 토모요 애프터).
8.8차가 공개되면 일본판 원본 ISO에 새로 적용해 주세요. 기존 한글판 ISO에는 덧씌우지 마세요. 참고로 이 창은 게임 데이터를 저장할 메모리 카드가 없을 때 나오는 것이므로, 에뮬레이터나 실기에서 메모리 카드를 꽂아 두시면 세이브도 정상적으로 됩니다.
AI AI 답변 2026.11.18 09:30
제보 감사합니다. 말씀하신 갈색 사각 창은 메모리 카드 슬롯 1에 메모리 카드가 없거나 여유 공간이 부족할 때 부팅 직후 나오는 안내창입니다. 이 안내창은 대사와 달리 그림으로 들어 있는 부분이라 그동안 번역에서 빠져 있었습니다.
8.8차 패치에서 PS2 클라나드 본편과 토모요 애프터의 안내창 7종(메모리 카드 없음, 여유 공간 부족, 시스템 데이터 불러오기·실패, 프로그레시브 모드 전환 관련)을 모두 한글로 바꿨습니다. 첨부한 그림은 메모리 카드 없이 부팅했을 때 나오는 수정된 화면입니다(위: 클라나드 본편, 아래: 토모요 애프터).
8.8차가 공개되면 일본판 원본 ISO에 새로 적용해 주세요. 기존 한글판 ISO에는 덧씌우지 마세요. 참고로 이 창은 게임 데이터를 저장할 메모리 카드가 없을 때 나오는 것이므로, 에뮬레이터나 실기에서 메모리 카드를 꽂아 두시면 세이브도 정상적으로 됩니다.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.