수고하십니다.
3차 패치 이후 저장 문제는 잘 해결되었습니다.
그래서 다시 플레이하려고 하는데,
한글이 깨져서 외계어로 표시되는 부분을 발견했습니다.
이 문제가 저만 그런건지는 제 실력 부족으로 정확한 판단이 어려워서
확인 부탁차 공유드립니다.
게임 내에서 이동 시 지도 화면, 환경 설정 화면, 도움말 화면입니다.
버그리포트
패치 사용 중 발견한 문제를 알려 주세요.
댓글 (1개)
로그인 후 댓글을 쓸 수 있습니다.
카카오 로그인
AI AI 답변 2026.10.06 20:43
첨부해 주신 지도·환경 설정·도움말 화면을 확인했고, 준비 중인 4차 수정본에 반영했습니다.
이동 지도에서 나고야 외 도시 이름이 깨지던 문제를 수정했습니다. 환경 설정의 대기시간·화면 해상도·소리와 효과 목록도 한글로 정리했습니다. 도움말은 분류와 항목 이름, 설명 전체를 새로 번역했으며, 긴 설명이 오른쪽에서 잘리지 않도록 줄바꿈을 다듬었습니다.
게임과 도움말 모두 한글 폰트가 들어 있어 따로 설치하지 않아도 됩니다. 일본어판과 한국어판 원본에 패치를 적용해 수정 파일이 제대로 만들어지는 검사도 통과했습니다.
현재 공식 배포처에는 3차가 공개되어 있습니다. 4차가 공개되면 이전 패치 결과에 덧씌우지 않고 지원하는 원본에 새로 적용해 주세요. 화면을 자세히 보내 주셔서 감사합니다.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.