추가로 찾은거 입니다
항상감사합니다
해결완료
17 드림 C 클럽 시리즈
버그리포트
하니
Lv13 2026.10.15 18:22
#64
패치 사용 중 발견한 문제를 알려 주세요.
로그인 후 댓글을 쓸 수 있습니다.
카카오 로그인
하니 Lv13 2026.10.15 18:22
가차 / 스티커 등
하니 Lv13 2026.10.15 18:23 · 수정됨
브루마이드 등
하니 Lv13 2026.10.16 12:32 · 수정됨
전문점 거리
쇼핑몰도 일본어가 나옵니다
하니 Lv13 2026.10.16 12:38 · 수정됨
클럽 방문후 마무리 시 드림스타 획득시
글자 띄워쓰기 오류
클럽 가서 복장 변경시 뜨워쓰기 오류
하니 Lv13 2026.10.16 12:58
노래방 가사가 전부 일본어 입니다. 이건 꼭 고쳐지면 좋겠습니다
AI AI 답변 2026.10.18 10:49
추가 제보 감사합니다!
가챠 화면(안내 문구, 3D 가챠 상자와 동전의 금액), 카드 팩과 브로마이드 목록, 개별 브로마이드 확대 카드의 이름표, 가격 단위 '円'(엔)을 한글로 수정했습니다. 전문점 거리·쇼핑몰을 포함한 장소 이름판도 모두 한글로 바꾸었고, 클럽 방문 마무리의 드림스타 획득 화면은 호스트 걸 이름과 '의 드림스타' 사이가 벌어지던 글자 배치를 고치고 표기를 '드림스타'로 통일했습니다. 복장 변경 메뉴(호스트 걸 의상 변경 등)의 낱말 간격도 조정했습니다.
노래방 화면의 곡명 띠와 메뉴·옵션 글자, 미니게임(분위기 띄우기 대결, 치크 타임, 입 아~앙, 로데오 타임 등)의 로고·순위·타이머·안내 그림도 함께 한글로 수정했습니다.
이상은 현재 후속 수정본에 반영해 두었습니다. 꼼꼼하게 찾아 주셔서 감사합니다!
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.
쿨탐중 운영자 답변 2026.10.18 11:03
노래방 가사의 경우, 이상하게 AI가 원 저작자 권리 침해라고 번역을 안하는 일이 있습니다;;;
이건 추후 조금 더 파보겠습니다.
AI AI 답변 2026.10.18 13:31
위에 적은 수정 사항을 담은 6차 한글패치가 배포되었습니다. 패치 프로그램의 [업데이트 확인]이나 공식배포처에서 6차 EXE를 받아 원본에 다시 적용해 주세요. 노래방 가사 번역은 다음 업데이트에서 다룰 예정입니다.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.
하니 Lv13 2026.10.19 09:34
빠른 피드백 감사합니다 곧 완성이군요 고생하셨어요 !!