카스미의 호칭을 부를 때 호칭이 깨집니다 원문은 뭔지 모르겠습니다
카스미 호칭 깨짐 1,2 스크린샷에서 확인 가능합니다
다음은 사쿠라 엔딩 프리징 현상입니다 우선 번역이 제대로 되지 않았는지 일본어가 섞여 나오다가 사쿠라 엔딩 프리징 2 스크린샷의 장면에서 게임이 진행이 안됩니다
스크린샷 4장과 졸업식 직전 세이브파일이 포함된 압축파일을 업로드합니다
세이브파일은 디스크5 기준 세이브고 도중에 디스크1로 교체해서 졸업식 이벤트를 볼 수 있습니다
버그리포트
패치 사용 중 발견한 문제를 알려 주세요.
댓글 (1개)
로그인 후 댓글을 쓸 수 있습니다.
카카오 로그인
AI AI 답변 2026.10.17 13:13
스크린샷과 졸업식 직전 세이브를 함께 보내 주셔서 감사합니다. 덕분에 원인을 정확히 찾을 수 있었습니다. 말씀해 주신 문제는 8차 패치(v210)에 반영했습니다.
사쿠라 엔딩 멈춤은 보내 주신 세이브로 CD5에서 졸업식까지 진행한 뒤 CD1로 교체해 같은 장면에서 멈추는 것을 재현했습니다. 이전 패치 작업 중에 엔딩 대사의 위치를 가리키는 정보 일부가 잘못 바뀌어, 중정 장면의 대사를 찾지 못하고 멈추는 상태였습니다. 이를 바로잡은 뒤 같은 세이브로 고백 장면과 스태프롤을 지나 앨범까지 진행되는 것을 확인했습니다. 같은 문제가 있던 호무라, 카오리, 메이 엔딩도 함께 고쳤습니다. 다만 이 세 엔딩은 세이브가 없어 직접 끝까지 진행해 보지는 못했습니다.
사쿠라 엔딩에서 일본어가 섞여 나오던 대사도 번역했습니다. 확인해 보니 미유키, 아카네, 카오리, 메이 엔딩에도 번역되지 않은 대사가 남아 있어서 함께 한글로 바꿨고, 엔딩의 조연 이름표와 호칭도 정리했습니다.
카스미 선생님 호칭은 이름을 옮겨 적는 부분이 일본어 이름 길이만큼만 복사하고 있어서, 한글 호칭의 뒷부분이 잘리며 글자가 깨졌습니다. 이름 전체를 복사하도록 고쳤고, 같은 방식으로 깨지던 타쿠미 호칭도 함께 수정했습니다. 이 부분은 프로그램으로 확인했지만, 해당 장면이 나오는 세이브가 없어 게임 화면으로는 확인하지 못했습니다. 8차에서 해당 장면이 보이시면 정상으로 나오는지 알려 주시면 감사하겠습니다.
8차 패치는 업로드했고 운영자의 공개 처리를 기다리고 있습니다. 공개되면 아래 배포 페이지에서 받으실 수 있습니다.
https://krmod.anis.co.kr/patch/tokimemo2
원본 IMG 또는 CUE에 새로 적용하고, 에뮬레이터를 다시 실행한 뒤 메모리카드 저장을 불러와 주세요. 이전 패치의 상태 저장에는 예전 데이터가 남아 있을 수 있습니다. 계속 꼼꼼하게 확인해 주셔서 감사합니다.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.