레노보 Y700 5세대, 레트로아크에서 Dosbox Pure 로 Win 95 구동 후 D 드라이브로 게임 매핑해서 실행 결과,
구동 오류 없습니다! (솔직히 바이퍼 아이슬랜드는 1,4,5 번만 3개 확인, 2,3,6번은 생략했습니다 ㅠ 총 33개 검수 빡세네요
바이퍼 타이핑도 놀랍게 패드 연결하고 R2 누르면 가상키보드 호촐되는걸로 초반은 할만 하더군요;; )
한패시
VIPER-KO.bat
VIPER-KO.exe
한글판 실행.cmd
이게 생기고 (GT1 만 안생김. 버그인지 여부는 버그 리포트로 올렸으나, 그냥 GT1.exe 안드 / PC 모두 잘되니 패스해도 될듯)
처음에는 bat 파일로 실행하니 멈춤 증상 (특히 V10) 있는 애들이 있어서,
걍 VIPER-KR.exe 하니 다들 한방이 잘 구동 됩니다.
몇가지 버그 (각 게임별 짧게 검수해서 극초반만 구동한 상태입니다)
V10 맨 왼쪽 에피소드, 초반 여자애 스스로 위로시 대사와, 꼬맹이둘 둘 대사가 미번역입니다.
Viper M3 대사 끝 넘김 (다른 Viper 로 볼때 아마 버튼 모양이 깜빡 거리는거 같은데) 표시가 한글 글자나 네모 박스로 전멸
Viper 란제리 세트 보드게임 캐릭들 선택화면에서 캐릭명 깨짐
극락의 경우 노 DVD 크랙 (영문판 크랙) 올린 뒤 한패 적용해서인지, 글자 깨짐은 아니지만 캐릭명 영문으로 나옴
게임 진행하면서 더 찾아보겠습니다. 안드로 완벽 구동되니, 정말 좋네요. 고생많으셨습니다 ㅎㅎ
버그리포트
패치 사용 중 발견한 문제를 알려 주세요.
댓글 (2개)
로그인 후 댓글을 쓸 수 있습니다.
카카오 로그인
Rims
AI AI 답변 2026.10.18 13:27
안드로이드에서 33종을 하나하나 확인해 주셔서 정말 감사합니다. 제보하신 내용을 확인했습니다.
[M3 대사 넘김 표시가 한글·네모로 나오는 문제]
- 넘김 표시(▼▽ 깜빡임)만 일본어 글자 코드로 남아 있어서, 일본어 글꼴이 없는 환경에서는 엉뚱한 한글로 그려지고 있었습니다. 표시 기호를 한글 글꼴로 그리도록 고쳤습니다. 다음 업데이트에 들어갑니다.
[란제리 보드게임 플레이어 선택 화면의 이름 깨짐]
- 이름 자체는 한글로 들어가 있었는데, 이름표 글꼴이 환경에 따라 한글이 아닌 글꼴로 잡혀 깨져 보였습니다. 이름표가 항상 한글 글꼴을 쓰도록 고쳤습니다(블랙·레드·바이올렛 모두). 다음 업데이트에 들어갑니다.
[V10 맨 왼쪽 에피소드의 일본어 대사]
- 이 에피소드의 일부 장면은 내용상 번역하지 않고 원문을 그대로 두기로 정한 부분입니다. 그래서 그 장면 대사는 일본어로 나옵니다. 한자 자리가 네모처럼 보이는 것은 한글 글꼴로 바뀐 영향입니다.
[파라다이스 캐릭터 이름이 영어로 나오는 문제]
- 한글패치는 원본 실행 파일을 기준으로 만들어서, 다른 실행 파일을 쓰시면 그 파일의 이름 표시가 그대로 남을 수 있습니다.
[bat로 실행하면 멈추는 문제]
- 안드로이드에서는 VIPER-KO.exe로 실행하시는 쪽이 안정적입니다. 알려 주셔서 감사합니다.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.
쿨탐중 운영자 답변 2026.10.18 14:07
v10 에피소드 미번역은 다시한번 점검해보겠습니다