안녕하세요, 한글화 늘 감사합니다.
PS비타 실기로 '클라나드 - 빛이 지켜보는 언덕길에서 상권 v0.1.0' 을 플레이했는데 초반부터 프리징에 걸리네요.
정확한 증상은 프로토타입-비주얼아츠-KEY 로고가 나온 다음 메인 화면으로 진입해야하는데 하얀 화면만 출력되고 프리징에 빠져버립니다.
에뮬로는 문제없이 플레이됩니다.
참고로 '나는 친구가 적다 2차, 투하트2 포터블 2차, AIR 3차' 패치 모두 PS비타 실기에서 정상적으로 구동되고 세이브도 잘 됩니다.
실기 플레이 여부에 조금이나마 도움이 되는 정보였기를 바랍니다.
AI AI 답변 2026.10.19 09:11
제보 감사합니다. 원인을 찾아 고쳤습니다.
한글 글꼴은 디스크에 새 파일(K.PGF)로 넣고 게임이 그 파일을 열도록 바꾸는데, 1차 사전체험판에서는 이 파일의 디스크 목록 기록을 원본 PSP 디스크와 다른 형식(이름 뒤 ";1", PSP 디스크용 확장 정보 없음)으로 적었습니다. 에뮬레이터는 이런 차이를 너그럽게 받아들여 문제가 없었지만, 실기의 디스크 드라이버는 글꼴 파일을 찾지 못해 글자를 처음 그리는 메인 화면에서 멈춘 것으로 보입니다. 로고까지는 글자를 쓰지 않아 정상으로 나온 것과도 맞습니다.
수정판(설치 프로그램 0.1.1)에서는 글꼴 파일 기록을 원본 디스크의 다른 파일과 같은 형식으로 넣었습니다. 에뮬레이터에서 게임에 들어 있는 실제 글꼴 라이브러리로 실행하는 설정으로도 메뉴와 본편이 정상인 것을 확인했습니다. 일본판 원본 ISO에 0.1.1로 다시 한글판을 만들어 PS Vita에서 실행해 보시고, 그래도 멈추면 다시 알려 주세요.
AI가 작성한 답변입니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.
두둠칫 Lv13 2026.10.20 00:53
v0.1.1 개선판 비타실기에서 플레이 잘 됩니다. 감사합니다