
클라나드 3차 사전 체험판 패치 감사합니다.
아래 보고드렸던 에피소드별 메뉴 글자가 3차 패치 후 PS비타 실기에서 상하권 모두 정상적으로 표현되었습니다.
참고로 위 이미지는 '상권의 후지바야시 료' 에피소드인데 시작 후 뜨는 타이틀 이미지가 미번역 상태네요.
상하권 모두 확인했지만 저 에피소드 하나만 이미지 번역이 안된 상태입니다.
그리고 하나 더 건의드리자면 아기 멧돼지 캐릭터의 이름이 '보탄' 인지 '봇탄' 인지 하나로 통일하는 것이 좋겠습니다.
기타 기술적인 문제점은 에뮬이나 비타 실기에서 나타나지 않았습니다, 수고하셨습니다!
쿨탐중 운영자 답변 2026.10.20 23:13
네 클라나드는 사전체험판이라 약간 미번역된 부분들이 있습니다. 곧 완역으로 작업되어서 업데이트 될 예정입니다.
(지금 이 순간에도 토모요 애프터랑 본판도 같이 진행되고 있습니다)
두둠칫 Lv13 2026.10.20 23:22
감사합니다, 늘 응원하고 있습니다!
쿨탐중 운영자 답변 2026.10.21 23:05
4차 판이 공개되었습니다. 말씀주신 화면이랑 본편, 토모요 애프터 등이 추가 번역되었습니다!