캔버스 시리즈 검토중
캔버스 시리즈Canvas ~セピア色のモチーフ~ / Canvas2 ~虹色のスケッチ~ / Canvas3 / エターナル・エチュード Canvas4
- 장르미술·학원 연애 어드벤처
- 첫 출시2000년
- 플랫폼DC, PS2, PSP
그림과 창작, 학원 생활과 인물들의 관계를 그리는 F&C의 연애 어드벤처 시리즈입니다. 요청된 Canvas 1~4의 콘솔판 여섯 판본을 한곳에 모았습니다. 작품마다 주인공과 히로인이 바뀌며, PC 원작과 콘솔 이식판의 추가 요소를 구분해 소개합니다.
- 원작·제작
- F&C / COCKTAIL SOFT / F&C·FC01
- 콘솔 발매
- NEC Interchannel(1) / KADOKAWA(2) / PIACCI·GN Software(3·4)
- 검토 대상
- Canvas 1~4 · DC 1개 / PS2 3개 / PSP 2개 판본
- 첫 작품
- 2000년 PC 원작 · 2001년 DC 이식
- 대표 캐릭터
- 초대 작품의 타치바나 아마네
- 한글패치 상태
- 작업대기/검토중 — 현재 이 사이트에서 배포 중인 패치는 없습니다
Canvas ~세피아색의 모티브~
나데시코 학원과 그림을 매개로 인물들과의 관계를 그리는 첫 작품입니다. 2000년 PC 원작에서 출발했으며 이번 요청은 2001년 DC판과 2003년 PS2판입니다.
콘솔판에는 그림을 좋아하는 후배 미사키 아야가 추가됐고, 기존 인물의 이야기와 새로운 비주얼도 보강됐습니다. 2005년 PS2 베스트판의 발매일과 요청된 2003년 판본의 날짜를 구분했습니다.
Canvas 2 ~무지개빛 스케치~
화가의 꿈을 접고 나데시코 학원의 미술교사가 된 주인공이 여러 인물과 교류하며 자신을 돌아보는 이야기입니다. 초대 작품으로부터 5년 뒤의 같은 학원을 무대로 합니다.
요청된 PS2판은 2006년 1월 26일 발매됐습니다. 타케우치 마미와 후지나미 토모코가 새 히로인으로 추가되며, PC 원작 「茜色のパレット」와 부제가 다릅니다. 같은 부제의 TV 애니메이션과 게임 판본도 구별해야 합니다.
Canvas 3의 PS2판과 PSP판
료란 학원 미술부장 야마부키 마나부가 진로와 그림의 꿈 사이에서 고민하는 이야기입니다. 금상 수상이라는 조건과 마을 홍보용 팸플릿 제작을 계기로 미술부원들과 일곱 가지 기적을 조사합니다.
PS2 「담색의 파스텔」은 2009년 9월 17일 발매됐으며 츠카하라 칸나가 추가된 판본입니다. 요청 글에 적힌 7월 20일 대신 공식 카탈로그의 날짜로 기록했습니다.
PSP 「일곱 빛깔의 기적」은 2010년 4월 22일 발매됐고, 월반해 입학한 신규 히로인 츠카하라 히이라기가 등장합니다. PC 원작의 부제 「白銀のポートレート」와도 구분합니다.
이터널 에튀드 Canvas 4
미술 특기생 코마츠바라 료가 소꿉친구 아오기리 코토노의 집에서 지내며 나데시코 학원 미술부와 예술제를 준비하는 이야기입니다. 재능을 인정받았지만 인물화를 그릴 때는 만족하지 못하는 고민을 안고 있습니다.
PC 원작의 제목은 「アクロウム・エチュード Canvas4」이며, 이번 요청인 PSP판은 「エターナル・エチュード Canvas4」라는 제목으로 2011년 11월 23일 발매됐습니다.
한글패치 검토 범위
요청된 콘솔판 여섯 개를 동일한 시리즈 항목에서 관리합니다. 요청에서 제외한 「나데시코 ~선홍색의 나선~」는 검토 대상에 넣지 않았습니다.
각 작품과 콘솔 이식판은 추가 인물·시나리오·시스템 및 수록 데이터가 다릅니다. 출시 이력과 캐릭터 태그를 참고해 판본별로 한글화를 검토해야 합니다.
출시 이력
| 연도 | 제목 | 플랫폼 | 발매일 · 비고 |
|---|---|---|---|
| 2001 | Canvas ~세피아색의 모티브~ | DC | 4월 5일 첫 콘솔 이식판 · 미사키 아야 추가 |
| 2003 | Canvas ~세피아색의 모티브~ | PS2 | 4월 10일 요청 판본 · 2005년 베스트판과 구분 |
| 2006 | Canvas 2 ~무지개빛 스케치~ | PS2 | 1월 26일 타케우치 마미·후지나미 토모코 추가 |
| 2009 | Canvas 3 ~담색의 파스텔~ | PS2 | 9월 17일 츠카하라 칸나 추가 · 공식 카탈로그 날짜 |
| 2010 | Canvas 3 ~일곱 빛깔의 기적~ | PSP | 4월 22일 츠카하라 히이라기 추가 |
| 2011 | 이터널 에튀드 Canvas 4 | PSP | 11월 23일 エターナル・エチュード Canvas4 |
이미지

Canvas 2 ~무지개빛 스케치~ · PS2 © F&C / 각 콘솔 발매사 · F&C 공식 상품 카탈로그 
Canvas 3 ~담색의 파스텔~ · PS2 © F&C / 각 콘솔 발매사 · F&C 공식 상품 카탈로그 
이터널 에튀드 Canvas 4 · PSP © F&C / 각 콘솔 발매사 · F&C 공식 상품 카탈로그
- F&C 초대 DC판 발매 정보
- F&C 초대 PS2판 발매 정보
- 콘솔판 공식 소개·미사키 아야 추가
- 공식 아마네 캐릭터 소개
- 공식 렌 캐릭터 소개
- 공식 유즈 캐릭터 소개
- 공식 유리나 캐릭터 소개
- F&C Canvas 2 PS2 제품 정보·추가 히로인
- F&C Canvas 2 원작 줄거리
- 공식 에리스 캐릭터 소개
- 공식 키리 캐릭터 소개
- 공식 마미·토모코 캐릭터 소개(PC DVD판)
- F&C Canvas 3 PS2 제품 정보
- F&C Canvas 3 PSP 제품 정보·히이라기 추가
- Canvas 3 공식 원작 캐릭터 자료
- Canvas 3 PS2판 캐릭터·판본 자료(MobyGames)
- F&C Canvas 4 PSP 제품 정보
- Canvas 4 공식 원작 캐릭터 자료
- Canvas 4 공식 인물 관계·카운트다운 소개