15클라나드 시리즈 배포중 · 최신 8.1차

패치 목록

운영자 등록 쿨탐중 운영자님이 등록하고 관리하는 게임입니다.

최근 비영리 프로젝트의 한글패치를 웹하드에 업로드하여 수익을 올리는 행위가 발견되어, 부득이 다운로드 시 카카오 로그인을 필수로 두게 되었습니다. 양해 부탁드립니다.

• 8.1차

  빌드 10 2026.10.31

  다운로드

  • 클라나드 한글패치 1.0.1 (8.1차).exe 383MB 다운로드 24회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 두둠칫
  • 에이스

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PS2 클라나드 CERO C · 15세 이상 대상
  • PS2 토모요 애프터 - Its a Wonderful Life - CS Edition CERO B · 12세 이상 대상
  • PSP 클라나드 빛이 지켜보는 언덕길에서 상권 CERO B · 12세 이상 대상
  • PSP 클라나드 빛이 지켜보는 언덕길에서 하권 CERO B · 12세 이상 대상

  패치내용

  일부 PC에서 패치 도중 「패치 도구 오류」가 나며 한글판 ISO가 만들어지지 않던 문제를 고쳤습니다. 8차에서 실패했다면 8.1차로 다시 실행해 주세요.
  
  이제 Microsoft Visual C++ 재배포 가능 패키지를 따로 설치하지 않아도 됩니다. 화면 배율이 높은 PC에서 「취소」 버튼 아래쪽이 가려지던 문제도 함께 고쳤습니다.
  
  게임 번역과 한글판 ISO의 내용은 7차·8차와 같습니다. PS2 「클라나드」·「토모요 애프터 CS Edition」과 PSP 「빛이 지켜보는 언덕길에서」 상·하권의 일본판 원본 ISO를 지원합니다. 실행에는 .NET Framework 4.8 이상이 필요합니다.

• 8차

  빌드 9 2026.10.27

  다운로드

  • 클라나드 한글패치 1.0 (8차 배포버전).exe 383MB 다운로드 39회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 두둠칫
  • 에이스

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PS2 클라나드 CERO C · 15세 이상 대상
  • PS2 토모요 애프터 - Its a Wonderful Life - CS Edition CERO B · 12세 이상 대상
  • PSP 클라나드 빛이 지켜보는 언덕길에서 상권 CERO B · 12세 이상 대상
  • PSP 클라나드 빛이 지켜보는 언덕길에서 하권 CERO B · 12세 이상 대상

  패치내용

  클라나드 한글패치 1.0 · 8차 배포버전입니다. 패치 프로그램을 AnyCPU·.NET Framework 4.8 기반 통합 EXE로 바꿨습니다. 32비트·64비트 Windows에서 같은 EXE 파일 한 개로 실행할 수 있습니다.

  게임 번역과 한글판 ISO의 내용은 7차와 같습니다. PS2 「클라나드」·「토모요 애프터 CS Edition」과 PSP 「빛이 지켜보는 언덕길에서」 상·하권의 일본판 원본 ISO를 지원합니다.

  실행하려면 .NET Framework 4.8 이상과 Microsoft Visual C++ 2015 이상 재배포 가능 패키지(x86)가 필요합니다. 내려받은 EXE를 실행하고 원본 ISO를 선택하면 한글판 ISO를 새로 만듭니다.

• 7차

  빌드 7 2026.10.24

  다운로드

  • 클라나드 한글패치 0.3.3 (.NET 별도).exe 383.3MB 다운로드 10회 카카오 로그인 후 받기
  • 클라나드 한글패치 0.3.3 (.NET 포함).exe 429MB 다운로드 24회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 두둠칫
  • 에이스

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PS2 클라나드 CERO C · 15세 이상 대상
  • PS2 토모요 애프터 - Its a Wonderful Life - CS Edition CERO B · 12세 이상 대상
  • PSP 클라나드 빛이 지켜보는 언덕길에서 상권 CERO B · 12세 이상 대상
  • PSP 클라나드 빛이 지켜보는 언덕길에서 하권 CERO B · 12세 이상 대상

  패치내용

  토모요 애프터의 환경설정에서 왼쪽 항목명이 뭉쳐 보이던 부분을 원본처럼 선명한 남색 글자로 다듬었습니다. 여섯 설정 화면에 같은 기준을 적용했습니다.
  
  토모요 애프터 타이틀 메뉴는 로고와 어울리는 명조 계열로 통일했습니다. 메뉴 글자의 크기를 맞추고, 「시스템 로드」가 양쪽 장식에 닿지 않도록 간격을 조정했습니다.
  
  PS2 클라나드 본편의 이름 입력표도 자음·모음의 흰 획과 검정 테두리를 또렷하게 정리했습니다. 기존 한글 이름 조합과 자동 조사 기능은 그대로 유지됩니다.
  
  프로그램 버전은 0.3.3입니다. PS2 본편·토모요 애프터와 PSP 「빛이 지켜보는 언덕길에서」 상·하권의 일본판 원본 ISO를 지원하며, .NET 포함·별도 설치 파일 두 종류를 제공합니다.

• 6차

  빌드 6 2026.10.23

  다운로드

  • 클라나드 한글패치 0.3.2 (.NET 별도).exe 383.3MB 다운로드 4회 카카오 로그인 후 받기
  • 클라나드 한글패치 0.3.2 (.NET 포함).exe 429MB 다운로드 18회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 두둠칫
  • 에이스

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PS2 클라나드 CERO C · 15세 이상 대상
  • PS2 토모요 애프터 - Its a Wonderful Life - CS Edition CERO B · 12세 이상 대상
  • PSP 클라나드 빛이 지켜보는 언덕길에서 상권 CERO B · 12세 이상 대상
  • PSP 클라나드 빛이 지켜보는 언덕길에서 하권 CERO B · 12세 이상 대상

  패치내용

  PS2 「클라나드」 본편과 「토모요 애프터 CS Edition」의 메뉴·확인창·도움말·제목 연출에서 사각형 바탕이 생기거나 반투명 효과가 사라지던 표시 문제를 수정했습니다. 저장 페이지 숫자, 선택 상태의 버튼 글자, 날짜와 제목의 페이드 효과도 원래 디자인에 맞춰 복구했습니다. PSP 「빛이 지켜보는 언덕길에서」 상·하권의 챕터 확인창은 오른쪽이 자연스럽게 투명해지도록 수정했습니다. PS2 본편 시스템 메뉴의 저장·불러오기 표시 수정도 함께 반영했습니다.

  PS2 본편 환경설정의 상단 탭 글자를 각 버튼 중심에 맞췄습니다. 토모요 애프터 저장·불러오기 페이지의 「오토 퀵」은 「오토」 한 줄로 정리했고, 날짜 배지의 요일 글자는 크기·굵기·검정 테두리를 보강했습니다.

  지원하는 일본판 원본 ISO 4종은 기존과 같습니다. .NET 포함·별도 설치 프로그램 중 환경에 맞는 EXE를 선택해 사용하세요.

• 5차 사전체험판

  빌드 5 2026.10.22

  다운로드

  • 클라나드 한글패치 0.3.1 (.NET 별도).exe 383.7MB 다운로드 7회 카카오 로그인 후 받기
  • 클라나드 한글패치 0.3.1 (.NET 포함).exe 429.4MB 다운로드 13회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 두둠칫
  • 에이스

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PS2 클라나드 CERO C · 15세 이상 대상
  • PS2 토모요 애프터 - Its a Wonderful Life - CS Edition CERO B · 12세 이상 대상
  • PSP 클라나드 빛이 지켜보는 언덕길에서 상권 CERO B · 12세 이상 대상
  • PSP 클라나드 빛이 지켜보는 언덕길에서 하권 CERO B · 12세 이상 대상

  패치내용

  PS2 「클라나드」 본편에서 게임을 시작한 뒤 대사가 나오지 않던 문제를 고쳤습니다.
  
  본편 대사의 쉼표와 띄어쓰기를 반각으로 맞춰 간격이 지나치게 벌어지는 부분을 줄였습니다. 타이틀의 「클라나드」 부제를 검정색으로 정리하고, 「START 버튼을 누르세요」 안내는 흰 획과 검정 테두리를 보강해 읽기 편하게 다듬었습니다.
  
  PS2 「클라나드」 본편·「토모요 애프터 CS Edition」, PSP 「빛이 지켜보는 언덕길에서」 상권·하권의 일본판 원본 ISO를 지원합니다. 원본 ISO를 선택하면 별도의 한글판 ISO를 만듭니다. 기존 한글판 대신 원본 ISO에 새 패치를 적용해 주세요.

• 4차 사전체험판

  빌드 4 2026.10.21

  다운로드

  • 클라나드 한글패치 0.3.0 (.NET 별도).exe 383.8MB 다운로드 0회 카카오 로그인 후 받기
  • 클라나드 한글패치 0.3.0 (.NET 포함).exe 429.5MB 다운로드 13회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 두둠칫
  • 에이스

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PS2 클라나드 CERO C · 15세 이상 대상
  • PS2 토모요 애프터 - Its a Wonderful Life - CS Edition CERO B · 12세 이상 대상
  • PSP 클라나드 빛이 지켜보는 언덕길에서 상권 CERO B · 12세 이상 대상
  • PSP 클라나드 빛이 지켜보는 언덕길에서 하권 CERO B · 12세 이상 대상

  패치내용

  PS2 「클라나드」 본편과 「토모요 애프터 - Its a Wonderful Life - CS Edition」을 추가했습니다. 기존 PSP 「빛이 지켜보는 언덕길에서」 상권·하권과 함께 네 게임의 일본판 원본 ISO를 지원하며, 원본은 그대로 두고 한글판 ISO를 새로 만듭니다.
  
  PS2 대사에서 공백과 일부 기호가 네모나 이상한 문자로 나오던 문제를 고쳤습니다. 타이틀 메뉴 글자의 크기와 모양을 맞추고, 본편의 이름 입력을 자모 조합 방식으로 바꿨습니다. 입력한 한글 이름에 맞는 조사도 표시됩니다.
  
  배경 속 간판·포스터·메모를 원래 그림과 어울리도록 다듬었고, PSP 상·하권의 추가 번역과 배경 이미지 수정도 반영했습니다.
  
  .NET 포함 파일은 별도 런타임 설치 없이 사용할 수 있으며, .NET 별도 파일은 Windows용 .NET 9 Desktop Runtime이 필요합니다.

• 3차 사전체험판

  빌드 3 2026.10.20

  다운로드

  • 클라나드 한글패치 0.2.0 (.NET 별도).exe 8MB 다운로드 4회 카카오 로그인 후 받기
  • 클라나드 한글패치 0.2.0 (.NET 포함).exe 53.7MB 다운로드 16회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 두둠칫
  • 에이스

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 클라나드 빛이 지켜보는 언덕길에서 상권 CERO B · 12세 이상 대상
  • PSP 클라나드 빛이 지켜보는 언덕길에서 하권 CERO B · 12세 이상 대상

  패치내용

  PSP 「클라나드 빛이 지켜보는 언덕길에서」 하권을 추가했습니다. 하권 여덟 이야기의 대사 2,313줄과 메뉴·표지를 한글로 즐길 수 있습니다. 에피소드 표지의 제목과 인물 표기를 원본에 맞게 정리했고, 각 에피소드에서 메뉴 글자가 사라지던 문제도 고쳤습니다. 일본판 상권 또는 하권의 원본 ISO를 선택해 적용해 주세요.

• 2차 사전체험판

  빌드 2 2026.10.19

  다운로드

  • 클라나드 한글패치 0.1.1 (.NET 별도).exe 4.6MB 다운로드 5회 카카오 로그인 후 받기
  • 클라나드 한글패치 0.1.1 (.NET 포함).exe 50.3MB 다운로드 19회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 두둠칫
  • 에이스

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 클라나드 빛이 지켜보는 언덕길에서 상권 CERO B · 12세 이상 대상

  패치내용

  PS Vita 실기에서 로고가 지나간 뒤 메인 화면으로 넘어갈 때 하얀 화면에서 멈추던 문제를 고친 수정판입니다.

  한글 글꼴 파일을 원본 디스크의 다른 파일과 같은 방식으로 넣도록 바꿨습니다. 번역과 화면 구성은 1차 사전체험판과 같습니다.

  사용 방법은 그대로입니다. 설치 프로그램을 실행해 일본판 상권 ISO를 고르고 「한글판 만들기」를 누르면 한글판 ISO가 새로 만들어집니다. 이미 1차로 만든 한글판이 있다면 일본판 원본 ISO로 다시 만들어 주세요. 프로그램이 실행되지 않으면 「.NET 포함」 파일을 받아 주세요.

• 1차 : 사전체험판

  빌드 1 2026.10.19

  다운로드

  • 클라나드 한글패치 0.1.0 (.NET 별도).exe 4.6MB 다운로드 1회 카카오 로그인 후 받기
  • 클라나드 한글패치 0.1.0 (.NET 포함).exe 50.3MB 다운로드 1회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 두둠칫
  • 에이스

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 클라나드 빛이 지켜보는 언덕길에서 상권 CERO B · 12세 이상 대상

  패치내용

  PSP 「클라나드 빛이 지켜보는 언덕길에서」 상권을 먼저 한글로 즐길 수 있는 1차 사전체험판입니다.

  상권에 실린 여덟 이야기의 대사를 모두 한국어로 읽을 수 있고, 대사는 읽기 편한 고양덕양체로 나옵니다. 타이틀 화면, 이야기 선택 메뉴, 이야기 표지, 일시정지 메뉴와 도움말 문구도 한글로 바뀌었습니다. 인물 이름은 나기사, 토모요, 코코처럼 국내 팬들에게 익숙한 표기로 맞췄습니다.

  사용 방법: 설치 프로그램을 실행해 일본판 상권 ISO를 고르고 「한글판 만들기」를 누르면 한글판 ISO가 새로 만들어집니다. 원본 ISO는 그대로 남습니다. 만든 ISO는 PPSSPP 같은 에뮬레이터나 PSP에서 실행하세요. 프로그램이 실행되지 않으면 「.NET 포함」 파일을 받아 주세요.