크로스 채널 콘솔판 배포중 · 최신 5차

패치 목록

운영자 등록 쿨탐중 운영자님이 등록하고 관리하는 게임입니다.

최근 비영리 프로젝트의 한글패치를 웹하드에 업로드하여 수익을 올리는 행위가 발견되어, 부득이 다운로드 시 카카오 로그인을 필수로 두게 되었습니다. 양해 부탁드립니다.

• 5차

  빌드 5 2026.11.03

  다운로드

  • 크로스 채널 한글패치 0.5.0 (5차).exe 42.1MB 다운로드 17회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PS2 크로스 채널 ~투 올 피플~ 등급 미확인
  • PSP 크로스 채널 ~투 올 피플~ 등급 미확인
  • PS3 크로스 채널 ~포 올 피플~ 등급 미확인
  • VITA 크로스 채널 ~포 올 피플~ 등급 미확인

  패치내용

  크로스 채널 콘솔판 5차 한글패치입니다.
  
  이번 차례에서 달라진 점
  - 본문, 선택지, 화자 이름 등 전체 시나리오 대사(42,105행) 번역을 100% 완료하여 미번역 장면 없이 모든 대사가 한글로 출력됩니다.
  - 이전 차례에서 보류되었던 캐릭터별 대사와 만담 등을 모두 한국어로 보완 번역하였습니다.
  - 일부 PC에서 패치 도구 오류(0xC000001D)로 설치가 멈추던 문제를 개선하였습니다.
  - 타이틀 화면과 메인 메뉴, 옵션, 저장, 앨범, 뮤직, 플레이 기록의 그림 글자를 한글로 표시합니다.
  - PS3와 PS Vita는 RAM 튜토리얼, 지도, 용어 화면, 앨범·뮤직 화면의 안내 문구까지 한글로 나옵니다.
  
  지원 판
  - PS2 (To all people 한정판), PSP (To all people), PS3 (For all people): 일본판 원본 ISO
  - PS Vita (For all people, PCSG00365): 복호화한 덤프 폴더
  
  한글화 범위
  - 전체 시나리오 본문, 선택지, 화자 이름 100% 한글화
  - 한글 글꼴 적용 및 영문·문장부호 반각 폭 적용
  - 시스템 및 UI 그래픽 한글화
  
  설치 방법
  1. 한글패치 설치 프로그램(EXE)을 실행합니다.
  2. 원본 ISO(PS Vita는 복호화한 덤프 폴더)를 지정합니다. 판은 자동으로 알아봅니다.
  3. 저장할 폴더를 고르면 한글판이 새로 만들어집니다. 원본은 그대로 남습니다.
  
  PS Vita 덤프 준비
  - 기기에 설치된 그대로 복사한 폴더(암호화 상태)는 쓸 수 없습니다.
  - 게임 폴더(PCSG00365)를 PC로 복사한 뒤, 명령줄에서 Vita3K.exe "복사한 폴더 경로"로 설치합니다. 게임이 자동으로 실행되면 창을 닫으면 됩니다.
  - Vita3K의 ux0\app\PCSG00365 폴더를 설치 프로그램에 지정합니다.
  - 결과로 만들어진 rePatch\PCSG00365\data 폴더의 파일은 Vita3K의 ux0\app\PCSG00365\data 폴더에 덮어쓰면 됩니다.

• 4차 사전체험판

  빌드 4 2026.11.01

  다운로드

  • 크로스 채널 한글패치 0.4.0 (4차).exe 45MB 다운로드 12회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PS2 크로스 채널 ~투 올 피플~ 등급 미확인
  • PSP 크로스 채널 ~투 올 피플~ 등급 미확인
  • PS3 크로스 채널 ~포 올 피플~ 등급 미확인
  • VITA 크로스 채널 ~포 올 피플~ 등급 미확인

  패치내용

  크로스 채널 콘솔판 4차 사전체험판 한글패치입니다.
  
  이번 차례에서 달라진 점
  - 일부 PC에서 패치 도구 오류(0xC000001D)로 설치가 멈추던 문제를 고쳤습니다.
  - 타이틀 화면과 메인 메뉴가 한글로 나옵니다. 처음부터, 이어하기, 옵션, 보너스, 앨범, 뮤직, 플레이 기록 같은 메뉴 그림을 모두 옮겼습니다.
  - 게임 중 시스템 메뉴와 저장 화면의 영문 단추가 한글로 바뀌었습니다.
  - 앨범, 뮤직, 플레이 기록 화면의 제목과 아래쪽 조작 안내가 한글로 나옵니다.
  - PS3와 PS Vita는 RAM 튜토리얼, 지도, 용어 화면, 잊혀진 이야기 화면의 그림 글자도 한글로 나옵니다.
  - PS3는 게임 시작 때 나오는 건강 주의 화면도 한글로 나옵니다.
  
  지원 판
  - PS2 (To all people 한정판), PSP (To all people), PS3 (For all people): 일본판 원본 ISO
  - PS Vita (For all people, PCSG00365): 복호화한 덤프 폴더
  
  한글화 범위
  - 번역을 마친 본문, 선택지, 화자 이름이 한글로 나옵니다. 일부 장면은 일본어로 남아 있습니다.
  - 한글 글꼴을 새로 넣었고, 영문과 문장부호는 반각 폭으로 보입니다.
  - 제목 로고와 회사 로고, ON/OFF, MIN/MAX 같은 영문 표기는 원래 그대로 둡니다.
  
  설치 방법
  1. 한글패치 설치 프로그램(EXE)을 실행합니다.
  2. 원본 ISO(PS Vita는 복호화한 덤프 폴더)를 지정합니다. 판은 자동으로 알아봅니다.
  3. 저장할 폴더를 고르면 한글판이 새로 만들어집니다. 원본은 그대로 남습니다.
  
  PS Vita 덤프 준비
  - 기기에 설치된 그대로 복사한 폴더(암호화 상태)는 쓸 수 없습니다.
  - 게임 폴더(PCSG00365)를 PC로 복사한 뒤, 명령줄에서 Vita3K.exe "복사한 폴더 경로"로 설치합니다. 게임이 자동으로 실행되면 창을 닫으면 됩니다.
  - Vita3K의 ux0\app\PCSG00365 폴더를 설치 프로그램에 지정합니다.
  - 결과로 만들어진 rePatch\PCSG00365\data 폴더의 파일은 Vita3K의 ux0\app\PCSG00365\data 폴더에 덮어쓰면 됩니다.

• 3차 사전체험판

  빌드 3 2026.11.01

  다운로드

  • 크로스 채널 한글패치 0.3.0 (3차).exe 27.3MB 다운로드 3회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PS2 크로스 채널 ~투 올 피플~ 등급 미확인
  • PSP 크로스 채널 ~투 올 피플~ 등급 미확인
  • PS3 크로스 채널 ~포 올 피플~ 등급 미확인
  • VITA 크로스 채널 ~포 올 피플~ 등급 미확인

  패치내용

  크로스 채널 콘솔판 3차 사전체험판 한글패치입니다.
  
  이번 차례에서 달라진 점
  - PSP판에 번역한 그림 이미지가 들어갑니다. 옵션 화면(메시지, 디스플레이, 사운드, 시스템), 저장 화면, 대화 기록, 도움말이 한글로 나옵니다. 음악 화면은 일부(전곡 리피트)만 한글입니다.
  
  지원 판
  - PS2 (To all people 한정판), PSP (To all people), PS3 (For all people): 일본판 원본 ISO
  - PS Vita (For all people, PCSG00365): 복호화한 덤프 폴더
  
  한글화 범위
  - 번역을 마친 본문, 선택지, 화자 이름이 한글로 나옵니다. 일부 장면은 일본어로 남아 있습니다.
  - 한글 글꼴을 새로 넣었고, 영문과 문장부호는 반각 폭으로 보입니다.
  - 번역한 그림 이미지는 PS2, PSP, PS3, PS Vita에 반영됩니다. 타이틀과 메인 메뉴의 영문 이미지, 플레이 기록 화면, 음악 화면 아래의 안내 문구(モード切替) 등은 일본어 또는 영문으로 남아 있습니다.
  
  설치 방법
  1. 한글패치 설치 프로그램(EXE)을 실행합니다.
  2. 원본 ISO(PS Vita는 복호화한 덤프 폴더)를 지정합니다. 판은 자동으로 알아봅니다.
  3. 저장할 폴더를 고르면 한글판이 새로 만들어집니다. 원본은 그대로 남습니다.
  
  PS Vita 덤프 준비
  - 기기에 설치된 그대로 복사한 폴더(암호화 상태)는 쓸 수 없습니다.
  - 게임 폴더(PCSG00365)를 PC로 복사한 뒤, 명령줄에서 Vita3K.exe "복사한 폴더 경로"로 설치합니다. 게임이 자동으로 실행되면 창을 닫으면 됩니다.
  - Vita3K의 ux0\app\PCSG00365 폴더를 설치 프로그램에 지정합니다.
  - 결과로 만들어진 rePatch\PCSG00365\data 폴더의 파일은 Vita3K의 ux0\app\PCSG00365\data 폴더에 덮어쓰면 됩니다.

• 2차 사전체험판

  빌드 2 2026.10.31

  다운로드

  • 크로스 채널 한글패치 0.2.0 (2차).exe 26.4MB 다운로드 0회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PS2 크로스 채널 ~투 올 피플~ 등급 미확인
  • PSP 크로스 채널 ~투 올 피플~ 등급 미확인
  • PS3 크로스 채널 ~포 올 피플~ 등급 미확인
  • VITA 크로스 채널 ~포 올 피플~ 등급 미확인

  패치내용

  크로스 채널 콘솔판 2차 사전체험판 한글패치입니다.
  
  지원 판
  - PS2 (To all people 한정판), PSP (To all people), PS3 (For all people): 일본판 원본 ISO
  - PS Vita (For all people, PCSG00365): 복호화한 덤프 폴더
  
  한글화 범위
  - 번역을 마친 본문, 선택지, 화자 이름이 한글로 나옵니다. 일부 장면은 일본어로 남아 있습니다.
  - 한글 글꼴을 새로 넣었고, 영문과 문장부호는 반각 폭으로 보입니다.
  - 번역한 그림 이미지(옵션, 메뉴 등)는 PS2, PS3, PS Vita에 반영됩니다. PSP는 이미지가 원문 그대로입니다.
  - PS3와 PS Vita의 일부 영문 메뉴와 시스템 메뉴 이미지, 도움말 문구는 일본어 또는 영문으로 남아 있습니다.
  
  설치 방법
  1. 한글패치 설치 프로그램(EXE)을 실행합니다.
  2. 원본 ISO(PS Vita는 복호화한 덤프 폴더)를 지정합니다. 판은 자동으로 알아봅니다.
  3. 저장할 폴더를 고르면 한글판이 새로 만들어집니다. 원본은 그대로 남습니다.
  
  PS Vita 덤프 준비
  - 기기에 설치된 그대로 복사한 폴더(암호화 상태)는 쓸 수 없습니다.
  - 게임 폴더(PCSG00365)를 PC로 복사한 뒤, 명령줄에서 Vita3K.exe "복사한 폴더 경로"로 설치합니다. 게임이 자동으로 실행되면 창을 닫으면 됩니다.
  - Vita3K의 ux0\app\PCSG00365 폴더를 설치 프로그램에 지정합니다.
  - 결과로 만들어진 rePatch\PCSG00365\data 폴더의 파일은 Vita3K의 ux0\app\PCSG00365\data 폴더에 덮어쓰면 됩니다.

• 1차 사전체험판

  빌드 1 2026.10.31

  다운로드

  • 크로스 채널 한글패치 0.1.0 (1차).exe 12.4MB 다운로드 4회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PS2 크로스 채널 ~투 올 피플~ 등급 미확인
  • PSP 크로스 채널 ~투 올 피플~ 등급 미확인
  • PS3 크로스 채널 ~포 올 피플~ 등급 미확인

  패치내용

  크로스 채널 콘솔판 1차 사전체험판 한글패치입니다.
  
  지원 판
  - PS2 (To all people 한정판)
  - PSP (To all people)
  - PS3 (For all people)
  일본판 원본 ISO를 지정하면 판을 자동으로 알아봅니다.
  
  한글화 범위
  - 번역을 마친 본문, 선택지, 화자 이름이 한글로 나옵니다. 일부 장면은 일본어로 남아 있습니다.
  - 한글 글꼴을 새로 넣었고, 영문과 문장부호는 반각 폭으로 보입니다.
  - 번역한 그림 이미지는 PS2, PSP에만 반영됩니다.
  - PS3은 일부 영문 메뉴와 시스템 메뉴 이미지가 원문 그대로 나옵니다.
  
  설치 방법
  1. 한글패치 설치 프로그램(EXE)을 실행합니다.
  2. 원본 ISO를 지정합니다.
  3. 저장할 폴더를 고르면 한글판 ISO가 새로 만들어집니다. 원본은 그대로 남습니다.