15우리들에게 날개는 없다 배포중 · 최신 2차

패치 목록

운영자 등록 쿨탐중 운영자님이 등록하고 관리하는 게임입니다.

최근 비영리 프로젝트의 한글패치를 웹하드에 업로드하여 수익을 올리는 행위가 발견되어, 부득이 다운로드 시 카카오 로그인을 필수로 두게 되었습니다. 양해 부탁드립니다.

• 2차

  빌드 3 2026.11.04

  다운로드

  • 우리들에게 날개는 없다 한글패치 0.2.0 (2차).exe 19.4MB 다운로드 4회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 사유리

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • VITA 우리들에게 날개는 없다 CERO C · 15세 이상 대상

  패치내용

  우리들에게 날개는 없다 PS Vita판 한글패치 2차입니다.
  
  · 본편 전 시나리오에서 보류되었던 잔여 대사 104행을 번역 적용하여 텍스트 번역률 100%를 달성했습니다.
  · 대사와 선택지, 줄거리, 장면 제목, 인물 이름 등 모든 텍스트가 한국어로 완역되었습니다.
  · 일부 오탈자 및 문맥 표현, 글꼴 출력을 개선했습니다.
  · 타이틀 로고와 타이틀 메뉴, 설정 화면, 저장·불러오기 안내창을 한국어로 바꿨습니다.
  · 게임 실행 파일(eboot.bin)은 바꾸지 않습니다.
  
  VitaShell에서 복호화한 PCSG00299 폴더를 프로그램에서 고르면 교체 파일을 만들어 줍니다. 만들어진 PCSG00299 폴더를 ux0:rePatch/ 에 복사하세요.

• 1.1차 사전체험판

  빌드 2 2026.11.01

  다운로드

  • 우리들에게 날개는 없다 한글패치 0.1.1 (1.1차 사전체험판).exe 19.4MB 다운로드 12회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 사유리

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • VITA 우리들에게 날개는 없다 CERO C · 15세 이상 대상

  패치내용

  일부 PC에서 패치 중 '패치 도구 오류'가 나던 문제를 고쳤습니다.
  
  게임 내용은 1차 사전체험판과 같습니다. 이미 패치한 분은 다시 하지 않아도 됩니다.

• 1차 사전체험판

  빌드 1 2026.10.31

  다운로드

  • 우리들에게 날개는 없다 한글패치 0.1.0 (1차 사전체험판).exe 19.4MB 다운로드 1회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 사유리

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • VITA 우리들에게 날개는 없다 CERO C · 15세 이상 대상

  패치내용

  우리들에게 날개는 없다 PS Vita판 한글패치 1차 사전체험판입니다.
  
  · 대사와 선택지, 줄거리, 장면 제목, 인물 이름을 한국어로 읽을 수 있습니다. 게임 전체 문장의 99.8%를 옮겼습니다.
  · 타이틀 로고와 타이틀 메뉴, 설정 화면, 저장·불러오기 안내창을 한국어로 바꿨습니다.
  · 대사에 맞는 한글 글꼴을 넣었고, 띄어쓰기와 문장 부호는 한국어처럼 보이도록 좁게 표시됩니다.
  
  VitaShell에서 복호화한 PCSG00299 폴더를 프로그램에서 고르면 교체 파일을 만들어 줍니다. 만들어진 PCSG00299 폴더를 ux0:rePatch/ 에 복사하세요. 게임 실행 파일은 바꾸지 않습니다.