To LOVE -트러블- 시리즈 배포중 · 최신 8.2차

패치 목록

운영자 등록 쿨탐중 운영자님이 등록하고 관리하는 게임입니다.

최근 비영리 프로젝트의 한글패치를 웹하드에 업로드하여 수익을 올리는 행위가 발견되어, 부득이 다운로드 시 카카오 로그인을 필수로 두게 되었습니다. 양해 부탁드립니다.

• 8.2차

  빌드 10 2026.11.04

  다운로드

  • ToLove다크니스_한글패치_배포빌드10.exe 8.7MB 다운로드 6회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 하루키

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 사유리

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • VITA To LOVE-트러블- 다크니스 배틀 엑스터시 등급 미확인
  • VITA To LOVE-트러블- 다크니스 트루 프린세스 등급 미확인

  패치내용

  「배틀 엑스터시」와「트루 프린세스」의 대사 22개를 앞뒤 문맥에 맞게 교정했습니다.
  
  이름처럼 잘못 이어진 말더듬과 자음만 남은 오탈자를 수정했습니다. 말을 들어 달라는 부탁, 상대의 아버지에게 자신을 소개해 달라는 대사, 선물을 사양하는 반응 등 뜻이 어긋난 문장을 바로잡았습니다. 혼잣말·감정 표현·일상 대화도 자연스럽게 다듬었습니다.
  
  8.1차의 야미·미캉·네메시스 에필로그·외전 재생 수정과 이전 업데이트가 모두 포함된 누적 패치입니다.

• 8.1차

  빌드 9 2026.11.04

  다운로드

  • ToLove다크니스_한글패치_배포빌드9.exe 8.7MB 다운로드 1회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 하루키

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 사유리

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • VITA To LOVE-트러블- 다크니스 배틀 엑스터시 등급 미확인
  • VITA To LOVE-트러블- 다크니스 트루 프린세스 등급 미확인

  패치내용

  트루 프린세스에서 야미·미캉·네메시스의 에필로그와 외전을 선택하면 프롤로그나 마지막으로 불러온 진행 지점으로 돌아가던 문제를 수정했습니다. 기존 8차 패치를 사용 중인 경우 8.1차로 한글패치 폴더를 다시 만든 뒤 PS Vita의 ux0:에 복사해 같은 이름의 파일을 덮어써 주세요. 패처 하나로 배틀 엑스터시(PCSG00330)와 트루 프린세스(PCSG00689)를 지원합니다.

• 8차

  빌드 8 2026.11.01

  다운로드

  • ToLove다크니스_한글패치_배포빌드8.exe 8.7MB 다운로드 17회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 하루키

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 사유리

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • VITA To LOVE-트러블- 다크니스 배틀 엑스터시 등급 미확인
  • VITA To LOVE-트러블- 다크니스 트루 프린세스 등급 미확인

  패치내용

  To LOVE-트러블- 다크니스 시리즈 한글패치 8차입니다.
  
  트루 프린세스에서 게임 진행이 멈추던 문제를 고쳤습니다. 선택지를 골라도 ○ 버튼이 먹히지 않고 넘어가지 않던 문제, 이벤트 CG로 넘어갈 때 검은 화면에서 음악만 나오고 멈추던 문제를 모두 고쳤습니다. 튜토리얼 선택지와 오프닝의 "눈부셔" 다음 장면도 여기에 해당합니다. 대사 중에 아이템 그림이 나오지 않던 장면 9곳과 터치 이벤트에서 빠져 있던 효과음도 함께 고쳤습니다. 배틀 엑스터시는 7차와 같습니다.
  
  패처 하나로 배틀 엑스터시와 트루 프린세스 두 작품을 지원합니다.
  
  사용 방법: 패처에 게임 폴더(eboot.bin이 있는 폴더)를 넣고 [한글판 만들기]를 누르세요. 생성된 rePatch(와 reAddcont) 폴더를 Vita의 ux0:에 복사한 뒤 rePatch 플러그인으로 적용하세요. 트루 프린세스는 여유 공간이 약 3GB 필요합니다.

• 7차

  빌드 7 2026.10.30

  다운로드

  • ToLove다크니스_한글패치_배포빌드7.exe 8.8MB 다운로드 12회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 하루키

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 사유리

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • VITA To LOVE-트러블- 다크니스 배틀 엑스터시 등급 미확인
  • VITA To LOVE-트러블- 다크니스 트루 프린세스 등급 미확인

  패치내용

  To LOVE-트러블- 다크니스 시리즈 한글패치 7차입니다. 번역 품질을 손봤습니다.
  
  대사의 전각 숫자·영문(１０, ＯＫ, ＲＰＧ 등)을 일반 숫자·영문으로 바꾸고, 점 세 개와 물음표·느낌표 순서 같은 문장부호를 정리했습니다. 암살자·외계인·차밍 보이스·매지컬 쿄코·전뇌 사파리·럭키 아이템처럼 대사마다 달랐던 용어 6종은 한 가지 표기로 통일했습니다. 더듬는 말투가 일본어 글자 그대로 옮겨져 어색하던 대사, 대답 「아아」, 「헤에」·「에?」 같은 감탄사도 자연스러운 한국어로 고쳤고, 몇몇 오역도 바로잡았습니다. 패처 하나로 두 작품을 모두 패치할 수 있습니다.
  
  사용 방법: 패처에 게임 폴더(eboot.bin 이 있는 폴더)를 넣고 [한글판 만들기]를 누르면 게임 폴더 옆에 한글패치 폴더가 만들어집니다. 그 안의 rePatch(와 reAddcont) 폴더를 Vita 의 ux0: 에 복사하고 rePatch 플러그인으로 적용하세요. 트루 프린세스는 여유 공간이 약 3GB 필요합니다.

• 6차

  빌드 6 2026.10.30

  다운로드

  • ToLove다크니스_한글패치_배포빌드6.exe 8.8MB 다운로드 1회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 하루키

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 사유리

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • VITA To LOVE-트러블- 다크니스 배틀 엑스터시 등급 미확인
  • VITA To LOVE-트러블- 다크니스 트루 프린세스 등급 미확인

  패치내용

  To LOVE-트러블- 다크니스 시리즈 한글패치 6차입니다.
  
  트루 프린세스의 검토·보류 대사 18행을 전부 번역하여 트루 프린세스 시나리오 대사를 100% 완역했습니다. 두 작품의 번역 대상 텍스트(배틀 엑스터시 5,544행, 트루 프린세스 23,121행)와 이미지 205장이 모두 한국어로 완역되었습니다.

• 5차

  빌드 5 2026.10.30

  다운로드

  • ToLove다크니스_한글패치_배포빌드5.exe 8.8MB 다운로드 2회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 하루키

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 사유리

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • VITA To LOVE-트러블- 다크니스 배틀 엑스터시 등급 미확인
  • VITA To LOVE-트러블- 다크니스 트루 프린세스 등급 미확인

  패치내용

  To LOVE-트러블- 다크니스 시리즈 한글패치 5차입니다.
  
  배틀 엑스터시의 전투 캐릭터 이름표, 튜토리얼 안내와 작은 타이틀 로고를 한글로 바꿨습니다. 트루 프린세스의 튜토리얼과 캐릭터 이름표·프로필도 한국어로 읽을 수 있습니다. 두 작품의 번역 대상 이미지 205장을 한글화했으며, 트루 프린세스의 일반 대사와 선택지 12행을 보완했습니다.
  
  패처의 제목과 버전 이력도 5차 표기에 맞게 정리했습니다. 패처 하나로 배틀 엑스터시와 트루 프린세스 두 작품을 지원합니다.
  
  사용 방법: 패처에 게임 폴더(eboot.bin이 있는 폴더)를 넣고 [한글판 만들기]를 누르세요. 생성된 rePatch(와 reAddcont) 폴더를 Vita의 ux0:에 복사한 뒤 rePatch 플러그인으로 적용하세요. 트루 프린세스는 여유 공간이 약 3GB 필요합니다.

• 4차 사전체험판

  빌드 4 2026.10.28

  다운로드

  • ToLove다크니스_한글패치_배포빌드4.exe 6.8MB 다운로드 19회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 하루키

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 사유리

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • VITA To LOVE-트러블- 다크니스 배틀 엑스터시 등급 미확인
  • VITA To LOVE-트러블- 다크니스 트루 프린세스 등급 미확인

  패치내용

  To LOVE-트러블- 다크니스 시리즈 한글패치 4차 사전체험판입니다.
  
  캐릭터 이름과 호칭 표기를 하나로 맞췄고(○○ 짱, ○○ 공주님 등), 엉뚱한 사람 이름이 나오던 대사를 바로잡았습니다. 「트루 프린세스」의 모모·야미 이벤트에서 대사가 한 줄씩 밀려 다른 사람의 말이 나오던 문제를 고쳤고, 두 편 모두 대사 뒷부분이 잘려 있던 장면 100여 줄을 끝까지 번역했습니다. 「나나 모모」처럼 캐릭터 나나로 읽히던 문장을 자연스럽게 바꿨고, 「트루 프린세스」 스태프롤의 이름 표기도 모든 엔딩에서 같게 맞췄습니다.
  
  사용 방법: 패처에 게임 폴더(eboot.bin 이 있는 폴더)를 넣고 [한글판 만들기]를 누르면 게임 폴더 옆에 한글패치 폴더가 만들어집니다. 그 안의 rePatch(와 reAddcont) 폴더를 Vita 의 ux0: 에 복사하고 rePatch 플러그인으로 적용하세요. 트루 프린세스는 여유 공간이 약 3GB 필요합니다.

• 3차 사전체험판

  빌드 3 2026.10.28

  다운로드

  • ToLove다크니스_한글패치_배포빌드3.exe 6.8MB 다운로드 0회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 하루키

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 사유리

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • VITA To LOVE-트러블- 다크니스 배틀 엑스터시 등급 미확인
  • VITA To LOVE-트러블- 다크니스 트루 프린세스 등급 미확인

  패치내용

  To LOVE-트러블- 다크니스 시리즈 한글패치 3차 사전체험판입니다.
  
  「트루 프린세스」 타이틀 메뉴의 글자 크기와 모양을 모든 항목에서 똑같이 맞췄고, 「袋とじ」 메뉴 이름을 "봉인 부록"으로 정리했습니다. 게임 설정 등 창 오른쪽 아래의 「Ⓧ 뒤로」 안내가 창 밖으로 넘치던 문제도 고쳤습니다. 「배틀 엑스터시」는 2차와 같습니다.
  
  사용 방법: 패처에 게임 폴더(eboot.bin 이 있는 폴더)를 넣고 [한글판 만들기]를 누르면 게임 폴더 옆에 한글패치 폴더가 만들어집니다. 그 안의 rePatch(와 reAddcont) 폴더를 Vita 의 ux0: 에 복사하고 rePatch 플러그인으로 적용하세요. 트루 프린세스는 여유 공간이 약 3GB 필요합니다.

• 2차 사전체험판

  빌드 2 2026.10.27

  다운로드

  • ToLove다크니스_한글패치_배포빌드2.exe 6.8MB 다운로드 18회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 하루키

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 사유리

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • VITA To LOVE-트러블- 다크니스 배틀 엑스터시 등급 미확인
  • VITA To LOVE-트러블- 다크니스 트루 프린세스 등급 미확인

  패치내용

  「To LOVE-트러블- 다크니스 트루 프린세스」 한글패치를 추가했습니다. 이제 패처 하나로 「배틀 엑스터시」와 「트루 프린세스」 두 작품을 모두 한글화할 수 있습니다.
  
  트루 프린세스: 본편 시나리오·선택지·메뉴·트러블 대사전을 한국어로 옮겼고, 타이틀 로고·타이틀 메뉴·게임 설정·메뉴 버튼·장소 이름·지도 아이콘·능력치 그래프·시작 주의 화면의 글자 그림도 한글로 바꿨습니다. 한글 글꼴은 고양덕양체입니다.
  
  배틀 엑스터시: 1차와 같은 내용이며, 화면 폭을 넘던 문장 한 줄을 다듬었습니다.
  
  사용 방법: 패처에 게임 폴더(eboot.bin 이 있는 폴더)를 넣고 [한글판 만들기]를 누르면 게임 폴더 옆에 한글패치 폴더가 만들어집니다. 그 안의 rePatch(와 reAddcont) 폴더를 Vita 의 ux0: 에 복사하고 rePatch 플러그인으로 적용하세요. 트루 프린세스는 여유 공간이 약 3GB 필요합니다.

• 1차 사전체험판

  빌드 1 2026.10.27

  다운로드

  • ToLove다크니스_한글패치_배포빌드1.exe 2.1MB 다운로드 0회 카카오 로그인 후 받기

  버그 리포팅에 도움 주신 분들

  • 하루키

  버그 제보와 확인에 함께해 주셔서 감사합니다.

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 사유리

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • VITA To LOVE-트러블- 다크니스 배틀 엑스터시 등급 미확인

  패치내용

  PS Vita 「To LOVE-트러블- 다크니스 배틀 엑스터시」 한글패치 1차 사전체험판입니다.
  
  본편 대사·선택지·메뉴·도움말을 모두 한국어로 옮겼고, 타이틀 로고와 타이틀 메뉴·옵션·주요 메뉴·전투 화면·시작 주의 화면의 글자 그림도 한글로 바꿨습니다. 추가 의상 DLC 이름도 한국어로 나옵니다.
  
  사용 방법: 패처에 게임 폴더(eboot.bin 이 있는 폴더)를 넣고 [한글판 만들기]를 누르면 게임 폴더 옆에 한글패치 폴더가 만들어집니다. 그 안의 rePatch(와 reAddcont) 폴더를 Vita 의 ux0: 에 복사하고 rePatch 플러그인으로 적용하세요. 원본은 바뀌지 않습니다.