15로큐브! 시리즈 배포중 · 최신 4차

패치 목록

운영자 등록 쿨탐중 운영자님이 등록하고 관리하는 게임입니다.

최근 비영리 프로젝트의 한글패치를 웹하드에 업로드하여 수익을 올리는 행위가 발견되어, 부득이 다운로드 시 카카오 로그인을 필수로 두게 되었습니다. 양해 부탁드립니다.

• 4차

  빌드 4 2026.10.30

  다운로드

  • 로큐브_한글패치.exe 13.2MB 다운로드 16회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 사유리

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 로큐브! CERO B · 12세 이상 대상
  • PSP 로큐브! 비밀의 유실물 CERO C · 15세 이상 대상

  패치내용

  로큐브! 시리즈 한글패치 4차 업데이트입니다. 인물들의 말투와 표기를 정리했습니다.

  초등학생 친구끼리 나누는 대화를 반말로, 스바루와 어른에게 하는 말은 존댓말로 바로잡았고, 스바루도 상대가 초등학생이면 다정한 반말, 어른이면 존댓말로 맞췄습니다. 「시합」, 「후에」, 「레이븐즈」, 「라저」, 「마호 님」 같은 용어와 표기를 통일했고, 같은 대사가 장면마다 다르게 번역되던 부분을 하나로 맞췄습니다. 일본식 장음 기호와 전각 문장부호를 한국어에 맞게 고쳤고, 몇몇 대사의 오역도 바로잡았습니다.

  사용 방법: 패처를 실행하고 원본 ISO 를 목록에 넣은 뒤 [한글판 만들기]를 누르면, 같은 폴더에 "이름 [한글].iso" 가 만들어집니다(원본은 바뀌지 않습니다). 두 작품을 한 번에 넣어도 됩니다. 만든 ISO 는 PSP(커스텀 펌웨어) 또는 PPSSPP 에서 실행하세요.

• 3차

  빌드 3 2026.10.30

  다운로드

  • 로큐브_한글패치.exe 13.2MB 다운로드 1회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 사유리

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 로큐브! CERO B · 12세 이상 대상
  • PSP 로큐브! 비밀의 유실물 CERO C · 15세 이상 대상

  패치내용

  「로큐브!」의 시합 팀 이름, 연습 메뉴, 기록 화면 안내를 한글화했습니다. 「로큐브! 비밀의 유실물」의 신문 제목과 미션·평가 표시도 한글로 읽을 수 있습니다.

• 2차 사전체험판

  빌드 2 2026.10.28

  다운로드

  • 로큐브_한글패치.exe 11.8MB 다운로드 19회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 사유리

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 로큐브! CERO B · 12세 이상 대상
  • PSP 로큐브! 비밀의 유실물 CERO C · 15세 이상 대상

  패치내용

  로큐브! 시리즈 한글패치 2차 사전체험판입니다.
  
  캐릭터 이름 표기를 하나로 통일했습니다(나나유, 타카시로, 타케나카, 코토에, 미호 누나, 애칭 못칸·미이탄·얀바루 등). 앞뒤 대사가 어긋나거나 일부가 빠졌던 대사를 바로잡았고, 다른 인물 이름으로 잘못 나오던 대사도 고쳤습니다. 성우 소개 카드·튜토리얼 그림과 옵션 화면의 인물 이름도 함께 고쳤습니다.
  
  사용 방법: 패처를 실행하고 원본 ISO 를 목록에 넣은 뒤 [한글판 만들기]를 누르면, 같은 폴더에 "이름 [한글].iso" 가 만들어집니다(원본은 바뀌지 않습니다). 두 작품을 한 번에 넣어도 됩니다. 만든 ISO 는 PSP(커스텀 펌웨어) 또는 PPSSPP 에서 실행하세요.

• 1차 사전체험판

  빌드 1 2026.10.27

  다운로드

  • 로큐브_한글패치.exe 11.8MB 다운로드 13회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 사유리

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 로큐브! CERO B · 12세 이상 대상
  • PSP 로큐브! 비밀의 유실물 CERO C · 15세 이상 대상

  패치내용

  일본판 PSP 「로큐브!」와 「로큐브! 비밀의 유실물」을 한국어로 즐길 수 있는 1차 사전체험판입니다.
  
  본편 대사와 선택지를 모두 한국어로 옮겼습니다. 타이틀 로고를 원작 디자인 그대로 「로큐브!」(2편은 부제 「비밀의 유실물」 포함)로 바꿨고, 옵션 화면·시스템 메뉴·날짜 카드·튜토리얼 등 화면 글자도 한글로 바꿨습니다. 옵션의 캐릭터별 음성 설정에서도 인물 이름이 한국어로 나옵니다.
  
  사용 방법: 패처를 실행하고 원본 ISO 를 목록에 넣은 뒤 [한글판 만들기]를 누르면, 같은 폴더에 "이름 [한글].iso" 가 만들어집니다(원본은 바뀌지 않습니다). 두 작품을 한 번에 넣어도 됩니다. 만든 ISO 는 PSP(커스텀 펌웨어) 또는 PPSSPP 에서 실행하세요.