15다카포 시리즈 배포중 · 최신 6차

패치 목록

운영자 등록 쿨탐중 운영자님이 등록하고 관리하는 게임입니다.

최근 비영리 프로젝트의 한글패치를 웹하드에 업로드하여 수익을 올리는 행위가 발견되어, 부득이 다운로드 시 카카오 로그인을 필수로 두게 되었습니다. 양해 부탁드립니다.

• 6차

  빌드 6 2026.10.30

  다운로드

  • 다카포_한글패치_6차.exe 62.3MB 다운로드 23회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 다카포 III 플러스 CERO C · 15세 이상 대상
  • PSP 다카포 I&II 플러스 시추에이션 포터블 CERO C · 15세 이상 대상
  • PS2 다카포 플러스 시추에이션 구 CERO 12+ · 12세 이상 대상
  • PS2 다카포 포 시즌즈 구 CERO 12+ · 12세 이상 대상
  • PS2 다카포 이노센트 피날레 CERO B · 12세 이상 대상
  • PS2 다카포 II 플러스 시추에이션 CERO C · 15세 이상 대상
  • PS2 하루카제 플러스 시추에이션 등급 미확인

  패치내용

  다카포 시리즈 한글패치 6차 사전체험판입니다. 번역 품질을 크게 손봤습니다.

  대사에서 빠져 있던 「」 약 8,100줄을 되살리고, 지문에 잘못 씌워진 「」와 대사 앞 화자 이름·"-" 머리표를 정리했습니다. 音姉 호칭을 "오토메 누나", 桜公園을 "벚꽃 공원"으로 통일하고 "아오이짱"처럼 짱을 붙여 쓰도록 맞췄으며, 줄거리 종료 문구도 통일했습니다. 열쇠/자물쇠, 와후쿠, 본공연 같은 어색한 낱말과 번역기 찌꺼기 글자를 고치고, 존댓말이 어긋난 대사 약 100줄과 몇몇 오역도 바로잡았습니다.

  플러스 시추에이션 점심 장면의 개발용 문구를 정리해 본문을 한글화하고, 다카포 III 플러스의 메일 두 곳과 화면을 넘던 대사 두 곳도 고쳤습니다.

  사용 방법: 패처에 일본판 원본 이미지(ISO, 하루카제는 BIN 도 가능)를 넣고 [한글판 만들기]를 누르면 같은 폴더에 한글판 ISO 가 만들어집니다(원본은 바뀌지 않습니다). PS2 판은 PCSX2 등, PSP 판은 PSP(커스텀 펌웨어) 또는 PPSSPP 에서 실행하세요. 일본판 세이브는 이어 하지 말고 새로 시작해 주세요.

• 5차

  빌드 5 2026.10.30

  다운로드

  • 다카포_한글패치_5차.exe 62.3MB 다운로드 4회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PS2 다카포 플러스 시추에이션 구 CERO 12+ · 12세 이상 대상
  • PS2 다카포 포 시즌즈 구 CERO 12+ · 12세 이상 대상
  • PS2 다카포 이노센트 피날레 CERO B · 12세 이상 대상
  • PS2 다카포 II 플러스 시추에이션 CERO C · 15세 이상 대상
  • PS2 하루카제 플러스 시추에이션 등급 미확인
  • PSP 다카포 III 플러스 CERO C · 15세 이상 대상
  • PSP 다카포 I&II 플러스 시추에이션 포터블 CERO C · 15세 이상 대상

  패치내용

  다카포 시리즈 한글패치 5차입니다.
  
  PSP판에 남아 있던 일본어 이미지 두 장을 한글화했습니다. PS2·PSP판의 대사와 호칭, 메뉴 문구 127행을 다듬었고, 창을 넘던 대사와 PSP 메뉴의 긴 문구를 줄였습니다. PSP판에서 [보류]라는 글자가 대사에 들어가던 문제를 고쳤습니다.
  
  업데이트 확인 화면에 새 패치 제목을 표시하도록 정리했습니다.
  
  사용 방법: 패처에서 일본판 원본 ISO를 선택하고 [한글판 만들기]를 누르세요. 하루카제는 BIN도 지원하며 원본은 유지됩니다.

• 4차 사전체험판

  빌드 4 2026.10.28

  다운로드

  • 다카포_한글패치_4차.exe 62.2MB 다운로드 27회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 다카포 III 플러스 CERO C · 15세 이상 대상
  • PSP 다카포 I&II 플러스 시추에이션 포터블 CERO C · 15세 이상 대상
  • PS2 다카포 플러스 시추에이션 구 CERO 12+ · 12세 이상 대상
  • PS2 다카포 포 시즌즈 구 CERO 12+ · 12세 이상 대상
  • PS2 다카포 이노센트 피날레 CERO B · 12세 이상 대상
  • PS2 다카포 II 플러스 시추에이션 CERO C · 15세 이상 대상
  • PS2 하루카제 플러스 시추에이션 등급 미확인

  패치내용

  다카포 시리즈 한글패치 4차 사전체험판입니다.
  
  7작품 대사의 캐릭터 이름 표기를 통일했습니다. 성만 부를 때 엉뚱하게 옮겨졌던 이름을 사쿠라이·아마카세·츠키시로·카츠라기처럼 바르게 고쳤고, 다른 인물 이름으로 바뀌어 있던 대사와 성으로 부르던 호칭을 이름으로 바꿔 둔 곳도 원작대로 바로잡았습니다. 대사 순서가 한 칸씩 어긋나 있던 장면을 다시 번역했고, PSP 판에서 깨져 보이던 이름표(집사 등)를 고쳤습니다. 지문 앞에 붙어 있던 「- 」 기호를 없애고 호칭 「짱」 표기도 통일했습니다.
  
  사용 방법: 패처에 일본판 원본 이미지(ISO, 하루카제는 BIN 도 가능)를 넣고 [한글판 만들기]를 누르면 같은 폴더에 한글판 ISO 가 만들어집니다(원본은 바뀌지 않습니다). PS2 판은 PCSX2 등, PSP 판은 PSP(커스텀 펌웨어) 또는 PPSSPP 에서 실행하세요. 일본판 세이브는 이어 하지 말고 새로 시작해 주세요.

• 3차 사전체험판

  빌드 3 2026.10.27

  다운로드

  • 다카포_한글패치_3차.exe 62.2MB 다운로드 17회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 다카포 III 플러스 CERO C · 15세 이상 대상
  • PSP 다카포 I&II 플러스 시추에이션 포터블 CERO C · 15세 이상 대상
  • PS2 다카포 플러스 시추에이션 구 CERO 12+ · 12세 이상 대상
  • PS2 다카포 포 시즌즈 구 CERO 12+ · 12세 이상 대상
  • PS2 다카포 이노센트 피날레 CERO B · 12세 이상 대상
  • PS2 다카포 II 플러스 시추에이션 CERO C · 15세 이상 대상
  • PS2 하루카제 플러스 시추에이션 등급 미확인

  패치내용

  다카포 시리즈 한글패치 3차 사전체험판입니다. 이번에 PS2 「다카포 이노센트 피날레」, 「다카포 II 플러스 시추에이션」(디스크 1·2), 「하루카제 플러스 시추에이션」 한글판이 추가되어 시리즈 7작품을 모두 지원합니다.
  
  세 작품 모두 본편 대사와 선택지를 한국어로 옮겼고, 타이틀 로고와 설정·메뉴 화면도 한글로 바꿨습니다. 「하루카제」는 제목 글자까지 한글 로고로 새로 그렸습니다.
  
  「다카포 플러스 시추에이션」과 「다카포 포 시즌즈」는 이름 입력 화면에서 성(아사쿠라)이 이름과 겹쳐 보이던 문제를 고쳤습니다.
  
  사용 방법: 패처에 일본판 원본 이미지(ISO, 하루카제는 BIN 도 가능)를 넣고 [한글판 만들기]를 누르면 같은 폴더에 한글판 ISO 가 만들어집니다(원본은 바뀌지 않습니다). PS2 판은 PCSX2 등, PSP 판은 PSP(커스텀 펌웨어) 또는 PPSSPP 에서 실행하세요. 일본판 세이브는 이어 하지 말고 새로 시작해 주세요.

• 2차 사전체험판

  빌드 2 2026.10.27

  다운로드

  • 다카포_한글패치_2차.exe 42.5MB 다운로드 1회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 다카포 III 플러스 CERO C · 15세 이상 대상
  • PSP 다카포 I&II 플러스 시추에이션 포터블 CERO C · 15세 이상 대상
  • PS2 다카포 플러스 시추에이션 구 CERO 12+ · 12세 이상 대상
  • PS2 다카포 포 시즌즈 구 CERO 12+ · 12세 이상 대상

  패치내용

  다카포 시리즈 한글패치 2차 사전체험판입니다. 이번에는 PS2 「다카포 플러스 시추에이션」과 「다카포 포 시즌즈」 한글판이 추가되었습니다.
  
  두 작품 모두 본편 대사와 선택지를 한국어로 옮겼고, 타이틀 로고 부제와 설정·메뉴 화면도 한글로 바꿨습니다. 주인공 이름은 초성을 고른 뒤 글자를 선택하는 방식으로 한글 입력이 가능하며, 이름 뒤 조사(을/를, 이/가 등)가 이름에 맞게 자동으로 붙습니다.
  
  「다카포 III 플러스」는 설정 화면 글자를 더 또렷하게 다시 그렸고, 확인 창 문장의 줄바꿈을 다듬었습니다.
  
  사용 방법: 패처에 일본판 원본 ISO 를 넣고 [한글판 만들기]를 누르면 같은 폴더에 한글판 ISO 가 만들어집니다(원본은 바뀌지 않습니다). PS2 판은 PCSX2 등, PSP 판은 PSP(커스텀 펌웨어) 또는 PPSSPP 에서 실행하세요. 일본판 세이브는 이어 하지 말고 새로 시작해 주세요.

• 1차 사전체험판

  빌드 1 2026.10.27

  다운로드

  • 다카포_한글패치_1차.exe 23.9MB 다운로드 7회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 에이스

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PSP 다카포 III 플러스 CERO C · 15세 이상 대상
  • PSP 다카포 I&II 플러스 시추에이션 포터블 CERO C · 15세 이상 대상

  패치내용

  다카포 시리즈 한글패치 1차 사전체험판입니다. PSP 「다카포 III 플러스」와 「다카포 I&II 플러스 시추에이션 포터블」(D.C.I·D.C.II 두 장)을 지원합니다.
  
  본편 대사와 선택지를 모두 한국어로 옮겼고, 타이틀 로고 부제와 설정·메뉴·지도·음악 모드 등 화면 글자도 한글로 바꿨습니다. 다카포 I 에서는 주인공 이름을 한글로 입력할 수 있고(초성을 고른 뒤 글자 선택), 이름 뒤 조사(을/를, 이/가 등)가 이름에 맞게 자동으로 붙습니다.
  
  사용 방법: 패처에 일본판 원본 ISO 를 넣고 [한글판 만들기]를 누르면 같은 폴더에 한글판 ISO 가 만들어집니다(원본은 바뀌지 않습니다). 여러 장을 한 번에 넣어도 됩니다. PSP(커스텀 펌웨어) 또는 PPSSPP 에서 실행하세요. 일본판 세이브는 이어 하지 말고 새로 시작해 주세요.