여름빛 하이스쿨★청춘백서 배포중 · 최신 5차

패치 목록

운영자 등록 쿨탐중 운영자님이 등록하고 관리하는 게임입니다.

최근 비영리 프로젝트의 한글패치를 웹하드에 업로드하여 수익을 올리는 행위가 발견되어, 부득이 다운로드 시 카카오 로그인을 필수로 두게 되었습니다. 양해 부탁드립니다.

• 5차

  빌드 5 2026.11.03

  다운로드

  • 여름빛 하이스쿨 청춘백서 한글패치 0.5.0 (5차).exe 18.8MB 다운로드 20회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 하루키

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PS3 여름빛 하이스쿨★청춘백서 등급 미확인

  패치내용

  대사, 선택지, 인물 이름, 휴대폰 메일 한글화 (100% 완료)
  도감, 키워드, 아이템, 장소 이름, 기사 제목, BGM 곡명, 스태프롤, 도움말 한글화
  타이틀, 메인 메뉴, 옵션 화면의 버튼과 글자 이미지 한글화
  상점, 퀘스트, 사진 촬영 조작 안내, 미니게임, 스마트폰, 보도부 PC 화면의 글자 이미지 한글화
  한글 글꼴 적용
  
  게임 데이터를 HDD에 이미 설치해 두었다면 설치 데이터를 지우고 다시 설치해야 한글이 보입니다.

• 4차 사전체험판

  빌드 4 2026.11.01

  다운로드

  • 여름빛 하이스쿨 청춘백서 한글패치 0.4.0 (4차).exe 18.8MB 다운로드 5회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 하루키

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PS3 여름빛 하이스쿨★청춘백서 등급 미확인

  패치내용

  여름빛 하이스쿨★청춘백서 PS3 일본판의 4차 사전체험판 한글패치입니다.
  
  대상은 PS3 일본판 「夏色ハイスクル★青春白書」(BLJS10273)입니다. 보유한 일본판 원본 ISO를 선택하면 한글판 ISO를 새로 만듭니다. 원본과 기존 결과 파일은 덮어쓰지 않고, 게임 원본은 포함하지 않습니다.
  
  변경 내용
  - 상점의 구입, 매입, 감정 의뢰, 헤어스타일 변경, 머리 염색 단추와 금액, 수량, 소지금 표시를 한글로 바꿨습니다.
  - 퀘스트 목록과 수주 중, 기록 탭, 퀘스트 내용, 클리어 조건, 진행 상황 표시를 한글로 바꿨습니다.
  - 키워드 목록과 아이템 목록 단추를 한글로 바꿨습니다.
  - 사진 촬영 화면의 조작 안내와 앨범, 이미지 관리 단추를 한글로 바꿨습니다.
  - 미니게임의 시작, 성공, 실패, 경고 표시와 정학, 지도, 선도, 행동 종료 표시를 한글로 바꿨습니다.
  - 스마트폰의 수신 중, 통화 중, 메일 전송 표시와 보낸 사람, 제목 칸을 한글로 바꿨습니다.
  - 보도부 PC 화면, 학생증, 캐릭터 선택의 인물 이름, 의상 단추, 처음 나오는 안내문을 한글로 바꿨습니다.
  - 일부 PC에서 패치 도구 오류(0xC000001D)로 설치가 멈추던 문제를 고쳤습니다.
  - 1차부터 3차까지의 내용(대사와 메일 번역, 타이틀과 메뉴, 옵션, 튜토리얼 등)은 모두 포함되어 있습니다.
  
  참고
  - 원본 ISO에서 새로 만드는 방식이라 이전 패치 ISO에 겹쳐 쓰지 않습니다.
  - 게임 데이터를 HDD에 이미 설치해 두었다면 설치 데이터를 지우고 다시 설치해야 합니다.

• 3차 사전체험판

  빌드 3 2026.10.31

  다운로드

  • 여름빛 하이스쿨 청춘백서 한글패치 0.3.0 (3차).exe 16.6MB 다운로드 4회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 하루키

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PS3 여름빛 하이스쿨★청춘백서 등급 미확인

  패치내용

  여름빛 하이스쿨★청춘백서 PS3 일본판의 3차 사전체험판 한글패치입니다.
  
  대상은 PS3 일본판 「夏色ハイスクル★青春白書」(BLJS10273)입니다. 보유한 일본판 원본 ISO를 선택하면 한글판 ISO를 새로 만듭니다. 원본과 기존 결과 파일은 덮어쓰지 않고, 게임 원본은 포함하지 않습니다.
  
  변경 내용
  - 대화 중에 나오는 행동 글자(말하기, 조사하기, 열기, 밀기, 타기, 내리기, 들기, 앉기, 기도하기, 낚시하기, 줍기 등)와 요일 표시를 한글로 바꿨습니다.
  - 메인 메뉴, 시스템 메뉴, 상태, 백로그, 아이템 목록, 퀘스트 목록, 키워드 목록, 캐릭터 도감 등 각 화면의 머리글을 한글로 바꿨습니다.
  - 튜토리얼 화면의 설명을 한글로 바꿨습니다.
  - 상태 화면의 항목(프로필, 이름, 별명, 생일, 평판, 소지금, 발동 스킬, 호감도)과 인물 이름, 스킬 이름을 한글로 바꿨습니다.
  - 스마트폰의 답장, 받기, 받지 않기, 돌아가기 등의 단추를 한글로 바꿨습니다.
  - 장소 선택 화면의 장소 이름과 이동처 목록, 달력 화면의 단추를 한글로 바꿨습니다.
  - 1차·2차 패치의 내용(대사와 메일 번역, 타이틀과 메뉴, 옵션 화면)은 모두 포함되어 있습니다.
  
  참고
  - 원본 ISO에서 새로 만드는 방식이라 이전 패치 ISO에 겹쳐 쓰지 않습니다.
  - 게임 데이터를 HDD에 이미 설치해 두었다면 설치 데이터를 지우고 다시 설치해야 합니다.

• 2차 사전체험판

  빌드 2 2026.10.31

  다운로드

  • 여름빛 하이스쿨 청춘백서 한글패치 0.2.0 (2차).exe 8.1MB 다운로드 0회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 하루키

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PS3 여름빛 하이스쿨★청춘백서 등급 미확인

  패치내용

  여름빛 하이스쿨★청춘백서 PS3 일본판의 2차 한글패치입니다.

  대상은 PS3 일본판 「夏色ハイスクル★青春白書」(BLJS10273)입니다. 보유한 일본판 원본 ISO를 선택하면 한글판 ISO를 새로 만듭니다. 원본과 기존 결과 파일은 덮어쓰지 않고, 게임 원본은 포함하지 않습니다.

  변경 내용
  - 옵션 화면 음량 막대의 인물 이름을 더 깔끔하게 다시 그렸습니다.

  참고
  - 1차 패치의 내용은 모두 포함되어 있습니다. 원본 ISO에서 새로 만드는 방식이라 1차 패치 ISO에 겹쳐 쓰지 않습니다.
  - 게임 데이터를 HDD에 이미 설치해 두었다면 설치 데이터를 지우고 다시 설치해야 합니다.

• 1차 사전체험판

  빌드 1 2026.10.31

  다운로드

  • 여름빛 하이스쿨 청춘백서 한글패치 0.1.0 (1차).exe 8.1MB 다운로드 2회 카카오 로그인 후 받기

  한글패치를 제안해 주신 분들

  • 하루키

  게임과 한글패치 제작을 제안해 주셔서 감사합니다.

  지원 플랫폼

  • PS3 여름빛 하이스쿨★청춘백서 등급 미확인

  패치내용

  여름빛 하이스쿨★청춘백서 PS3 일본판의 1차 사전체험판 한글패치입니다.
  
  대상은 PS3 일본판 「夏色ハイスクル★青春白書」(BLJS10273)입니다. 보유한 일본판 원본 ISO를 선택하면 한글판 ISO를 새로 만듭니다. 원본과 기존 결과 파일은 덮어쓰지 않고, 게임 원본은 포함하지 않습니다.
  
  반영 내용
  - 대사, 선택지, 인물 이름, 휴대폰 메일이 한글로 나옵니다.
  - 도감, 키워드, 아이템, 장소 이름, 기사 제목, BGM 곡명, 스태프롤, 도움말을 한글화했습니다.
  - 타이틀 화면의 소개문과 메뉴 버튼(새 게임, 이어하기, 갤러리, 옵션, 상점, 캐릭터 도감, 사진 보관함, 퀘스트 목록, 아바타 방)을 한글로 바꿨습니다.
  - 메인 메뉴와 옵션 화면의 머리글(메인 메뉴, 옵션), 메인 메뉴 버튼, 옵션 항목, 음량 막대의 인물 이름을 한글로 바꿨습니다.
  - 대사 글꼴을 한글에 맞게 바꿨습니다.
  
  참고
  - 설치 프로그램은 만든 ISO의 전체 SHA-256까지 확인한 뒤 끝납니다.
  - 게임 데이터를 HDD에 이미 설치해 두었다면 설치 데이터를 지우고 다시 설치해야 한글이 보입니다.