유작 검토중

사쿠란 학원이 여름방학에 들어간 8월, 코구레 켄타 앞으로 한 통의 편지가 옵니다. 약속 장소인 구교사 5층 음악실에 가 보니 같은 편지를 받은 학생들이 모여 있고, 곧 출입구가 잠겨 모두 갇힙니다. 철거를 기다리는 교사는 창문마다 판자가 대어져 있어 밖과 연락할 방법도 없습니다.

켄타 일행은 이 상황에서 벗어나는 한편, 1년 전 학교 안에서 일어난 여학생 살해 사건의 진상을 밝히려 합니다. 교사 안에는 용무원 이토 이사쿠가 숨어 있습니다.

플레이어는 켄타가 되어 동료와 대화하고 교사 안을 돌아다니며 얻은 아이템으로 갈 수 있는 곳을 넓혀 갑니다. 어두운 교사를 오가는 공포 게임이자 아이템을 모아 탈출하는 탈출 게임으로 분류됩니다.

대화와 행동에 따라 동료가 사라질 수 있고, 전원이 함께 탈출하는 것이 목표입니다. 단서가 되는 「메모」를 읽는 장면이 있어 PC-98판 패키지에는 종이 메모가 들어 있었습니다(초회 생산분에는 빠져 나중에 따로 발송). 개별 엔딩은 코토미와 미유키 두 사람에게만 있고 엔딩은 모두 5종입니다.

PC-98·DOS판에는 인물 음성이 없고, 1997년 Windows판부터 주인공 외에 모두 음성이 붙었습니다. 이 사이트의 요청 대상은 PC-98판입니다. 요청 글에는 이미 DOS/V용 한글판과 유작98 한글판이 공개되어 있어 별도 한글화의 이점이 크지 않을 수 있다는 의견도 함께 적혀 있습니다. 이 사이트에서는 그 판본들을 확인하거나 배포하지 않습니다.

팬디스크 「盗作」은 PC-98판 패키지의 신청서로 제작사 통신판매를 통해 구할 수 있었고, 이후 Windows 리뉴얼판과 Macintosh판에 수록되었습니다. 2026년 12월 25일에는 FG REMAKE의 「遺作リメイク」가 발매될 예정이지만, 이번 요청의 대상은 아닙니다.

이 작품은 「이토가(伊頭家) 시리즈」(별칭 おやぢ 시리즈)의 1편이며, 이후 「臭作」「鬼作」「卑作」이 이어집니다. 제목은 「엘프 사옥 이전 전 마지막 작품」이라는 뜻이었고 제목만 큰 광고가 나가 엘프가 문을 닫는 것 아니냐는 소문이 돌기도 했습니다.

• 작업 대상은 요청된 PC-98판이며, 먼저 해당 판본의 대사·이미지 형식을 확인해야 합니다.
• 요청 글에 따르면 DOS/V용 한글판과 유작98 한글판이 이미 공개되어 있습니다. 중복이 되는지, 어떤 점이 부족한지부터 가려야 합니다.
• 목록의 「검토중」은 한글패치 제작 또는 배포가 확정됐다는 뜻이 아닙니다.