포토카노 Kiss 배포중 · 최신 5차
포토카노 Kissフォトカノ Kiss
- 장르사진 촬영·연애 시뮬레이션
- 첫 출시2013년
- 플랫폼VITA
『포토카노 Kiss』는 사진 촬영을 중심으로 한 학원 연애 시뮬레이션입니다. 광하학원에 다니는 주인공이 카메라를 손에 넣고 친구들과 교류하며, 두 달 뒤 학원제를 향해 이야기를 이어 갑니다. 이번 한글패치 요청은 PSP 원작이 아닌 2013년 PS Vita판을 대상으로 합니다.
- 요청 판본
- PS Vita · フォトカノ Kiss · 2013년 4월 25일
- 개발 / 제작
- Dingo / Enterbrain
- 한글패치 상태
- 작업대기/검토중 · 제작 및 배포 미확정
카메라로 이어지는 학원생활
주인공은 학교에서 만난 친구들을 카메라로 촬영하고 대화를 나누며 관계를 쌓습니다. 사진 촬영은 단순한 수집 요소가 아니라 인물과 친해지는 과정의 일부입니다.
PS Vita판에서는 터치와 기울이기 조작을 활용한 촬영 방식이 더해졌고, 고백 이후의 일주일을 다룬 「러브러브 데이즈」가 새로 수록되었습니다.
이번 요청의 범위
2012년 PSP판 『포토카노』와 2015년 보급판 『에비코레 포토카노 Kiss』는 출시 이력으로 구분해 기록합니다. 한글패치 요청 대상으로는 2013년 PS Vita판 『Kiss』를 등록했습니다.
공식 발표에 따르면 DLC 1·2탄에는 의상과 별도 하교 데이트가 포함됩니다. 실제 번역 대상과 적용 범위는 아직 검토 중이며, 현재 패치 제작이나 배포가 확정된 상태는 아닙니다.
출시 이력
| 연도 | 제목 | 플랫폼 | 발매일 · 비고 |
|---|---|---|---|
| 2012 | フォトカノ | PSP | 2월 2일 원작 · 이번 요청 대상 아님 |
| 2013 | フォトカノ Kiss | PS Vita | 4월 25일 이번 한글패치 요청 대상 |
| 2015 | エビコレ フォトカノ Kiss | PS Vita | 2월 5일 보급판 · 요청 자료와 동일 판본인지 미확인 |