카카오 로그인

푸른 눈물 검토중

플랫폼·판본별 일본 등급

CERO A 전체 · B 12+ · C 15+ · D 17+ · Z 18+. 구 CERO·SEGA·PC판 표기는 당시 기준을 따릅니다.

게임소개

2판 · 김현희 · 2026-10-27 02:53:03

한국인 스태프가 만든 연애 어드벤처로, 꿈과 환상의 마을에서 시작해 먼 옛날의 이야기를 지나 현대에 이르는 3부 구성입니다. 이번 한글패치 요청은 성우 음성을 더하고 성적 묘사를 뺀 2004년 Xbox판입니다.

푸른 눈물青い涙

  • 장르연애 어드벤처
  • 첫 출시2003년 (PC) · 2004년 (Xbox판)
  • 플랫폼WIN, Xbox
원제
青い涙 (아오이 나미다)
개발
Artlim Media (한국)
발매
CDPA (Windows판) · Panther Software (Xbox판)
요청 판본
Xbox 일본판
발매일
2003년 5월 30일 (Windows) · 2004년 5월 27일 (Xbox)
한글패치 상태
검토중 · 제작 및 배포 미확정

이야기

유스케는 「몽환(夢幻)」이라는 마을에서 길러 준 마나와 다정한 친구들에 둘러싸여 지냅니다. 이런 시간이 계속될 거라 믿었지만, 어디선가 들려오는 목소리가 눈앞의 풍경 너머의 진실을 알려 줍니다.

이야기는 주인공과 히로인들의 교류를 그린 「몽환편」에서 시작해, 먼 시대의 일을 들려주는 「회상편」을 지나 새 무대인 「현대편」에 이릅니다. 몽환편에서 누구의 마음에 다가갔느냐에 따라 회상편의 내용이 달라집니다. 엔딩은 6종입니다.

한국에서 만든 작품

일본어 위키백과는 이 작품을 한국인 스태프가 제작했다고 적고 있습니다. 시나리오는 MOONZERO, 원화·캐릭터 디자인은 MILKCOW가 맡았고 VNDB는 개발사를 Artlim Media로 기록합니다. 작중에서는 「정(情)」을 호불호를 넘은 사람 사이의 유대로 두고, 한때의 감정인 「사랑(愛)」보다 무겁게 다루어 유교 문화의 영향이 보입니다.

이 사이트는 일본에서 발매된 판본을 대상으로 합니다. 한국어로 나온 정식 판본이 있는지는 확인하지 못했습니다.

요청된 Xbox판

Xbox판은 2004년 5월 27일 Panther Software에서 나왔습니다. 주인공을 제외한 전 인물에 성우 음성이 들어갔고, Windows판의 성적 묘사는 빠졌지만 패키지 등급은 CERO 18세 이상입니다. 회상 모드는 없어지고 메시지 스킵과 오토 모드가 생겼습니다.

초회한정판에는 오리지널 사운드트랙이 동봉되었고 가격은 6,800엔으로 발표되었습니다. 주제가 「Blue Twilight〜太陽と月が出会うとき〜」는 Windows판이 하야시다 린카, Xbox판이 코우다 마리코의 노래입니다.

한글패치 검토

  • 작업 대상은 요청된 Xbox판이며, 게임 파일 형식과 텍스트 추출이 가능한지부터 확인해야 합니다.
  • 요청자는 직접 파일을 구했고, 어려우면 스스로 찾아보겠다고 했습니다. 가능 여부는 아직 판단하지 않았습니다.
  • 목록의 「검토중」은 한글패치 제작 또는 배포가 확정됐다는 뜻이 아닙니다.

출시 이력

연도 제목 플랫폼 발매일 · 비고
2003 青い涙 Windows 5월 30일 CDPA 발매 · 18禁 · 음성 없음
2004 青い涙 (초회한정판 포함) Xbox 5월 27일 Panther Software 발매 · 이번 한글패치 요청 판본
2008 青い涙 ダウンロード版 Windows 12월 26일 다운로드 판매
참고