17레코러브 시리즈 배포중 · 최신 7.1차
레코러브 시리즈レコラヴ Blue Ocean / Gold Beach
- 장르영상 촬영·연애 시뮬레이션
- 첫 출시2016년
- 플랫폼VITA
광해 학원을 무대로 영상 촬영과 교류를 즐기는 PS Vita 연애 시뮬레이션입니다. 같은 날 발매된 Blue Ocean과 Gold Beach는 주요 히로인과 소속 동아리, 이야기와 이벤트가 다릅니다. 요청된 두 판본을 한곳에 모았습니다.
- 개발 / 제작·저작
- Dingo / KADOKAWA
- 요청 판본
- PS Vita · Blue Ocean / Gold Beach
- 발매일
- 두 판본 모두 2016년 10월 20일
- 대표 캐릭터
- Blue Ocean의 주요 히로인 사가라 미우
- 한글패치 상태
- 작업대기/검토중 — 현재 이 사이트에서 배포 중인 패치는 없습니다
두 판본의 차이
Blue Ocean은 큐트 무비부에서 활동하며 동급생 사가라 미우를 중심으로 이야기가 펼쳐집니다. Gold Beach는 E영상부에서 활동하며 유학생 마리아나가 중심 히로인입니다.
두 판본에 같은 인물들이 등장하더라도 이야기, 자유 이벤트와 촬영 포즈 등이 다릅니다. 한쪽의 패치를 다른 판본에 그대로 사용할 수 있다고 가정하지 않습니다.
공개 번역 도구 조사
공개 저장소 recolovetr에는 Gold Beach 1.07과 스토리 DLC용 비공식 영어 기계번역 패치, 텍스트 추출·재삽입 및 패치 제작 도구가 있습니다. 이 자료는 한글화 구조를 검토할 때 참고할 수 있지만 한국어 패치가 제작된 상태는 아닙니다.
제작자는 패치로 게임을 끝까지 진행했다고 설명합니다. 다만 Vita3K의 비주얼 노벨 구간에서는 캐릭터 모델이 표시되지 않으며, DLC 메뉴 등 일부 번역도 남아 있다고 명시합니다. Blue Ocean의 지원 범위와 한국어 글꼴·문자 길이 처리는 추가 검증이 필요합니다.
출시 이력
| 연도 | 제목 | 플랫폼 | 발매일 · 비고 |
|---|---|---|---|
| 2016 | 레코러브 Blue Ocean | PS Vita | 10월 20일 사가라 미우 중심 · 큐트 무비부 |
| 2016 | 레코러브 Gold Beach | PS Vita | 10월 20일 마리아나 중심 · E영상부 |